Changes for page Agentless Scanner

Summary

• Page properties (1 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Content

...	...	@@ -88,105 +88,98 @@
88	88	You should only change these settings if requested to do so by Aagon Support.
89	89	{{/aagon.warnungsbox}}
90	90
91		-In addition to the two settings mentioned above, you can specify in the “Client Import Destination” entry how the detected clients and the collected data should be handled. You can choose from the following options:
	91	+Abgesehen von den beiden genannten Einstellungen, können Sie im Eintrag Client Import Destination festlegen, wie mit den gefundenen Clients und den erfassten Daten umgegangen werden soll. Sie können zwischen folgenden Optionen wählen:
92	92
93		-* //Inventory// – The Inventory is populated with the clients, including the collected data
94		-* //AgentDistribution// – The detected clients are added to the ACMP Agent Installation
95		-* //Inventory and AgentDistribution// – Both processes are executed
	93	+* //Inventory// – Das Inventory wird mit den Clients inklusive der erfassten Daten befüllt
	94	+* //AgentDistribution// – Die erfassten Clients werden in der Agenteninstallation in ACMP eingetragen
	95	+* //Inventory and AgentDistribution// – Beide Vorgänge werden ausgeführt
96	96
97		-[[Configure the Active Directory Agent>>image:Agentless Scanner_AD Agent.png||alt="Active Directory Agent konfigurieren"]]
	97	+[[Active Directory Agent konfigurieren>>image:Agentless Scanner_AD Agent.png||alt="Active Directory Agent konfigurieren"]]
98	98
99		-
100	100	== WMI Scanner ==
101	101
102		-In the WMI Scanner section, just as with the AD Agent, you can customize the settings for the message queue path and the number of internal IP scanner threads for the WMI Scanner.
	101	+Der Bereich WMI Scanner können Sie, wie schon zuvor beim AD Agent, die Einstellungen für den Pfad der Message Queue und die Anzahl der internen IP Scanner Threads für den WMI Scanner anpassen.
103	103
104	104	{{aagon.warnungsbox}}
105		-You should only change these settings if instructed to do so by Aagon Support.
	104	+Diese Einstellungen sollten Sie nur nach Aufforderung durch den Aagon-Support ändern.
106	106	{{/aagon.warnungsbox}}
107	107
108		-[[Configure the WMI Scanner>>image:Agentless Scanner_WMI Scanner.png||alt="WMI Scanner konfigurieren"]]
	107	+[[WMI Scanner konfigurieren>>image:Agentless Scanner_WMI Scanner.png||alt="WMI Scanner konfigurieren"]]
109	109
110		-In addition to the two settings mentioned above, you can use the //Database Request Frequency// entry to specify the interval (in hours) at which the ACMP Database should be checked. During this check, all Clients that have been detected by the //AD Connector// but for which no data is yet available are identified. These clients are then passed to the WMI Scanner, which initiates a scan of the clients’ WMI to retrieve their advanced data and properties.
	109	+Abgesehen von den beiden genannten Einstellungen, können Sie im Eintrag //Database Request Frequency// festlegen, in welchem Intervall (in Stunden) die ACMP Datenbank geprüft werden soll. Bei dieser Prüfung werden alle Clients ermittelt, welche vom //AD Connector// erfasst wurden, für die aber noch keine Daten vorhanden sind. Diese Clients werden schließlich an den WMI Scanner übergeben und es wird ein Scan der WMI der Clients angestoßen, in dem die erweiterten Daten und Eigenschaften der Clients ausgelesen werden.
111	111
112		-Under //Domain Credentials//, you can specify user accounts that have administrator rights on the clients to be scanned. You must enter at least one user here. To do so, follow these steps:
	111	+Unter //Domain Credentials// können Benutzerkonten hinterlegt werden, die Administratorrechte auf den zu scannenden Clients besitzen. Sie müssen hier mindestens einen Benutzer eintragen. Gehen Sie dafür folgendermaßen vor:
113	113
114		-1. Click the plus button to open the credentials dialog box.
115		-1. Under //Domain name (FQDN)//, enter the “Fully Qualified Domain Name” of the domain whose Clients are to be scanned.
116		-1. Under //User Name//, enter the username. This must be formatted as “User@FQDN” (User Principal Name, UPN).
	113	+1. Klicken Sie auf den Plus-Button, um das Dialogfenster für die Credentials zu öffnen.
	114	+1. Tragen Sie unter //Domain name (FQDN)// den „Fully Qualified Domain Name“ der Domain ein, deren Clients gescannt werden sollen.
	115	+1. Trage Sie bei //User Name// den Benutzernamen ein. Dieser muss nach dem Prinzip Benutzer@FQDN „User Principal Name“ (UPN) aufgebaut sein.{{aagon.infobox}}Der zuerst angegebene Domain name und der FQDN des Benutzers müssen nicht identisch sein. Der Domain name stellt einen Filter der übergebenen Clientdaten dar. So werden nur Clients gescannt, welche nach ACMP Datenbank zur entsprechenden Domain gehören. {{/aagon.infobox}}
	116	+1. Tragen Sie bei Password das Passwort für den Benutzer ein.
	117	+1. Klicken Sie auf den OK-Button, um Ihre Angaben zu bestätigen und das Dialogfenster zu schließen.
117	117
118		-1. {{aagon.infobox}}The domain name specified first and the user's FQDN do not have to be identical. The domain name acts as a filter for the client data that is passed. This ensures that only clients that belong to the corresponding domain according to the ACMP Database are scanned.{{/aagon.infobox}}
119		-1. In the “Password” field, enter the user password.
120		-1. Click the OK button to confirm your entries and close the dialog box.
	119	+[[Domain Credentials hinterlegen >>image:Agentless Scanner - Domain Credentials.png||alt="Domain Credentials hinterlegen"]]
121	121
122		-[[Enter Domain Credentials>>image:Agentless Scanner - Domain Credentials.png||alt="Domain Credentials hinterlegen"]]
	121	+Nun können Sie bei Bedarf noch weitere Domänen mit entsprechenden Benutzerangaben hinzufügen.
123	123
124		-You can now add additional domains with the corresponding user credentials as needed.
125		-
126	126	== XML Importer ==
127	127
128		-While clients running the Windows operating system can be inventoried using the steps described above with the help of AD, Linux and macOS clients are inventoried using XML files. The following steps are performed for the inventory:
	125	+Während Clients mit Windows-Betriebssystem über die beschriebenen Schritte mithilfe des AD inventarisiert werden können, erfolgt die Inventarisierung von Linux- und MacOS-Clients durch den Einsatz von XML-Dateien. Dabei werden folgende Arbeitsschritte für die Inventarisierung durchgeführt:
129	129
130		-1. Execution of a local Python script on all Linux and macOS clients using the “Linux and macOS Inventory” Client Command.
131		-1. Automatic generation of XML files (one file per client) on a specific network share by the script, each containing all the collected client information.
132		-1. The generated XML files are read by the XML Importer; the information they contain is captured and finally added to the ACMP Database.
	127	+1. Ausführung eines lokalen Python-Skripts auf allen Linux- und MacOS-Clients mithilfe des Client Commands Linux- und MacOS-Inventarisierung.
	128	+1. Automatische Erzeugung von XML-Dateien (eine Datei pro Client) auf einer spezifischen Netzwerkfreigabe durch das Skript, in denen jeweils alle gesammelten Informationen des Clients gespeichert sind.
	129	+1. Die erzeugten XML-Dateien werden durch den XML Importer ausgelesen, die enthaltenen Informationen werden erfasst und schließlich in der ACMP Datenbank hinzugefügt.
133	133
134		-Since only the XML import (step 3) is performed within the Agentless Scanner itself, only the configuration of the XML Importer is described here. For more information on executing the Python script and generating the XML files (Steps 1 and 2), please refer to the section on Linux and macOS Inventory.
	131	+Da im Agentless Scanner selbst nur der XML-Import (Arbeitsschritt 3) durchgeführt wird, wird an dieser Stelle auch nur die Konfiguration des XML Importers beschrieben. Für weiterführende Informationen zur Ausführung des Python-Skripts und der Erzeugung der XML-Dateien (Arbeitsschritte 1 und 2), lesen Sie bitte den Abschnitt Linux- und MacOS-Inventarisierung.
135	135
136		-In the //XML Importer// section, you must specify the network shares under //Reader// where the XML files to be imported are stored for the inventory of Linux and macOS Clients. When using the XML Importer, you must observe the following notes:
	133	+Im Bereich //XML Importer// müssen Sie für die Inventarisierung der Linux- und MacOS-Clients bei //Reader //die Netzwerkfreigaben angeben, auf der die zu importierenden XML-Dateien hinterlegt sind. Bei der Verwendung des XML Importers müssen Sie folgende Hinweise beachten:
137	137
138		-* If two Clients save their data to the same XML file, the second Client will overwrite the first Client’s data.
139		-* After importing, the XML files are deleted.
140		-* Corrupted files or files not intended for the XML Importer are also deleted. Therefore, only files intended for the XML Importer may be stored on the network share.
141		-* It is not possible to store the XML files in a subdirectory of the network share
142		-* Software inventorying using the “dpkg” package manager may take some time (15–20 min). However, software inventorying can be disabled under “Options” in the ClientCommand interface.
143		-* Linux software is hidden by default in License Management, as it is generally assumed to be open-source software. However, it can be made visible again.
	135	+* Sollten zwei Clients ihre Daten in derselben XML-Datei speichern, so überschreibt der zweite Client die Daten des ersten.
	136	+* Nach dem Importieren werden die XML-Dateien gelöscht.
	137	+* Defekte Dateien oder Dateien, die nicht für den XML Importer bestimmt sind, werden ebenfalls gelöscht. Daher dürfen in der Freigabe nur Dateien für den XML Importer hinterlegt werden.
	138	+* Es ist nicht möglich die XML-Dateien in einem Unterverzeichnis der Freigabe abzulegen
	139	+* Die Software-Inventarisierung mit dem Paketmanager „dpkg“ kann einige Zeit in Anspruch nehmen (15-20 min). Die Softwareinventarisierung kann jedoch unter „Options“ in der Oberfläche des ClientCommands ausgeschaltet werden.
	140	+* Linux Software wird standardmäßig im Lizenzmanagement ausgeblendet, da grundsätzlich davon ausgegangen wird, dass es sich um Open Source Software handelt. Sie kann jedoch auch wieder eingeblendet werden.
144	144
145		-You can choose between three different reader types (FTP, SCP, and Share Reader). The configuration of the various readers follows the same basic structure:
	142	+Sie können zwischen drei verschiedenen Reader-Typen wählen (FTP-, SCP- und Share Reader). Die Konfiguration der verschiedenen Reader ist im Grundsatz gleich aufgebaut:
146	146
147		-* Path to the directory where the XML files are stored
	144	+* Pfad des Verzeichnisses, in dem die XML-Dateien hinterlegt sind {{aagon.infobox}}Beachten Sie, dass der FTP-Reader nicht das FTP-Root unterstützt. Es ist daher notwendig, dass Sie ein Unterverzeichnis angeben. {{/aagon.infobox}}
	145	+* Benutzer, der über Zugriffsrechte auf die Verzeichnisse verfügt
	146	+* Domain, in der der Benutzer angelegt ist
	147	+* Passwort für das Benutzerkonto
	148	+* Pfad des Verzeichnisses, in dem alle Dateien vor dem Import lokal als Sicherheitskopie zwischengespeichert werden
	149	+* Maximale Anzahl von Inventardateien, die gleichzeitig aus dem Verzeichnis importiert werden
	150	+* Zeitangabe in Sekunden, wie oft der Reader nach einem Scan warten soll, bis er das Verzeichnis nach neuen XML-Dateien scannt
148	148
149		-* {{aagon.infobox}}Please note that the FTP reader does not support the FTP root directory. You must therefore specify a subdirectory.{{/aagon.infobox}}
150		-* User who has permissions for the directories
151		-* Domain in which the user is created
152		-* Password for the user account
153		-* Path to the directory where all files are temporarily stored locally as a backup before import
154		-* Maximum number of inventory files that can be imported from the directory at the same time
155		-* Time in seconds that the Reader should wait after a scan before scanning the directory again for new XML files
	152	+[[Reader konfigurieren >>image:Agentless Scanner_XML Importer_Share Reader.png||alt="Reader konfigurieren"]]
156	156
157		-[[Configurate Reader>>image:Agentless Scanner_XML Importer_Share Reader.png||alt="Reader konfigurieren"]]
	154	+Im Eintrag //Max queue length// können Sie die maximale Anzahl an gleichzeitig zu verarbeitenden XML-Dateien begrenzen. Weiterhin können Sie im Eintrag //Wait every n cycles// festlegen, dass der Verarbeitungsvorgang nach einer gewissen Anzahl n an verarbeiteten XML-Dateien unterbrochen werden soll. Die Dauer der Wartezeit können Sie im Eintrag //Wait time// einstellen. Auf diese Weise ist es möglich die Datenbank zu entlasten.
158	158
159		-In the //Max queue length// entry, you can limit the maximum number of XML files to be processed simultaneously. Additionally, in the //Wait every n cycles// entry, you can specify that the processing should be paused after a certain number (n) of XML files have been processed. You can set the duration of the wait time in the //Wait time// entry. This allows you to reduce the load on the database.
160		-
161	161	== Services ==
162	162
163		-In the “Services” section, you can start and stop the individual services of the Agentless Scanner.
	158	+Im Bereich Services können Sie die einzelnen Dienste des Agentless Scanners starten und stoppen.
164	164
165	165	{{aagon.infobox}}
166		-Please note that before starting or stopping a service, you must save all changes by clicking “Save” before you can start or stop the service.
	161	+Beachten Sie, dass Sie vor dem Starten oder Stoppen eines Dienstes alle Änderungen über Save speichern müssen, bevor ein Starten/Stoppen möglich ist.
167	167	{{/aagon.infobox}}
168	168
	164	+= Zusätzliche Anpassungen in der Konfigurationsdatei des AD Connectors =
169	169
	166	+Neben den Angaben, die Sie in der Konfigurationsoberfläche des Configuration Manager machen können, haben Sie die Möglichkeit, weitere Einstellungen in der Konfigurationsdatei des AD Connectors vorzunehmen.
170	170
171		-= Additional Customizations to the AD Connector Configuration File =
	168	+Speichern Sie dazu zunächst die im Configuration Manager getätigten Eingaben. Öffnen Sie nun die Konfigurationsdatei Configuration.xml, die Sie im Dateiverzeichnis //Aagon/Configuratio//n finden.
172	172
173		-In addition to the settings you can customize in the Configuration Manager interface, you can also make continuing customizations in the AD Connector configuration file.
	170	+Mithilfe der XML-Tags <OuAllowList>,<OuDenyList> und <OuRuleOrder> ist es Ihnen möglich festzulegen, aus welchen OUs Computerobjekte importiert werden sollen. Die verschiedenen XML-Tags haben folgende Funktionen:
174	174
175		-To do this, first save the entries you entered in Configuration Manager. Now open the Configuration.xml file, which you can find in the //Aagon/Configuration// directory.
	172	+* <OuAllowList> - Liste mit allen OUs, die ausgelesen werden
	173	+* <OuDenyList> - Liste mit allen OUs, die nicht ausgelesen werden
	174	+* <OuRuleOrder> - Reihenfolge zur Auswertung der beiden Listen
	175	+** 0 (Standardwert) = Alle OUs werden ausgelesen und alle OUs, die nicht einbezogen werden sollen, müssen in der OuDenyList eingetragen werden. Rekursiv darunter liegende OUs werden dann ebenfalls nicht berücksichtigt. Sollen diese berücksichtigt werden, so müssen sie in die OuAllowList eingetragen werden
	176	+** 1 = Keine OUs werden ausgelesen und es müssen explizit alle OUs in der OuAllowList angegeben werden, die einbezogen werden sollen. Sollen bestimmte, darunter liegende OUs nicht mit einbezogen werden, so müssen diese in der OuDenyList eingetragen werden.
176	176
177		-Using the XML tags <OuAllowList>, <OuDenyList>, and <OuRuleOrder>, you can specify from which OUs computer objects should be imported. The various XML tags have the following functions:
178		-
179		-* <OuAllowList> - List of all OUs to be read
180		-* <OuDenyList> - List of all OUs not to be read
181		-* <OuRuleOrder> - Order in which the two lists are evaluated
182		-** 0 (default value) = All OUs are read, and any OUs that are not to be included must be entered in the <OuDenyList>. Recursively nested OUs are then also excluded. If these are to be included, they must be entered in the OuAllowList
183		-** 1 = No OUs are read, and all OUs to be included must be explicitly specified in the OuAllowList. If certain nested OUs are not to be included, they must be entered in the OuDenyList.
184		-
185	185	{{aagon.infobox}}
186		-OUs must be specified using the Distinguished Name (DN) notation (see example). When editing the Configuration.xml file, be sure to use the correct case; otherwise, the entire configuration file will be considered invalid, and the service will exit immediately after starting.
	179	+OUs müssen in der Schreibweise des Distinguished Name (DN) angegeben werden (siehe Beispiel). Beachten Sie beim Bearbeiten der Configuration.xml-Datei die Groß- und Kleinschreibung, ansonsten wird die gesamte Konfigurationsdatei als fehlerhaft angesehen und der Dienst beendet sich direkt nach dem Starten wieder.
187	187	{{/aagon.infobox}}
188	188
189		-The following example illustrates this behavior:
	182	+Das folgende Beispiel soll das Verhalten illustrieren:
190	190
191	191	{{code}}
192	192	<OuAllowList>
...	...	@@ -209,20 +209,18 @@
209	209
210	210	(% class="box" %)
211	211	(((
212		-**Explanation of the example:** By default, all OUs are prohibited because RuleOrder is set to 1. Specifying an OU in the OuAllowList allows the OU “Aagon” and all OUs under it. Specifying the OU “Marketing” excludes this specific OU again.
	205	+**Erklärung des Beispiels:** Grundsätzlich sind alle OUs verboten, da die RuleOrder auf 1 gesetzt ist. Durch die Angabe einer OU in der OuAllowList wird die OU „Aagon“ und alle unter ihr liegenden OUs erlaubt. Durch Angabe der OU „Marketing“ wird diese spezielle OU wieder ausgeschlossen.
213	213	)))
214	214
	208	+= Agentless Scanner aktualisieren =
215	215
	210	+Nach der Installation eines ACMP Updates kann es vorkommen, dass eine Aktualisierung des Agentless Scanners erforderlich ist
216	216
217		-= Update the Agentless Scanner =
218		-
219		-After installing an ACMP Update, you may need to update the Agentless Scanner
220		-
221	221	{{aagon.infobox}}
222		-You can check the ACMP Release Notes to see if you need to update any additional components, and if so, which ones.
	213	+Sie können aus den ACMP Release Notes entnehmen, ob und welche Zusatzkomponenten von Ihnen aktualisiert werden müssen.
223	223	{{/aagon.infobox}}
224	224
225		-If a new version of the Agentless Scanner is available in the ACMP update, you can update your existing installation as follows:
	216	+Sollte eine neue Version vom Agentless Scanner im ACMP Update vorhanden sein, können Sie Ihre vorhandene Installation wie folgt aktualisieren:
226	226
227		-1. Navigate to the ACMP Server's installation directory and open the Installers/AgentlessScan folder, which contains the installation file ACMP Agentless Scanner_Installer.exe.
228		-1. Follow the [[installation instructions>>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.Client-Management.Agenteninstallation.WebHome||anchor="HConfiguringtheAgentlessScanner"]] and install all five components.
	218	+1. Navigieren Sie zum Installationsverzeichnis des ACMP Servers zum Ordner Installers/AgentlessScan mit der Installationsdatei ACMP Agentless Scanner_Installer.exe.
	219	+1. Folgen Sie den [[Installationsanweisungen>>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.Client-Management.Agenteninstallation.WebHome||anchor="HAgentlessScannerkonfigurieren"]] und installieren Sie alle fünf Komponenten.