Changes for page Treiber

Summary

• Page properties (1 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Content

...	...	@@ -51,13 +51,13 @@
51	51	In some cases, graphics card drivers for laptops that are intended to add monitors may not be integrated if Microsoft already provides a driver. If this is the case for you, perform the Rollout and then send a Client Command to install the driver on the affected Clients.
52	52	{{/aagon.infobox}}
53	53
54		-== Treiber zu Treiberpaket hinzufügen ==
	54	+== Add Drivers to Driver Package ==
55	55
56		-Wenn Sie das Treiberpaket manuell hinzugefügt haben, sind zu Beginn keine Treiber vorhanden. Markieren Sie zunächst die gewünschten Treiber (Mehrfachauswahl ist mit gedrückter STRG-Taste möglich). Markieren Sie anschließend das Treiberpaket, zu welchem die ausgewählten Treiber hinzugefügt werden sollen.
	56	+If you added the driver package manually, there will be no drivers initially. First, select the desired drivers (you can select multiple drivers by holding down the CTRL key). Then select the driver package to which you want to add the selected drivers.
57	57
58		-Durch einen Klick auf //Treiber einfügen// werden die Treiber in das Treiberpaket eingefügt.
	58	+Clicking //Insert Drivers// will insert the drivers into the driver package.
59	59
60		-Alternativ können Sie die markierter Treiber auch per Drag-and-Drop auf das Treiberpaket ziehen.
	60	+Alternatively, you can also drag and drop the selected drivers onto the driver package.
61	61
62	62	= Import & Export =
63	63
...	...	@@ -64,61 +64,61 @@
64	64	|(((
65	65	[[image:ACMP.63.First Steps im ACMP.Aufbau der Console.Ribbonleiste.Stammdaten.WebHome@import.png||alt="Import" data-xwiki-image-style-alignment="center" height="32" width="32"]]
66	66	)))|(((
67		-Öffnet einen Wizard zum Importieren eines Treiberpakets
	67	+Opens a wizard for importing a driver package
68	68	)))
69	69	|(((
70	70	[[image:XWiki.Images.WebHome@driver_export.png||alt="Driver_Export" data-xwiki-image-style-alignment="center" height="32" width="32"]]
71	71	)))|(((
72		-Öffnet einen Wizard zum exportieren eines Treibers bzw. eines Treiberpakets
	72	+Opens a wizard for exporting a driver or a driver package
73	73	)))
74	74
75		-== Treiberpaket importieren ==
	75	+== Import Driver Package ==
76	76
77		-Wählen Sie zunächst die *.drp-Datei aus, die Sie importieren wollen. Die Datei wird ausgelesen und die vorhandenen Treiber und Treibereigenschaften werden Ihnen angezeigt.
	77	+First, select the *.drp file you want to import. The file will be read, and the existing drivers and driver properties will be displayed.
78	78
79		-Optional haben Sie die Möglichkeit eine Beschreibung zu hinterlegen.
	79	+Optionally, you can enter a description.
80	80
81	81
82	82	(% style="text-align:center" %)
83	83	[[image:XWiki.Images.WebHome@hmfile_hash_eb5e1a25.png||alt="15.2 - Treiberpaket importieren" height="371" width="768"]]
84		-Treiberpaket importieren
	84	+Import driver package
85	85
86		-Nack einem Klick auf //Weiter>// können Sie den Namen des zu erstellenden Treiberpakets anpassen. Ihnen wird der Name der Datei vorgeschlagen, die gerade importiert wird.
	86	+After clicking //Next>//, you can customize the name of the driver package to be created. The system will suggest the name of the file currently being imported.
87	87
88		-Nachdem Sie auf //Fertig// geklickt haben, werden die markierten Treiber in der ACMP Console hinzugefügt und ein Treiberpaket erstellt.
	88	+After you click //Finish//, the selected drivers will be added to the ACMP Console and a driver package will be created.
89	89
90		-== Treiber exportieren ==
	90	+== Export driver ==
91	91
92		-Um einzelne Treiber zu exportieren, wählen Sie den Menüpunkt //Treiber exportieren//.
	92	+To export individual drivers, select the //Export Drivers// menu item.
93	93
94		-Es öffnet sich ein Wizard, in dem Sie zunächst die zu exportierenden Treiber auswählen.
	94	+A wizard will open, where you first select the drivers you want to export.
95	95
96	96	(% style="text-align:center" %)
97	97	[[image:XWiki.Images.WebHome@hmfile_hash_39a1990e.png||alt="15.3 - Treiber exportieren" height="360" width="720"]]
98		-Treiber für den Export auswählen
	98	+Select drivers for export
99	99
100		-In den nachfolgenden Schritten vergeben Sie erst einen Namen für das Treiberpaket, in welches die gewählten Treiber exportiert werden sollen und wählen anschließend den Zielordner.
	100	+In the following steps, first assign a name to the driver package to which the selected drivers are to be exported, and then select the output directory.
101	101
102		-== Treiberpaket exportieren ==
	102	+== Export driver package ==
103	103
104		-Neben dem Export einzelner Treiber können Sie auch vollständige Treiberpakete exportieren.
	104	+In addition to exporting individual drivers, you can also export full driver packages.
105	105
106		-Wählen Sie dazu den Menüpunkt //Treiberpaket exportieren//. Markieren Sie das Treiberpaket bzw. die Treiberpakete zum Export aus und geben Sie im nächsten Schritt den Zielordner an.
	106	+To do this, select the //Export Driver Package// menu item. Select the driver package or packages you want to export, and then specify the output directory in the next step.
107	107
108		-Zu jedem markierten Treiberpaket wird eine separate Datei mit dem Namen des Treiberpakets im Zielordner erstellt.
	108	+A separate file with the name of each selected driver package will be created in the output directory.
109	109
110		-= Werkzeuge (Treiber Scanner) =
	110	+= Tools (Driver Scanner) =
111	111
112		-Mit dem Menüpunkt //Treiber Scanner kopieren// wird in Installationsverzeichnis der ACMP Console das Verzeichnis Bin\ACMPDriverScanner geöffnet. In diesem befinden sich vier Dateien.
	112	+Selecting the //Copy Driver Scanner// menu item opens the Bin\ACMPDriverScanner directory in the ACMP Console installation directory. This directory contains four files.
113	113
114		-Starten Sie die "ACMPDriverScanner.exe", um alle Treiber des aktuellen Systems auszulesen.
	114	+Run “ACMPDriverScanner.exe” to scan all drivers on the current system.
115	115
116		-[[ACMP Treiber Scanner>>image:69_Treiber_Treiber Scanner_736.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="543" width="736"]]
	116	+[[ACMP Driver Scanner>>image:69_Treiber_Treiber Scanner_736.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="543" width="736"]]
117	117
118		-Aktivieren Sie die Option// Erweiterter Scan//, wenn in den Scan-Ergebnissen ein Ihnen bekanntes Gerät nicht auftaucht. Ein fehlender Geräteeintrag wird meist durch fehlende Eigenschaften des Treibers hervorgerufen und kann durch den erweiterten Scan behoben werden.
	118	+Enable the //Advanced Scan// option if a device you recognize does not appear in the scan results. A missing device entry is usually caused by missing driver properties and can be resolved using the advanced scan.
119	119
120		-Klicken Sie auf Scannen, um den Scan nach Treibern zu starten. Auf der folgenden Seite werden Ihnen die Scan-Ergebnisse aufgelistet. Sie können den Umfang der Ergebnisse beeinflussen, indem Sie sich versteckte Geräte, Windows und Microsoft Treiber anzeigen lassen. Diese werden per Standard ausgeblendet.
	120	+Click Scan to start the driver scan. The scan results will be listed on the next page. You can customize the scope of the results by displaying hidden devices, Windows, and Microsoft drivers. These are hidden by default.
121	121
122		-Markieren Sie die Treiber, die im Treiberpaket enthalten sein sollen und klicken Sie auf //Weiter>//.
	122	+Select the drivers you want to include in the driver package and click //Next>//.
123	123
124		-Auf der folgenden Seite geben Sie den Speicherort des Treiberpakets an. Das erstellte Treiberpaket können Sie zum [[Import>>doc:||anchor="HImport26Export"]] nutzen.
	124	+On the next page, specify the storage location for the driver package. You can use the created driver package for [[import>>url:https://www.deepl.com/de/translator#HImport26Export]].