Changes for page Aufbau der Console

Summary

• Page properties (1 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Content

...	...	@@ -4,12 +4,12 @@
4	4
5	5	{{aagon.floatingbox/}}
6	6
7		-The ACMP Console interface opens immediately after you log in. It is divided into the ribbon bar, the navigation and the workspace.
	7	+Die Oberfläche der ACMP Console öffnet sich direkt nach Ihrem Login. Sie unterteilt sich in die Bereiche der Ribbonleiste, der Navigation und den Arbeitsbereich.
8	8
9	9	{{aagon.infobox}}
10		-Each user can only log in to the ACMP Console from one computer. If you log in to the ACMP Console with your user credentials on another computer, you will be logged out of the other Console.
	10	+Jeder Benutzer kann sich nur über einen Computer an der ACMP Console anmelden. Wenn Sie sich mit Ihren Anmeldedaten an einem anderen Computer in der ACMP Console anmelden, werden Sie von der anderen Console abgemeldet.
11	11
12		-However, it is possible to use the ACMP Console multiple times on a machine with the same user credentials.
	12	+Die mehrfache Verwendung der ACMP Console an einem Rechner mit den gleichen Anmeldedaten ist hingegen möglich.
13	13	{{/aagon.infobox}}
14	14
15	15	{{figure}}
...	...	@@ -17,31 +17,31 @@
17	17	[[image:63_Aufbau der Console_Aufbau ACMP Console.png||height="390" width="800"]]
18	18
19	19	{{figureCaption}}
20		-Scheme: General structure of the ACMP Console
	20	+Schema: Allgemeiner Aufbau der ACMP Console
21	21	{{/figureCaption}}
22	22	{{/figure}}
23	23	{{/figure}}
24	24
25		-= Ribbon bar =
	25	+= Ribbonleiste =
26	26
27		-The top menu bar in the ACMP Console is called the ribbon bar. This bar is available throughout the entire ACMP Console and offers you functions that extend the workspace.
	27	+Als Ribbonleiste wird in der ACMP Console das obere Menüband bezeichnet. Diese Leiste steht Ihnen in der gesamten ACMP Console zur Verfügung und bietet Ihnen Funktionen, die den Arbeitsbereich erweitern.
28	28
29		-[[Read more information about the ribbon bar...>>doc:ACMP.67.Arbeiten mit der ACMP Console.Aufbau der Console.Ribbonleiste.WebHome]]
	29	+[[Mehr Informationen zur Ribbonleiste lesen...>>doc:ACMP.67.Arbeiten mit der ACMP Console.Aufbau der Console.Ribbonleiste.WebHome]]
30	30
31	31	= Navigation =
32	32
33		-The left menu bar in the ACMP Console is referred to as navigation. In this bar, you will find all the products available in your ACMP Console.
	33	+Als Navigation wird in der ACMP Console das linke Menüband bezeichnet. In dieser Leiste finden Sie alle Produkte, die Ihnen in Ihrer ACMP Console zur Verfügung stehen.
34	34
35		-[[Read more information about navigation...>>doc:ACMP.67.Arbeiten mit der ACMP Console.Aufbau der Console.Navigation.WebHome]]
	35	+[[Mehr Informationen zur Navigation lesen...>>doc:ACMP.67.Arbeiten mit der ACMP Console.Aufbau der Console.Navigation.WebHome]]
36	36
37		-= Workspace =
	37	+= Arbeitsbereich =
38	38
39		-The middle area in the ACMP Console is referred to as the workspace. There you will find the interaction options for the selected solution or plug-in and can execute various activities.
	39	+Als Arbeitsbereich wird in der ACMP Console der mittlere Bereich bezeichnet. Dort finden Sie die Interaktionsmöglichkeiten der ausgewählten Solution bzw. des ausgewählten Plugins und können diverse Aktivitäten ausführen.
40	40
41		-[[Read more information about the workspace...>>doc:ACMP.67.Arbeiten mit der ACMP Console.Aufbau der Console.Arbeitsbereich.WebHome]]
	41	+[[Mehr Informationen zum Arbeitsbereich lesen...>>doc:ACMP.67.Arbeiten mit der ACMP Console.Aufbau der Console.Arbeitsbereich.WebHome]]
42	42
43		-= Functional variables =
	43	+= Funktionelle Variablen =
44	44
45		-To work with dynamic content in the ACMP Console, you have the option to access predefined variables. These variables allow you to reference dates from contacts, tickets and comments.
	45	+Damit Sie in der ACMP Console mit dynamischen Inhalten arbeiten können, haben Sie die Möglichkeit auf vordefinierte Variablen zuzugreifen. Mit diesen Variablen können Sie Daten aus Kontakten, Tickets und Kommentaren referenzieren.
46	46
47		-[[Read more information on using variables...>>doc:ACMP.67.Arbeiten mit der ACMP Console.Shortcuts und Variablen.Nutzung von Variablen.WebHome]]
	47	+[[Mehr Informationen zur Nutzung von Variablen lesen...>>doc:ACMP.67.Arbeiten mit der ACMP Console.Shortcuts und Variablen.Nutzung von Variablen.WebHome]]