Changes for page Tickets verwalten

Summary

• Page properties (1 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Content

...	...	@@ -53,8 +53,6 @@
53	53
54	54	= Commands in the ribbon bar =
55	55
56		-
57		-
58	58	|**Command**|**Description**
59	59	|(((
60	60	[[image:XWiki.Images.WebHome@save_zoom50.png||alt="save" data-xwiki-image-style-alignment="center" height="32" width="32"]]
...	...	@@ -181,39 +181,35 @@
181	181
182	182	|(% style="width:53px" %)(((
183	183	[[image:XWiki.Images.WebHome@new.png||alt="New" data-xwiki-image-style-alignment="center" height="32" width="32"]]
184		-)))|(% style="width:989px" %)
185		-Ein solches Ticket wurde vom aktuellen Benutzer noch nicht gelesen (die Nachricht ist ungelesen).
	182	+)))|(% style="width:989px" %)The current user has not yet read this ticket (the message is unread).
186	186	|(% style="width:53px" %)(((
187	187	[[image:XWiki.Images.WebHome@ticket_modified.png||alt="Ticket_Modified" height="32" width="32"]]
188		-)))|(% style="width:989px" %)
189		-Ein solches Ticket wurde vom aktuellen Benutzer bereits gelesen, es wurde jedoch von einem anderen Benutzer aktualisiert, z.B. indem ein Kommentar geschrieben wurde.
	185	+)))|(% style="width:989px" %)The current user has already read this ticket, but it has been updated by another user - for example, by adding a comment.
190	190	|(% style="width:53px" %)(((
191	191	[[image:XWiki.Images.WebHome@resubmission.png||alt="Resubmission" height="32" width="32"]]
192		-)))|(% style="width:989px" %)
193		-Ein solches Ticket ist für eine Wiedervorlage vorgesehen.
	188	+)))|(% style="width:989px" %)This ticket is scheduled for resubmission.
194	194	|(% style="width:53px" %)(((
195	195	[[image:XWiki.Images.WebHome@resubmission_duereached.png||alt="Resubmission_DueReached" height="32" width="32"]]
196		-)))|(% style="width:989px" %)
197		-Bei diesem Ticket wurde die Wiedervorlage erreicht.
	191	+)))|(% style="width:989px" %)This ticket has reached the resubmission stage.
198	198
199		-Per Rechtsklick können Sie Tickets als gelesen oder ungelesen markieren. Um dies auf mehrere Tickets anzuwenden, markieren Sie die jeweiligen Checkboxen. Dabei werden die Status-Änderungen für jeden Benutzer einzeln gespeichert und wirken sich damit nicht auf die Ansicht anderer Benutzer aus.
	193	+You can right-click to mark tickets as read or unread. To apply this to multiple tickets, check the corresponding checkboxes. Status changes are saved individually for each user and therefore do not affect other users’ views.
200	200
201		-Wenn Ihnen nun Tickets angezeigt werden, können Sie diese mit einem Doppelklick in einem neuen Tab öffnen. Das Ticket wird im Non-Edit-Modus geöffnet (siehe [[Das gespeicherte Ticket>>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.Helpdesk.Ticket Management.Umgang mit Tickets.WebHome||anchor="HGespeicherteTickets"]]). Wie Sie Tickets editieren, erfahren Sie im Abschnitt [[Tickets editieren>>doc:||anchor="HTicketseditieren"]].
	195	+When tickets are displayed, you can open them in a new tab by double-clicking. The ticket opens in non-edit mode (see [[the saved Ticket>>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.Helpdesk.Ticket Management.Umgang mit Tickets.WebHome||anchor="HGespeicherteTickets"]]). To learn how to edit tickets, see the section [[Editing tickets>>doc:||anchor="HTicketseditieren"]].
202	202
203		-Mithilfe der Suche, können Sie im angezeigten Abfrageergebnis direkt nach speziellen Tickets suchen. Hierbei werden nur die folgenden Felder berücksichtigt:
	197	+Using the search function, you can find specific tickets directly within the displayed Query Result. Only the following fields are taken into account:
204	204
205		-* Titel
206		-* Beschreibung
207		-* Kommentar
208		-* Stichwörter
	199	+* Title
	200	+* Description
	201	+* Comment
	202	+* Keywords
209	209
210		-Sollten Sie alle in der ACMP Datenbank vorhandenen Tickets durchsuchen wollen, so können Sie dies über die erweiterten Suchoptionen auswählen. Auch hierbei werden nur die Felder Titel, Beschreibung, Kommentar und Stichwörter berücksichtigt.
	204	+If you want to find all tickets in the ACMP Database, you can do so using the advanced search options. Here, too, only the Title, Description, Comment, and Keywords fields are taken into account.
211	211
212	212	{{figure}}
213	213	[[image:Ticket-Abfrage_Erweiterte Suche.png||alt="Erweiterte Suche in einer Ticket-Abfrage" data-xwiki-image-style-alignment="center"]]
214	214
215	215	{{figureCaption}}
216		-Erweiterte Suche in einer Ticket-Abfrage
	210	+Advanced Search in a Ticket Query
217	217	{{/figureCaption}}
218	218	{{/figure}}
219	219