Changes for page Einstellungen zum Windows Update Management

Summary

• Page properties (1 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Content

...	...	@@ -26,119 +26,127 @@
26	26
27	27	|**Download type**|**Description**|
28	28	|**On Demand – only download if at least one Client needs the Update**|This is the default setting, which is also recommended.
29		-The download includes metadata containing all necessary information. However, the download of the setup files is only triggered when the client sends feedback. This means that only the setup files for updates that are required by at least one client are downloaded.{{aagon.infobox}}You can also use the option //Always download updates for these products and classifications// to specify an additional criterion for obtaining further updates that might not otherwise be included in the defined process. Read more about this in the section on [[Besonderheiten zu Updates dieser Produkte und Klassifizierungen immer herunterladen>>doc:||anchor="HBesonderheitzuUpdatesdieserProdukteundKlassifizierungenimmerherunterladen"]].{{/aagon.infobox}}|(((
	29	+The download includes metadata containing all necessary information. However, the download of the setup files is only triggered when the client sends feedback. This means that only the setup files for updates that are required by at least one client are downloaded.{{aagon.infobox}}You can also use the option //Always download updates for these products and classifications// to specify an additional criterion for obtaining further updates that might not otherwise be included in the defined process. Read more about this in the section on [[Special feature: Always download updates for these products and classifications>>doc:||anchor="HSpecialfeature:Alwaysdownloadupdatesfortheseproductsandclassifications"]].{{/aagon.infobox}}|(((
30	30	[[image:67_CAWUM_Option nur herunterladen_497.png||height="527" width="1705"]]
31	31	)))
32		-|**Always - download all Updates**|Mit dieser Einstellung werden die Setup-Dateien von **allen** Updates heruntergeladen. Das ist auch dann Fall, wenn sie von keinem Client installiert oder benötigt werden.{{aagon.warnungsbox}}Beachten Sie, dass mit diesem Download-Typ entsprechend auch der Speicherplatzbedarf am höchsten ist, da sämtliche Setup-Dateien in Ihr File Repository heruntergeladen werden. Der hier angeforderte Speicherplatz kann schnell in die mehreren 100 GB gehen.{{/aagon.warnungsbox}}| [[image:67_CAWUM_Option immer herunterladen_578.png||height="75" width="545"]]
	32	+|**Always - download all Updates**|(((
	33	+This setting downloads the setup files for **all** updates. This is also the case if they are not installed or required by any client.
33	33
34		-Falls Ihr File Repository nicht den benötigten Speicherplatz bereitstellen kann, empfehlen wir Ihnen den ACMP Server in ein [[File Repository auszulagern>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.System.Verteilte File Repositories.WebHome||anchor="HACMPServerRepositorymithilfeeinesToolsauslagern"]].
	35	+{{aagon.warnungsbox}}
	36	+Please note that this download type requires the most storage space, as all setup files are downloaded to your file repository. The storage space required here can quickly run into several 100 GB.
	37	+{{/aagon.warnungsbox}}
	38	+)))| [[image:67_CAWUM_Option immer herunterladen_578.png||height="75" width="545"]]
35	35
	40	+If your file repository cannot provide the required storage space, we recommend that you  [[move the ACMP Server to a file repository>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.System.Verteilte File Repositories.WebHome||anchor="HACMPServerRepositorymithilfeeinesToolsauslagern"]].
	41	+
36	36	{{aagon.infobox}}
37		-Beachten Sie den freien Speicher auf Ihren verteilten File Repositories.
38		-Wenn Sie den Inhaltstyp Windows Updates aktivieren, werden die Setup-Dateien abhängig vom [[Sync-Profil>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.System.Verteilte File Repositories.WebHome||anchor="HSync-Profile"]] auf die [[verteilten File Repositories>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.System.Verteilte File Repositories.WebHome]] kopiert.
	43	+Please note the free storage space on your distributed file repositories.
	44	+If you activate the Windows Updates content type, the setup files will be copied to the [[distributed file repositories>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.System.Verteilte File Repositories.WebHome]] depending on the [[sync profile>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.System.Verteilte File Repositories.WebHome||anchor="HSync-Profile"]].
39	39	{{/aagon.infobox}}
40	40
41		-Mit der Checkbox //Nur Updates herunterladen jünger als //können Sie ein konkretes Datum für die Downloads festlegen. Aktivieren Sie dazu die Checkbox und wählen Sie ein Datum aus, welches die zeitliche Eingrenzung festlegt.
	47	+With the checkbox //Only download updates newer than//, you can specify a specific date for the downloads. To do this, activate the checkbox and select a date that sets the time limit.
42	42
43		-[[Update-Download-Optionen>>image:68_CAWUM Einstellungen Update-Download-Optionen_1337.png||alt="67_CAWUM Einstellungen Update-Download-Optionen_1337.png"]]
	49	+[[Update download Options>>image:68_CAWUM Einstellungen Update-Download-Optionen_1337.png||alt="67_CAWUM Einstellungen Update-Download-Optionen_1337.png"]]
44	44
45	45	== Special feature: //Always download updates for these products and classifications// ==
46	46
47		-Mit dem Download-Typ //On Demand – nur herunterladen, wenn mindestens ein Client das Update benötigt //können Sie eine weitere Einstellung vornehmen, um Ausnahmen für die Updates festzulegen, die von der eigentlichen Konfiguration nicht betroffen sind. Hierfür ist Voraussetzung, dass Sie die Checkbox „Updates dieser Produkte und Klassifizierungen immer herunterladen“ aktivieren. Mit ihr können Sie Ausnahmen definieren, bei denen die Updates immer heruntergeladen werden, sobald welche verfügbar sind und Ihren Kriterien (den Klassifizierungen) entsprechen.
48		-Mit dieser Einstellung ist es irrelevant, dass Sie den //On Demand//-Typen gewählt haben, denn hiermit soll sichergestellt werden, dass alle wichtigen Updates (zum Beispiel kritische oder sicherheitsrelevante Updates) zeitnah bereitgestellt und schnell auf den Clients verteilt werden können.
	53	+With the download type //On Demand – only download if at least one client requires //the update, you can configure an additional setting to define exceptions for updates that are not affected by the actual configuration. To do this, you must select the ‘Always download updates for these products and classifications’ checkbox. This allows you to define exceptions for which updates are always downloaded as soon as they are available and meet your criteria (the classifications).
49	49
	55	+With this setting, it is irrelevant that you have selected the //On Demand// type, as this is intended to ensure that all important updates (e.g. critical or security-related updates) can be made available promptly and distributed quickly to the clients.
	56	+
50	50	[[image:67_CAWUM_Ausnahme Option Grafik_809.png||data-xwiki-image-style-alignment="center"]]
51	51
52		-==== Vorgehensweise ====
	59	+==== Procedure ====
53	53
54		-Aktivieren Sie die Option, indem Sie zunächst die Checkbox „Updates dieser Produkte und Klassifizierungen immer herunterladen“ anhaken. Dadurch wird der untere Bereich (//Produkte und Klassifizierungen//) editierbar. Wählen Sie nun alle Einträge aus, die miteinander kombiniert und dadurch für den Download-Typ berücksichtigt werden sollen.
	61	+Activate the option by first ticking the checkbox ‘Always download updates for these products and classifications’. This will make the lower section (//Products and classifications//) editable. Now select all entries that are to be combined with each other and thus included in the download type.
55	55
56	56	{{aagon.infobox}}
57		-Sie legen mit dieser Option explizite Ausnahmen fest, nach denen die Updates dennoch heruntergeladen werden sollen.
	64	+This option allows you to specify explicit exceptions for which updates should still be downloaded.
58	58	{{/aagon.infobox}}
59	59
60		-Wählen Sie nun aus den Produkten den Eintrag aus, den Sie für die Ausnahme bestimmen wollen. In der nachfolgenden Abbildung ist es //Microsoft Defender Antivirus//. Setzen Sie nun unter den Klassifizierungen überall einen Haken, für welche Art von Updates der Download stattfinden soll. Für den Microsoft Defender sollen beispielsweise nur kritische und sicherheitsrelevante Updates immer heruntergeladen werden.
	67	+Now select the entry from the products that you want to designate as an exception. In the following illustration, this is //Microsoft Defender Antivirus//. Now tick all the boxes under the classifications for the types of updates that you want to download. For Microsoft Defender, for example, only critical and security-related updates should always be downloaded.
61	61
62		-[[On-Demand Einstellungen für den Download von Updates>>image:67_CAWUM Download-Typ On Demand_932.png]]
	69	+[[On-demand settings for downloading updates>>image:67_CAWUM Download-Typ On Demand_932.png]]
63	63
64	64	{{aagon.infobox}}
65		-Sie können einen zeitlichen Rahmen bestimmen, in dem festgelegt wird, welche Updates heruntergeladen werden dürfen. Tragen Sie dafür die Anzahl der Monate ein, die für den Download berücksichtigt werden sollen. Der Standardwert sind 24 Monate.
	72	+You can specify a time frame in which updates may be downloaded. To do this, enter the number of months to be included in the download. The default value is 24 months.
66	66	{{/aagon.infobox}}
67	67
68		-Klicken Sie in der Ribbonleiste auf [[image:1733143743698-898.png||height="18" width="18"]] //Speichern//, um Ihre Änderungen zu sichern. Durch die Anpassungen werden auch die Updates heruntergeladen, die womöglich (noch) nicht von den Clients angefragt, jedoch von Ihnen als wichtig eingestuft wurden. Dieser Prozess wird im Hintergrund durch den Setup-Download angestoßen, der zeitnah danach ausgeführt wird. Mit diesem Vorgehen stellen Sie sicher, dass z.B. kritische Sicherheitsupdates rechtzeitig heruntergeladen werden und als Setup-Dateien bereitliegen, wenn zeitnah die Updates benötigt werden.
	75	+Click on [[image:1733143743698-898.png||height="18" width="18"]]// Save //in the ribbon bar to save your changes. The adjustments will also download any updates that may not (yet) have been requested by the clients but which you have classified as important. This process is triggered in the background by the setup download, which is executed shortly afterwards.
69	69
	77	+This procedure ensures that critical security updates, for example, are downloaded in good time and are available as setup files when the updates are needed.
	78	+
70	70	{{aagon.warnungsbox}}
71		-Gehen Sie mit der Anzahl der ausgewählten Produkte und Klassifizierungen für Updates vorsichtig um, da es andernfalls zu einem hohen Speicherplatzbedarf kommen kann und der Option// Immer – alle Updates herunterladen //gleichkommt.
	80	+Be careful with the number of selected products and classifications for updates, as this can result in high storage space requirements and is equivalent to the option// Always – download all updates//.
72	72	{{/aagon.warnungsbox}}
73	73
74		-== Automatische Verweigerung von Windows Updates ==
	83	+== Automatic declination of Windows Updates ==
75	75
76		-Über diese Einstellung können Sie die Anzahl der Tage neu angeben, die vergehen müssen, bevor ein nicht mehr benötigtes Update automatisch verweigert wird. Die hier eingetragene Zahl haben Sie bei der Erstkonfiguration im [[First Steps Wizard>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.First Step Wizard des Windows Update Managements.WebHome||anchor="HAutomatischesBereinigenvonWindowsUpdates"]] definiert. Sollten Sie den Automatismus nicht mehr nutzen wollen, nehmen Sie den Haken aus der Checkbox //Updates automatisch verweigern//.
	85	+This setting allows you to specify the number of days that must pass before an update that is no longer needed is automatically rejected. You defined the number entered here during the initial configuration in the [[First Steps Wizard>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.First Step Wizard des Windows Update Managements.WebHome||anchor="HAutomatischesBereinigenvonWindowsUpdates"]]. If you no longer wish to use this automatic function, uncheck the //Automatically reject updates// checkbox.
77	77
78	78	{{aagon.infobox}}
79		-Diese Option anzuhaken hilft Ihnen dabei, dass ACMP sich nach der von Ihnen festgelegten Zeit von selbst beginnt zu bereinigen. Überholte Updates, Patches etc. werden durch diese Option automatisch aussortiert. Sollten Sie einen funktionierenden Updateprozess bei sich eingeführt haben, können Sie die Option deaktiviert lassen.
	88	+Checking this option helps ACMP to start cleaning itself after the time you have specified. Outdated updates, patches, etc. are automatically sorted out by this option. If you have implemented a functioning update process, you can leave the option deactivated.
80	80	{{/aagon.infobox}}
81	81
82		-== Automatisches Akzeptieren von Update-EULAs ==
	91	+== Automatically accept Update EULAs ==
83	83
84		-Über diese Checkbox können Sie automatisch jegliche Update-Änderungen der EULAs akzeptieren. Dabei werden die EULAs automatisch ungelesen angenommen, ohne dass Sie die geänderten Nutzungsbedingungen lesen.
	93	+You can use this checkbox to automatically accept any update changes to the EULAs. The EULAs will then be automatically accepted as unread without you having to read the amended terms of use.
85	85
86	86	{{aagon.warnungsbox}}
87		-Das automatische Akzeptieren von EULAs kann gegen geltendes Recht in Ihrem Land verstoßen.
	96	+Automatically accepting EULAs may violate applicable law in your country.
88	88	{{/aagon.warnungsbox}}
89	89
90		-== Optionen für Client-Synchronisierung ==
	99	+== Client Synchronization Options ==
91	91
92		-Mit den //Optionen für Client-Synchronisierung //können Sie entweder verweigerte oder zurückgezogene Updates synchronisieren. Sollte bei dem Durchlauf des Windows Update Scanners erfasst werden, dass ein Client ein verweigertes oder zurückgezogenes Update benötigt, könnte dieser Zustand umgangen werden.
	101	+The //options for client synchronisation //allow you to synchronise either rejected or withdrawn updates. If the Windows Update Scanner detects that a client requires a rejected or withdrawn update, this situation could be circumvented.
93	93
94		-|**Option**|**Beschreibung**
95		-|**Verweigerte Updates synchronisieren**|Es werden zusätzlich verweigerte Updates vom ACMP Server abgefragt. Dies ermöglicht einem Client installierte oder benötigte abgelehnte Updates zu melden. Sollte beispielsweise vermutet werden, dass ein Client dringend ein verweigertes Update benötigt, um funktionsfähig zu bleiben, könnte diese Option ausgewählt werden.
96		-Mit der Aktivierung der Option wird die Leistung und der Datenverkehr beeinträchtigt, da eine große Menge an zusätzlichen Updates ins System geladen werden.
97		-|**Zurückgezogene Updates synchronisieren**|Es werden zusätzlich zurückgezogene Updates vom ACMP Server abgefragt. Updates können von Microsoft aufgrund verschiedener Gründe zurückgezogen werden, z.B. wenn sie Probleme verursachen oder veraltet sind.
98		-Durch die Aktivierung der Option werden die zurückgezogenen Updates dem ACMP Server gemeldet und lassen sich erst über die Console deinstallieren.
	103	+|**Option**|**Description**
	104	+|**Synchronize declined Updates**|Rejected updates are additionally queried from the ACMP server. This allows a client to report installed or required rejected updates. For example, if it is suspected that a client urgently needs a rejected update to remain functional, this option could be selected.
	105	+Activating this option affects performance and data traffic, as a large number of additional updates are loaded into the system.
	106	+|**Synchronize revoked Updates**|Withdrawn updates are also queried from the ACMP server. Updates may be withdrawn by Microsoft for various reasons, e.g. if they cause problems or are outdated.
	107	+By activating this option, the withdrawn updates are reported to the ACMP server and can only be uninstalled via the console.
99	99
100		-Hintergrund dessen ist, dass bestimmte Updates standardmäßig nicht mit den Clients synchronisiert werden, da dadurch bewusst Probleme vermieden und die Performance verbessert werden sollen.
	109	+The reason for this is that certain updates are not synchronised with the clients by default, as this is intended to avoid problems and improve performance.
	110	+Tick the appropriate option as required. To save your changes, click [[image:1733143922810-452.png||height="18" width="18"]]// Save//.
101	101
102		-Haken Sie die entsprechende Option nach Bedarf an. Um Ihre Änderungen zu speichern, klicken Sie auf  [[image:1733143922810-452.png||height="18" width="18"]] //Speichern//.
103	103
	113	+[[Windows Update Management settings>>image:67_CAWUM Einstellungen_Optionen2_1070.png]]
104	104
105		-[[Einstellungen zum Windows Update Management>>image:67_CAWUM Einstellungen_Optionen2_1070.png]]
	115	+= Third Party Catalogues =
106	106
107		-= Drittanbieterkataloge =
	117	+Third party catalogues can also be used to obtain updates from providers other than Microsoft.
	118	+These currently include updates from //HP//, //Lenovo //and //Dell//. Read more about third party catalogues [[here>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.Drittanbieterkataloge.WebHome]].
108	108
109		-Über die Drittanbieterkataloge lassen sich auch Updates anderer Anbieter, die nicht von Microsoft stammen, beziehen.
110		-Hierzu gehören derzeit die Updates der Anbieter //HP//, //Lenovo //und //Dell//. Lesen Sie [[hier>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.Drittanbieterkataloge.WebHome]] mehr zu den Drittanbieterkatalogen.
	120	+= Test and Release =
111	111
112		-= Testen und Freigeben =
	122	+An important part of Windows Update Management is the automated distribution of selected updates. To do this, you need to define the test and release process that will be used for distribution. Here, you can assign the appropriate classifications to each product that is to be included, based on your own process. You can then define the transitions to the various test rings and the retention period that an update should adhere to. The latter option allows you to determine how quickly published updates and upgrades can be used and installed in your company.
113	113
114		-Ein wichtiger Teil im Windows Update Management ist das automatisierte Verteilen von ausgewählten Updates. Dazu muss der sogenannte Test- und Freigabeprozess definiert werden, nach dem die Verteilung erfolgt. Hier können Sie konkret anhand von einem eigenen Prozess jedes Produkt, welches inbegriffen sein soll, den passenden Klassifizierungen zuweisen. Anschließend lassen sich die Übergänge in die verschiedenen Testringe und die Verweildauer, was ein Update einhalten soll, festlegen. Mit letzterer Option können Sie bestimmen, wie schnell veröffentlichte Updates und Upgrades bei Ihnen im Unternehmen zum Einsatz kommen und installiert werden dürfen.
115		-
116	116	{{box}}
117		-**Tipp: **Lesen Sie im Exkurs //[[Wie hängen die Produkte und Klassifizierungen in ACMP zusammen?>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.Exkurse und FAQ.Exkurs\: Wie hängen Produkte und Klassifizierungen in ACMP zusammen?.WebHome]]// nach, wie sich die beiden Bereiche beeinflussen.
	125	+**Tip: **Read the excurses //[[How are products and classifications related in ACMP?>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.Exkurse und FAQ.Exkurs\: Wie hängen Produkte und Klassifizierungen in ACMP zusammen?.WebHome]]// to find out how the two areas influence each other.
118	118	{{/box}}
119	119
120		-Mit der Auslieferung von ACMP ist ein Default Test- und Freigabeprozess definiert, wodurch die Updates direkt freigegeben werden.
	128	+With the delivery of ACMP, a default test and release process is defined, whereby updates are released directly.
121	121
122	122	{{aagon.infobox}}
123		-Beachten Sie, dass es sich dabei um einen Standard-Test- und Freigabeprozess für Windows Updates handelt. Jedes Windows Update, dass nicht explizit einem benutzerdefinierten Test- und Freigabeprozess zugewiesen wurde, wird immer diesem Prozess zugewiesen. Aus diesem Grund sind für den Default Test- und Freigabeprozess keine Filtereinstellungen verfügbar.
	131	+Please note that this is a standard testing and release process for Windows updates. Any Windows update that has not been explicitly assigned to a custom testing and release process will always be assigned to this process. For this reason, no filter settings are available for the default testing and release process.
124	124	{{/aagon.infobox}}
125	125
126		-Um einen bestehenden Test- und Freigabeprozess zu bearbeiten ([[image:1733144849912-156.png]]) (//STRG + E//) oder zu löschen ([[image:1733144849912-908.png]]) (//Entf//), klicken Sie den entsprechenden Eintrag in der Liste an und drücken Sie den Button der jeweiligen Aktion. Beim Bearbeiten öffnet sich ein neues Fenster, wo Sie die allgemeinen Angaben und die Inhalte (Produkte und Klassifizierungen) bearbeiten oder die Konfiguration nochmals anpassen können.
	134	+To edit ([[image:1733144849912-156.png]]) (//CTRL + E//) or delete ([[image:1733144849912-908.png]]) (//Del//) an existing test and release process, click on the corresponding entry in the list and press the button for the respective action. When editing, a new window opens where you can edit the general information and content (products and classifications) or adjust the configuration again.
127	127
128		-Über die Pfeile an der Seite können Sie die Prioritäten der jeweiligen Prozesse verschieben. Lesen Sie dazu mehr im Abschnitt [[//Prioritäten der Test- und Freigabeprozesse ändern//>>doc:||anchor="HPrioritE4tenderTest-undFreigabeprozesseE4ndern"]].
	136	+You can use the arrows on the side to move the priorities of the respective processes. Read more about this in the section [[Changing the priorities of test and release processes>>doc:||anchor="HPrioritE4tenderTest-undFreigabeprozesseE4ndern"]].
129	129
130	130	[[Übersicht der Test- und Freigabeprozesse>>image:67_CAWUM EInstellungen_Übersicht Test- und Freigabeprozess_1059.png]]
131	131
132		-== Test- und Freigabeprozess hinzufügen ==
	140	+== Add test and release process ==
133	133
134		-Um einen neuen Test- und Freigabeprozess hinzuzufügen, klicken Sie in der oberen Leiste auf den gleichnamigen Button ([[image:1733144928460-805.png]]) oder drücken Sie in der geöffneten Console die Tastenkombination //STRG + N//. Es öffnet sich ein Wizard, in dem Sie auf der ersten Seite einen Namen und eine Beschreibung eingeben können.
	142	+To add a new test and release process, click on the button ([[image:1733144928460-805.png]]) in the top bar or press the key combination //CTRL + N //in the open console. A wizard will open, where you can enter a name and description on the first page.
135	135
136	136	{{box}}
137		-**Tipp:** Geben Sie dem Test- und Freigabeprozess einen eindeutigen Namen, um im späteren Verlauf den richtigen Prozess zuweisen zu können. Hier kann es hilfreich sein, wenn Sie das Produkt namentlich benennen, z.B. „Defender Test- und Freigabeprozess“ oder „Office Test- und Freigabeprozess“ und für jedes Produkt/jede Produktsammlung einen eigenen Prozess erstellen.
	145	+**Tip:** Give the test and release process a unique name so that you can assign the correct process later on. It may be helpful to name the product, e.g. "Defender Test and Release Process" or "Office Test and Release Process", and create a separate process for each product/product collection.
138	138	{{/box}}
139	139
140	140
141		-[[Allgemeine Informationen zum Test- und Freigabeprozess hinzufügen>>image:67_Einstellungen_Test- und Freigabeprozess hinzufügen_966.png]]
	149	+[[Add general information about the testing and release process>>image:67_Einstellungen_Test- und Freigabeprozess hinzufügen_966.png]]
142	142
143	143	Klicken Sie anschließend auf //Weiter >//, um den Inhalt dieses Test- und Freigabeprozesses festzulegen. Auf der nächsten Seite sind die auswählbaren Produkte und Klassifizierungen in zwei Bereiche aufgeteilt.
144	144