Changes for page UEFI Secure Boot

Summary

• Page properties (1 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Content

...	...	@@ -26,18 +26,18 @@
26	26
27	27	This architecture ensures that only verified and signed components are executed during the entire boot process.
28	28
29		-= Vorbereitung der Bootdateien =
	29	+= Preparation of the boot files =
30	30
31		-Für den PXE-Boot unter Secure Boot benötigen Sie folgende Dateien, die von der jeweiligen Distribution bereitgestellt werden:
	31	+For PXE booting under Secure Boot, you need the following files, which are provided by the respective distribution:
32	32
33		-* ##bootx64.efi## – Shim-Bootloader (Microsoft-signiert, aus dem Paket shim-signed)
34		-* ##grubx64.efi## – GRUB EFI-Bootloader (Distribution-signiert)
35		-* ##vmlinuz## – Linux-Kernel (signiert)
36		-* ##initrd.img## – Initial-RAM-Disk (signiert)
	33	+* ##bootx64.efi## – Shim bootloader (Microsoft signed, from the shim-signed package)
	34	+* ##grubx64.efi## – GRUB EFI bootloader (distribution signed)
	35	+* ##vmlinuz## – Linux kernel (signed)
	36	+* ##initrd.img## – Initial RAM disk (signed)
37	37
38		-Diese Dateien werden in der Regel im Verzeichnis ##/tftpboot/## oder einem Unterordner wie ##/tftpboot/uefi/## abgelegt und über DHCP/TFTP verteilt.
	38	+These files are usually stored in the ##/tftpboot/## directory or a subfolder such as ##/tftpboot/uefi/## and deployed via DHCP/TFTP.
39	39
40		-Beispielhafte Struktur
	40	+Example structure
41	41
42	42	{{code language="bash"}}
43	43	/tftpboot/
...	...	@@ -50,7 +50,7 @@
50	50	{{/code}}
51	51
52	52	{{aagon.warnungsbox}}
53		-Beachten Sie bei mehreren Distributionen, dass Shim und GRUB immer als passendes Paar verwendet werden müssen. Jede Distribution bringt ihr eigenes Zertifikatsset mit. Eine Mischung unterschiedlicher Versionen führt daher zu Signaturfehlern und Bootabbrüchen.
	53	+If you have multiple distributions, please note that Shim and GRUB must always be used as a matching pair. Each distribution comes with its own set of certificates. Mixing different versions will therefore lead to signature errors and boot failures.
54	54	{{/aagon.warnungsbox}}
55	55
56	56	= Anlage der GRUB-Konfiguration =