Änderungen von Dokument Test- und Freigabeprozess von Unix Scripts konfigurieren

Zusammenfassung

• Seiteneigenschaften (1 geändert, 0 hinzugefügt, 0 gelöscht)

Details

Seiteneigenschaften

Inhalt

...	...	@@ -1,48 +1,50 @@
1	1	{{aagon.floatingbox/}}
2	2
3		-Navigieren Sie in der Console zu //System > Einstellungen > Unix Scripts//. Dort können Sie die Test- und Freigabeprozesse für Unix Scripts konfigurieren. Mit den Test- und Freigabeprozessen wird die Abfolge festgelegt, in der die Unix Scripts an Unix Clients verteilt werden. Dazu können Sie auch die Verweildauer für die verschiedenen Verteilungsringe definieren.
	3	+In the console, navigate to //System > Settings > Unix Scripts//. There you can configure the test and release processes for Unix scripts. The test and release processes determine the sequence in which the Unix scripts are deployed to Unix Clients. You can also define the retention period for the various distribution rings.
4	4
5		-[[Standardmäßiger Test- und Freigabeprozess für Unix Scripts>>image:Unix Scripts_Test- und Freigabe_Default.png||alt="Standardmäßiger Test- und Freigabeprozess für Unix Scripts"]]
	5	+[[Default test and release process for Unix scripts>>image:Unix Scripts_Test- und Freigabe_Default.png||alt="“Default"]]
6	6
7		-Im Auslieferungszustand von ACMP ist der standardmäßige Test- und Freigabeprozess für Unix Scripts so definiert, dass Unix Scripts manuell zwischen den Testringen verschoben werden müssen.
	7	+In the delivery state of ACMP, the default test and release process for Unix scripts is defined so that Unix scripts must be moved manually between the test rings.
8	8
9	9	{{aagon.infobox}}
10		-Beachten Sie, dass alle Unix Scripts ohne individuell festgelegten Test- und Freigabeprozess, immer dem Standard-Prozess zugewiesen werden. Aus diesem Grund sind für den standardmäßigen Test- und Freigabeprozess keine Filtereinstellungen verfügbar.
	10	+Please note that all Unix scripts without an individually defined test and release process are always assigned to the default process. For this reason, no filter settings are available for the default test and release process.
11	11	{{/aagon.infobox}}
12	12
13		-[[Konfiguration des standardmäßigen Test- und Freigabeprozesses>>image:Unix Scripts_Test- und Freigabe_Default Konfiguration.png||alt="Konfiguration des standardmäßigen Test- und Freigabeprozesses"]]
	13	+[[Configuration of the default test and release process>>image:Unix Scripts_Test- und Freigabe_Default Konfiguration.png||alt="“Configuration"]]
14	14
15		-= Test- und Freigabeprozesse hinzufügen =
	15	+= Add test and release processes =
16	16
17		-Über die Ribbonleiste oder das Kontextmenü können Sie einen neuen Test- und Freigabeprozess hinzufügen. Anschließend öffnet sich der Wizard zur Konfiguration. Ein zentraler Bestandteil ist die Zuweisung der Inhalte. Diese kann bei Test- und Freigabeprozessen von Unix Scripts entweder dynamisch oder statisch erfolgen:
	17	+You can add a new test and release process via the ribbon bar or the context menu. The configuration wizard then opens. A central component is the assignment of content. For Unix Scripts test and release processes, this can be done either dynamically or statically:
18	18
19		-* Dynamische Verknüpfungen erfolgen über die Ordner auf Hauptebene. Alle Unix Scripts, einzeln sowie in Unterordnern, werden dem Test- und Freigabeprozess zugewiesen.
	19	+* Dynamic links are created via the folders at the root level. All Unix Scripts, both individual and in subfolders, are assigned to the test and release process.
20	20
21		-* Statische Verknüpfungen erfolgen mit einzelnen Unix Scripts und sind unabhängig von Ordnern.
	21	+* Static links are created with individual Unix Scripts and are independent of folders.
	22	+
22	22
23		-[[Statische und dynamische Verknüpfung im Test- und Freigabeprozess von Unix Scripts>>image:Unix Scripts_Test- und Freigabe_Verknüpfungen.png||alt="Statische und dynamische Verknüpfung im Test- und Freigabeprozess von Unix Scripts"]]
	24	+[[Static and dynamic links in the test and release process of Unix scripts>>image:Unix Scripts_Test- und Freigabe_Verknüpfungen.png||alt="“Static"]]
24	24
25		-Sie können den Test- und Freigabeprozess nun folgendermaßen konfigurieren:
	26	+You can now configure the test and release process as follows:
26	26
27		-1. Vergeben Sie einen Namen für den neuen Test- und Freigabeprozess.
28		-1. Fügen Sie ggf. eine Beschreibung hinzu und klicken Sie auf den Button Weiter.
29		-1. Wählen Sie die Unix Scripts aus, die dem Test- und Freigabeprozess zugewiesen werden sollen. Die Verknüpfung ist dynamisch oder statisch möglich.
30		-1. Klicken Sie auf den Button Weiter.
31		-1. Legen Sie die einzelnen Einstellungen für die verschiedenen Verteilungsringe fest.
32		-1. Klicken Sie auf den Button Fertig.
	28	+1. Assign a name to the new test and release process.
	29	+1. Add a description if necessary and click the Continue button.
	30	+1. Select the Unix scripts that are to be assigned to the test and release process. The link can be dynamic or static.
	31	+
	32	+1. Click the Continue button.
	33	+1. Define the individual settings for the various distribution rings.
	34	+1. Click the Done button.
33	33
34		-Ihr erstellter Test- und Freigabeprozess wird nun oberhalb vom standardmäßigen Test- und Freigabeprozess zur Prozess-Liste hinzugefügt und kann von nun an verwaltet werden.
	36	+The test and release process you have created is now added to the process list above the standard test and release process and can now be managed.
35	35
36		-[[Test- und Freigabeprozess hinzufügen>>image:Unix Scripts_Test- und Freigabe_Hinzufügen.png||alt="Test- und Freigabeprozess hinzufügen"]]
	38	+[[Add test and release process>>image:Unix Scripts_Test- und Freigabe_Hinzufügen.png||alt="“Add"]]
37	37
38		-= Priorisierung der Test- und Freigabeprozesse ändern =
	40	+= Change the prioritization of the test and release processes =
39	39
40		-Sollte ein Unix Script in mehr als einem Verteilungsprozess verknüpft sein, wird durch die Priorisierung der Test- und Freigabeprozesse entschieden, welcher Verteilungsprozess für das Unix Script genutzt wird. Die Priorität des jeweiligen Prozesses erkennen Sie innerhalb der Tabelle auf der linken Seite. Unterhalb der Sternchen-Spalte stehen die Zahlen für die Art der Priorität. Die Priorisierung funktioniert wie folgt: Je kleiner die Zahl ist, desto höher ist die Priorität. Verändern Sie die Reihenfolge, indem Sie die Pfeile nutzen und die Prozesse an die jeweilige Stelle verschieben.
	42	+If a Unix script is linked to more than one distribution process, the prioritization of the test and release processes determines which distribution process is used for the Unix script. You can see the priority of each process in the table on the left. The numbers below the asterisk column indicate the type of priority. Prioritization works as follows: The smaller the number, the higher the priority. Change the order by using the arrows and moving the processes to the appropriate position.
41	41
42	42	{{aagon.infobox}}
43		-Der standardmäßige Test- und Freigabeprozess hat immer die niedrigste Priorität, sodass alle Unix Scripts, die keinem höher priorisierten Prozess zugeordnet sind, dem Standard-Prozess zugewiesen werden.
	45	+The default test and release process always has the lowest priority, so that all Unix scripts that are not assigned to a higher priority process are assigned to the default process.
44	44	{{/aagon.infobox}}
45	45
46		-= Test- und Freigabeprozesse verwalten =
	48	+= Manage test and release processes =
47	47
48		-Einen bestehenden Test- und Freigabeprozess können Sie bearbeiten (STRG + E) oder löschen (Entf). Wählen Sie den entsprechenden Eintrag in der Liste aus und klicken Sie in der Ribbonleiste auf den Button der jeweiligen Aktion. Beim Bearbeiten öffnet sich ein neues Fenster, wo Sie die allgemeinen Angaben und die zugewiesenen Scripts bearbeiten oder die Konfiguration nochmals anpassen können.
	50	+You can edit (CTRL + E) or delete (Del) an existing test and release process. Select the corresponding entry in the list and click on the button for the respective action in the ribbon bar. When editing, a new window opens where you can edit the general information and the assigned scripts or customize the configuration again.