Changes for page First Steps Wizard des Windows Update Managements

Summary

• Page properties (1 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Content

...	...	@@ -1,53 +1,52 @@
1	1	{{aagon.floatingbox/}}
2	2
3		-= Running the First Steps Wizard =
	3	+= Durchlauf des First Steps Wizard =
4	4
5		-In order to use the //Windows Update Management //module, you must first run the First Steps Wizard. This starts automatically and guides you step by step through the wizard when you click on the module in the ACMP Console for the first time.
	5	+Um das Modul //Windows Update Management //überhaupt nutzen zu können, müssen Sie zunächst den First Steps Wizard durchlaufen. Dieser startet automatisch und führt Sie Schritt für Schritt durch den Wizard, sobald Sie das erste Mal das Modul in der ACMP Console anklicken.
6	6
7		-During the initial configuration, you select the various products from Microsoft or other third party providers that you need for your work. Based on this, you can later specify which updates, classifications and languages should be selected. These will be needed later so that the Windows Update Scanner of the respective ACMP agent can decide which update is really needed for the client. This step is essential and forms the basis for all subsequent work with Windows Update Management.
	7	+Bei der Erstkonfiguration wählen Sie unter anderem die verschiedenen Produkte von Microsoft oder weiteren Drittanbietern aus, die Sie für Ihre Arbeiten benötigen. Auf dieser Grundlage können Sie später spezifizieren, welche Updates, Klassifizierungen und Sprachen ausgewählt werden sollen. Diese werden später dazu gebraucht, damit der Windows Update Scanner des jeweiligen ACMP Agenten entscheiden kann, welches Update für den Client wirklich benötigt wird. Dieser Schritt ist essenziell und bildet die Grundlage von allen späteren Arbeiten mit dem Windows Update Management.
8	8
9	9	{{aagon.infobox}}
10		-You can restart the wizard at any time via the ribbon bar (either via the module under First Steps or via //System// > //Help //> //Show Windows Update Management First Steps//) or adjust the configurations in the [[system settings>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.System.Einstellungen.WebHome]] if, for example, you want to add or deselect other products or change the number of days until automatic update cleanup.
	10	+Sie können zu jedem späteren Zeitpunkt den Wizard über die Ribbonleiste direkt nochmal neu starten (entweder über das Modul unter First Steps oder über //System// > //Hilfe //> //Windows Update Management First Steps anzeigen//) oder die Konfigurationen in den [[Systemeinstellungen>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.System.Einstellungen.WebHome]] anpassen, wenn Sie beispielsweise andere Produkte hinzufügen oder abwählen wollen oder die Anzahl der Tage bis zur automatischen Bereinigung von Updates ändern möchten.
11	11	{{/aagon.infobox}}
12	12
13		-Navigate to the Windows Update Management plugin (//Patch Management// > //Windows Update Management//). The wizard opens, which prepares the initial download of the Windows Update metadata. First, under //Update server used//, select where the updates should be obtained from. The option recommended by ACMP is via the Microsoft Update Server. From version 6.6 onwards, however, it is also possible to specify a WSUS server as the source for the metadata.
	13	+Navigieren Sie ins Plugin Windows Update Management (//Patch Management// > //Windows Update Management//). Es öffnet sich der Wizard, der den initialen Download der Windows Update Metadaten vorbereitet. Wählen Sie zunächst unter //Verwendeter Update-Server //aus, woher die Updates bezogen werden sollen. Die von ACMP empfohlene Variante ist die über den Microsoft Update Server. Ab der Version 6.6 ist es aber auch möglich, einen WSUS Server als Quelle für die Metadaten anzugeben.
14	14
15		-|Microsoft Update Server|If your ACMP server has an internet connection, Aagon recommends using the Microsoft Update Server. This will provide you with all relevant updates directly from the current server.
16		-|WSUS or other compatible USS|(((
17		-Not all functions are supported when using WSUS or another upstream server (USS). For example, WSUS does not support apps from Microsoft 365, Office 2019 or Office LTSC.
	15	+|Microsoft Update Server|Sollte Ihr ACMP Server eine Internetverbindung besitzen, wird der Einsatz des Microsoft Update Servers seitens von Aagon empfohlen. Hierbei erhalten Sie alle relevanten Updates direkt von dem aktuellen Server.
	16	+|WSUS oder anderer, kompatibler USS|(((
	17	+Mit dem Einsatz von WSUS oder einem anderen Upstream Servers (USS) werden nicht alle Funktionen unterstützt. Über den WSUS werden beispielsweise nicht die Apps von Microsoft 365, Office 2019 oder Office LTSC unterstützt.
18	18
19	19	{{aagon.infobox}}
20		-If you still choose this option, you must enter the corresponding server URL in the field below so that the data can be retrieved.
	20	+Sollten Sie diese Option dennoch auswählen, müssen Sie im darunterliegenden Feld die entsprechende Server URL eintragen, damit die Daten daher bezogen werden können.
21	21	{{/aagon.infobox}}
22	22	)))
23	23
24		-If you would like to include third-party providers in addition to the regular updates from Microsoft, click on [[Manage Third Party Catalogs>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.Drittanbieterkataloge.WebHome]] and select the providers that are relevant to you. To do this, tick the box in front of each provider and then click on //OK//. This will ensure that the additional providers are included in the next metadata download.
	24	+Möchten Sie neben den regulären Updates von Microsoft auch noch Drittanbieter einbinden, klicken Sie auf [[//Drittanbieterkataloge bearbeiten//>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.Drittanbieterkataloge.WebHome]] und wählen Sie dort die Anbieter aus, die für Sie relevant sind. Setzen Sie dafür vor jedem Anbieter einen Haken und klicken Sie anschließend auf //OK//. Hierdurch werden die zusätzlichen Anbieter beim darauffolgenden Metadaten-Download berücksichtigt.
25	25
26	26	{{aagon.infobox}}
27		-There is no need to tick the other providers if you do not use them.
	27	+Es ist nicht nötig die weiteren Anbieter anzuhaken, wenn sich diese nicht bei Ihnen im Einsatz befinden.
28	28	{{/aagon.infobox}}
29	29
30		-Click on [[image:1733127031542-391.png||height="24" width="20"]] //Download Windows Update metadata. //The download may take a few minutes, as the Microsoft catalog is downloaded in the background. Once the download is complete, the view will change (//"Download complete, please continue"//) and you can click on //Next > //to proceed to the next page.
	30	+Klicken Sie als nächstes auf [[image:1733127031542-391.png||height="24" width="20"]] //Windows Update-Metadaten herunterladen. //Der Download kann einige Minuten dauern, da der Microsoft Katalog im Hintergrund heruntergeladen wird. Sobald der Download durchgelaufen ist, verändert sich die Ansicht (//„Download beendet, bitte fortfahren“//) und Sie können auf //Weiter > //klicken, um auf die nächste Seite zu gelangen.
31	31
32		-[[Initial download of Windows Update metadata>>image:68_CAWUM_First Steps Wizard_Seite 1_1015.png||alt="67_CAWUM_First Steps Wizard_Seite 1a_1015.png"]]
	32	+[[Initialer Download der Windows Update Metadaten>>image:68_CAWUM_First Steps Wizard_Seite 1_1015.png||alt="67_CAWUM_First Steps Wizard_Seite 1a_1015.png"]]
33	33
34		-== Products ==
	34	+== Produkte ==
35	35
36		-Now select all products for which you want to provide updates. The entries listed here are provided based on the official designation by Microsoft or third-party providers and are only available with a description in English or as published by the manufacturers.
	36	+Wählen Sie nun alle Produkte aus, für die Sie Updates bereitstellen möchten. Die hier genannten Einträge werden anhand der offiziellen Bezeichnung von Microsoft oder den Drittanbietern bereitgestellt und sind mit der Beschreibung nur in der englischen Sprache verfügbar bzw. so verfügbar, wie Sie von den Herstellern veröffentlicht wurden.
	37	+Bei der Auswahl der Produkte sollten Sie nach dem Minimalprinzip gehen: **Wählen Sie nur die Produkte aus, die wirklich relevant für Sie sind!** Sollten Sie alle Einträge auswählen, würde der ACMP Server überlasten und es könnte zu enormen Performance Problemen kommen. Lesen Sie sich die Auswahl der Produkte sehr genau durch und gleichen Sie die Einträge nach ihrer genauen Bezeichnung ab.
37	37
38		-When selecting products, you should follow the principle of minimalism: **Only select the products that are really relevant to you!** If you select all entries, the ACMP server would become overloaded and enormous performance problems could arise. Read through the selection of products very carefully and check the entries against their exact names.
39		-
40	40	{{box}}
41		-Learn more about the products in the chapter „[[Configuration options in Windows Update Management>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.Konfigurationsmöglichkeiten im Windows Update Management.WebHome||anchor="HProducts"]]“.
	40	+Erfahren Sie mehr über die Produkte in dem Kapitel „[[Konfigurationsmöglichkeiten im Windows Update Management>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.Konfigurationsmöglichkeiten im Windows Update Management.WebHome||anchor="HProdukte"]]“.
42	42	{{/box}}
43	43
44	44	{{aagon.infobox}}
45		-The list of products is continuously updated by Microsoft and third party vendors and may change from time to time.
	44	+Die Liste an Produkten wird fortlaufend von Microsoft und den Drittanbietern aktualisiert und kann sich von Zeit zu Zeit ändern.
46	46	{{/aagon.infobox}}
47	47
48		-Carefully check the entries you have selected. For greater clarity, use the //Show selected entries only// checkbox at the bottom to ensure that your list is complete and correct.
	47	+Überprüfen Sie die Einträge sorgfältig, die Sie ausgewählt haben. Nutzen Sie für die bessere Übersichtlichkeit auch die untere Checkbox //Nur ausgewählte Einträge anzeigen//, um sich bei der Kontrolle zu vergewissern, dass Ihre Liste vollständig und korrekt ist.
49	49
50		-The following products are selected for the subsequent tasks:
	49	+Für die nachfolgenden Arbeiten werden folgende Produkte ausgewählt:
51	51
52	52	* //Microsoft// > //Office// > //Microsoft 365 Apps/Office 2019/Office LTSC//
53	53	* //Microsoft// > //Windows// > //Microsoft Defender Antivirus//
...	...	@@ -55,117 +55,117 @@
55	55	* //Microsoft// > //Windows// > //Windows 10, version 1903 and later//
56	56	* //Microsoft// > //Windows// > //Windows 11//
57	57
58		-Then click //Next >// and continue with the classifications you want to provide.
	57	+Klicken Sie anschließend auf //Weiter >// und fahren Sie mit den Klassifizierungen fort, die Sie bereitstellen wollen.
59	59
60		-[[Selected products>>image:67_CAWUM_First Steps Wizard_Update Produkte_1015.png]]
	59	+[[Ausgewählte Produkte>>image:67_CAWUM_First Steps Wizard_Update Produkte_1015.png]]
61	61
62		-== Classifications ==
	61	+== Klassifizierungen ==
63	63
64		-Classifications are required to define and synchronise the previously selected products according to the various classifications. This allows software updates to be assigned to and organised according to the respective types of updates. During the synchronisation process, all metadata for the selected software is synchronised for the specified classifications. Microsoft distinguishes between the following classifications: //Critical Updates, Definition Updates, Drivers, Feature Packs, Security Updates, Service Packs, Tools, Update Rollups, Updates// and //Upgrades//.
	63	+Klassifizierungen werden dafür benötigt, um die zuvor ausgewählten Produkte nach den verschiedenen Klassifizierungen zu definieren und zu synchronisieren. Hierdurch werden die Softwareupdates den jeweiligen Arten von Updates zugeordnet und organisiert. Während des Synchronisierungsprozesses werden sämtliche Metadaten der ausgewählten Software für die angegebenen Klassifizierungen synchronisiert. Microsoft unterscheidet dabei zwischen den folgenden Klassifizierungen: //Critical Updates//, //Definition// //Updates//, //Drivers//, //Feature// //Packs//, //Security// //Updates//, //Service// //Packs//, //Tools//, //Update// //Rollups//, //Updates// und //Upgrades//.
65	65
66	66	{{aagon.infobox}}
67		-The entries are provided by Microsoft and are not translated in the ACMP Console.
	66	+Die Einträge werden von Microsoft zur Verfügung gestellt und werden in der ACMP Console nicht übersetzt.
68	68	{{/aagon.infobox}}
69	69
70		-Select all classifications relevant to you that you wish to provide in the event of an update.
	69	+ Wählen Sie alle für Sie relevanten Klassifizierungen aus, die Sie im Falle eines Updates bereitstellen wollen.
71	71
72	72	{{box}}
73		-Find out more about the various classifications in the chapter "[[Configuration options in Windows Update Management>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.Konfigurationsmöglichkeiten im Windows Update Management.WebHome||anchor="HClassifications"]]".
	72	+Erfahren Sie mehr zu den verschiedenen Klassifizierungen in dem Kapitel "[[Konfigurationsmöglichkeiten im Windows Update Management>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.Konfigurationsmöglichkeiten im Windows Update Management.WebHome||anchor="HKlassifizierungen"]]".
74	74	{{/box}}
75	75
76		-For this procedure, all classifications were selected except for the drivers. Confirm your selection by clicking //Next >//.
	75	+Für dieses Vorgehen wurden alle Klassifizierungen ausgewählt, bis auf die Treiber. Bestätigen Sie Ihre Auswahl, indem Sie auf //Weiter > //klicken.
77	77
78		-[[Selected classifications>>image:67_CAWUM_First Steps Wizard_Seite 3_1015.png]]
	77	+[[Ausgewählte Klassifizierungen>>image:67_CAWUM_First Steps Wizard_Seite 3_1015.png]]
79	79
80	80	{{box}}
81		-Read on to find out how you can determine [[which classification Microsoft assigns to an update>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.Exkurse und FAQ.Exkurs\: Wie finde ich heraus, nach welcher Klassifizierung Microsoft ein Update einstuft?.WebHome]].
	80	+Lesen Sie nach, wie Sie herausfinden können, nach [[welcher Klassifizierung Microsoft ein Update einstuft>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.Exkurse und FAQ.Exkurs\: Wie finde ich heraus, nach welcher Klassifizierung Microsoft ein Update einstuft?.WebHome]].
82	82	{{/box}}
83	83
84		-== Languages ==
	83	+== Sprachen ==
85	85
86		-On the next page of the wizard, specify the languages in which you want to provide updates. Tick the appropriate entries and, for a better overview, click on //Show selected entries only// again.
	85	+Geben Sie auf der nächsten Wizardseite die Sprachen an, in denen Sie Updates bereitstellen wollen. Haken Sie entsprechende Einträge an und klicken Sie der besseren Übersicht auch wieder optional auf //Nur ausgewählte Einträge anzeigen//.
87	87
88	88	{{aagon.infobox}}
89		-The entry "English" is required for language-independent updates to be carried out correctly. Select this entry as well so that the entries are displayed correctly.
	88	+Der Eintrag „English“ ist Voraussetzung für die ordnungsgemäße Durchführung von sprachunabhängigen Updates. Wählen Sie diesen Eintrag ebenfalls aus, damit Sie die Einträge richtig angezeigt bekommen.
90	90	{{/aagon.infobox}}
91	91
92		-[[Languages>>image:67_CAWUM_First Steps Wizard_Seite 4_1015.png]]
	91	+[[Sprachen>>image:67_CAWUM_First Steps Wizard_Seite 4_1015.png]]
93	93
94		-Continue by clicking on //Next >//.
	93	+Fahren Sie fort, indem Sie auf //Weiter > //klicken.
95	95
96	96	{{aagon.infobox}}
97		-If you have selected //Microsoft 365 Apps/Office 2019/Office LTSC// from the products, the wizard will expand to include an additional page.
	96	+Sollten Sie unter den Produkten den Eintrag //Microsoft 365 Apps/Office 2019/Office LTSC// ausgewählt haben, erweitert sich der Wizard um eine weitere Seite.
98	98	{{/aagon.infobox}}
99	99
100		-On the //Microsoft 365 App Languages //wizard page, you can select additional languages exclusively for the apps. To do this, tick the appropriate checkboxes as required, as well as if you want to include additional correction aids. The additional languages include all languages that are required in addition to the standard languages, but for which updates are not to be carried out in that language. These are divided into three types:
	99	+Auf der Wizardseite //Microsoft 365 App-Sprachen //können nochmal zusätzliche Sprachen ausschließlich für die Apps ausgewählt werden. Haken Sie hierfür nach Bedarf die entsprechenden Checkboxen an, ebenso wenn Sie zusätzliche Korrekturhilfen einbinden wollen. Zu den zusätzlichen Sprachen werden sämtliche Sprachen hinzugezählt, die neben den Standard-Sprachen benötigt werden, deren Updates selbst aber nicht auf dieser Sprache stattfinden sollen. Diese werden in drei Typen unterteilt:
101	101
102		-|(% style="width:196px" %)**Type**|(% style="width:1496px" %)**Meaning**
103		-|(% style="width:196px" %)Complete|(% style="width:1496px" %)The entire Office interface is translated into the additional language.
104		-|(% style="width:196px" %)Partial|(% style="width:1496px" %)The Office interface is only partially translated. Some language elements are still in the other language.
105		-|(% style="width:196px" %)Document verification|(% style="width:1496px" %)Only the spell checker is provided in the additional language.
	101	+|(% style="width:196px" %)**Typ**|(% style="width:1496px" %)**Bedeutung**
	102	+|(% style="width:196px" %)Vollständig|(% style="width:1496px" %)Die gesamte Office-Oberfläche wird in der zusätzlichen Sprache übersetzt.
	103	+|(% style="width:196px" %)Teilweise|(% style="width:1496px" %)Die Office-Oberfläche wird nur partiell übersetzt. Es finden sich teilweise Sprachanteile in der anderen Sprache wieder.
	104	+|(% style="width:196px" %)Dokumentenprüfung|(% style="width:1496px" %)Es wird nur die Rechtschreibprüfung in der zusätzlichen Sprache bereitgestellt.
106	106
107	107	{{aagon.infobox}}
108		-The correction tools include spelling and grammar checks, hyphenation and auto-correction for the selected language. For example, if you have selected updates in German but have texts in French, the correction tool will only be installed for these texts in the language selected here.
	107	+Die Korrekturhilfen umfassen Rechtschreib- und Grammatikprüfungen, sowie Silbentrennungen und Autokorrekturen der ausgewählten Sprache. Haben Sie beispielsweise Updates auf Deutsch ausgewählt, jedoch Texte auf Französisch, dann wird die Korrekturhilfe nur für diese Texte in der hier ausgewählten Sprache installiert.
109	109	{{/aagon.infobox}}
110	110
111		-If you do not wish to select any additional languages, click //Next > //and skip this page.
	110	+Sollten Sie keine weiteren Sprachen auswählen wollen, klicken Sie auf //Weiter > //und überspringen Sie die Seite.
112	112
113		-[[Languages for Microsoft 365 Apps>>image:67_CAWUM_First Steps Wizard_Seite 5_1015.png]]
	112	+[[Sprachen für Microsoft 365 Apps>>image:67_CAWUM_First Steps Wizard_Seite 5_1015.png]]
114	114
115		-== Automatic Cleanup of Windows Updates ==
	114	+== Automatisches Bereinigen von Windows Updates ==
116	116
117		-Now configure the clean-up mechanism for updates under //Automatic Clean-up of Updates//. When you activate this option, specify the number of days that must pass before an update that is no longer needed is automatically rejected. Only the rejected updates are deleted from the hard drive by the clean-up job (//System// > //Settings// > //ACMP// //Server// > //Scheduled// //Server Tasks// > //Clean up Windows Update Management//).
	116	+Konfigurieren Sie nun unter //Automatisches Bereinigen von Updates //den Aufräummechanismus für die Updates. Bei Aktivierung der Option geben Sie die Anzahl der Tage an, die vergehen müssen, bevor ein nicht mehr benötigtes Update automatisch verweigert wird. Nur die verweigerten Updates werden so durch den Bereinigungsjob (//System// > //Einstellungen// > //ACMP// //Server// > //Geplante// //Serveraufgaben// > //Windows Update Management bereinigen//) von der Festplatte gelöscht.
118	118
119		-An update is considered no longer needed if it has not been requested by the clients within the configured period. This function is disabled by default and must be explicitly enabled by ticking the checkbox. The default value stored here is 180 days.
	118	+Ein Update gilt als nicht mehr benötigt, wenn dieses im konfigurierten Zeitraum nicht mehr von den Clients angefragt wurde. Diese Funktion ist per Standard deaktiviert und muss explizit über das Anhaken der Checkbox aktiviert werden. Der hier hinterlegte Defaultwert sind 180 Tage.
120	120
121	121	{{aagon.infobox}}
122		-The applicability of the //Automatic Cleanup of Windows Updates// option depends primarily on whether current images are installed during initial installation (and the associated operating system, for example) or whether outdated ones must first be patched. In the latter case, the period should be as long as possible when activated (e.g. 180 days). Alternatively, the function can be left deactivated and you can reject the updates manually. If you have implemented a defined and functioning update process that, for example, provides for the rollout of current images, you can usually leave the option deactivated.
	121	+Die Anwendbarkeit der Option //Automatisches Bereinigen von Windows Updates// hängt in erster Linie davon ab, ob bei einer Erstinstallation (und dem beispielsweise zugehörigen Betriebssystem) aktuelle Images aufgespielt werden oder ob veraltete erst hochgepatcht werden müssen. Bei letzterem sollte der Zeitraum bei Aktivierung möglichst hoch sein (z.B. 180 Tage), alternativ kann auch die Funktion deaktiviert gelassen werden und Sie lehnen manuell die Updates ab. Sollten Sie einen festdefinierten und funktionierenden Updateprozess bei Ihnen eingeführt haben, der beispielsweise das Ausrollen aktueller Images vorsieht, können Sie die Option in der Regel deaktiviert lassen.
123	123	{{/aagon.infobox}}
124	124
125		-[[Automatic Cleanup of Windows Updates>>image:67_CAWUM_First Steps Wizard_Seite 6_abgewählt_1015.png||alt="67_CAWUM_First Steps Wizard_Seite 6_1015.png"]]
	124	+[[Automatisches Bereinigen von Updates>>image:67_CAWUM_First Steps Wizard_Seite 6_abgewählt_1015.png||alt="67_CAWUM_First Steps Wizard_Seite 6_1015.png"]]
126	126
127		-Click //Next >// when you have finished the configuration.
	126	+Klicken Sie auf //Weiter >//, wenn Sie mit der Konfiguration fertig sind.
128	128
129	129	== Clients managed by ACMP WUM ==
130	130
131		-The //Clients managed by ACMP WUM //page lists all clients managed by ACMP. The entries listed here are all clients that have registered the ACMP server as their new Windows Update server. They now only obtain updates via the ACMP server or one of its file repositories. The automatic distribution and installation of updates takes place at a later point in time via the [[Windows Update Collections>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.Windows Update Collection.WebHome]], which are linked to the [[Containers>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Client-Management.Container.WebHome]]. Please note that old configurations are overwritten when a Client is added here.
	130	+Die Seite //Clients managed by ACMP WUM //listet alle Clients auf, die von ACMP verwaltet werden. Die Einträge, die hierunter fallen sind alles Clients, die den ACMP Server als neuen Windows Update Server eingetragen haben. Sie beziehen die Updates nur noch über den ACMP Server oder über einen seiner File Repositories. Die automatische Verteilung und Installation von Updates erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt über die [[Windows Update Collections>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.Windows Update Collection.WebHome]], die mit den [[Containern>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Client-Management.Container.WebHome]] verknüpft werden. Beachten Sie, dass alte Konfigurationen mit dem Hinzufügen eines Clients hier überschrieben werden.
132	132
133	133	{{aagon.infobox}}
134		-If you have an evaluation licence for Windows Update Management, you can only statically link up to 15 clients. With a full licence, you can also use a dynamic filter to manage ACMP WUM clients.
	133	+Sollten Sie eine Evaluierungslizenz für das Windows Update Management besitzen, können Sie nur bis zu 15 Clients statisch verknüpfen. Mit einer Volllizenz können Sie zudem auch einen dynamischen Filter zum Verwalten von ACMP WUM Clients nutzen.
135	135	{{/aagon.infobox}}
136	136
137		-You can add clients using the button [[image:1733129658182-998.png||height="18" width="18"]] by selecting a query and adding clients from the query results. Alternatively, you can also remove entries from the list of clients ([[image:1733129658183-278.png||height="18" width="18"]]).
	136	+Clients können Sie mittels des Buttons hinzufügen ([[image:1733129658182-998.png||height="18" width="18"]]), indem Sie eine Abfrage auswählen und Clients aus dem Abfrageergebnis hinzufügen. Alternativ können Sie auch aus der Liste der Clients Einträge entfernen ([[image:1733129658183-278.png||height="18" width="18"]]).
138	138
139		-With a full licence, you can still choose whether you want to use the [[dynamic filter>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Client-Management.Container.Container verwalten.Arbeiten mit den Filtertypen.WebHome]] to obtain even more specific results. Otherwise click on //Next >//.
	138	+Mit einer Volllizenz steht es Ihnen noch offen, ob Sie mittels des [[dynamischen Filters>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Client-Management.Container.Container verwalten.Arbeiten mit den Filtertypen.WebHome]] die Ergebnisse noch konkreter erzielen wollen. Klicken Sie ansonsten auf //Weiter >//.
140	140
141	141	[[Clients managed by ACMP WUM>>image:67_CAWUM_First Steps Wizard_Seite 7_1015.png]]
142	142
143		-On the last page, you will find a summary of the ACMP Windows Update Management First Steps Wizard. Here you will find information about what happens after the wizard has finished in the //Windows Update Management //plugin.
	142	+Auf der letzten Seite finden Sie nochmals eine Zusammenfassung des ACMP Windows Update Management First Steps Wizard. Hier erhalten Sie Informationen darüber, wie es nach der Beendigung des Wizards im Plugin //Windows Update Management //weitergeht.
144	144
145		-The summary states, among other things, that ...
	144	+In der Zusammenfassung steht dann unter anderem, dass …
146	146
147		-* next, all required Windows updates will be downloaded via the metadata, which may take some time.
148		-* You can then start defining Windows Update Collections and assign them to a container so that the clients receive the updates.
	146	+* als nächstes alle benötigen Windows Updates über die Metadaten heruntergeladen werden, was einige Zeit in Anspruch nehmen kann.
	147	+* Sie danach beginnen können, Windows Update Collections festzulegen und diese einem Container zuweisen können, damit die Clients die Updates erhalten.
149	149
150		-Read the entire summary carefully and then close the wizard by clicking //Finish//.
	149	+Lesen Sie sich die komplette Zusammenfassung aufmerksam durch und schließen Sie dann den Wizard, indem Sie auf //Fertig //klicken.
151	151
152		-[[Summary of the Windows Update Management Wizard>>image:67_CAWUM_First Steps Wizard_Seite 8_1015.png]]
	151	+[[Zusammenfassung des Windows Update Management Wizards>>image:67_CAWUM_First Steps Wizard_Seite 8_1015.png]]
153	153
154		-=== Next steps ===
	153	+=== Weitere Schritte ===
155	155
156		-Once you have completed the First Steps Wizard for Windows Update Management, you can now follow these steps:
	155	+Nachdem Sie den First Steps Wizard für das Windows Update Management vollständig durchlaufen haben, können Sie nun die folgenden Schritte befolgen:
157	157
158		-1. Wait for the metadata download to complete. This process may take several minutes.
159		-1. Scan your managed clients using the Windows Update Scanner.
160		-1*. Initiate the process manually.
161		-1*. Alternatively you can wait until the [[//Windows Updates Scanner//>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Client-Management.Agentenplaner.WebHome]] task has been completed.
162		-1. Start the download for the setup download.
163		-1*. To do this, you can click on Download in the [[Status of Download Jobs>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.WebHome]] widget on the dashboard, which will start the server job //Download WIndows Update Management Setup //or
164		-1*. Go to //[[Scheduled Server Tasks>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.System.Einstellungen.ACMP Server.WebHome||anchor="HGeplanteServeraufgaben"]] //(System > Settings > ACMP Server > Scheduled Server Tasks) and click on the server job with the same name.
165		-1. Create a //[[Windows Update Collections>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.Windows Update Collection.WebHome]] //and link them to existing [[Containers>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Client-Management.Container.WebHome]] or send them directly to your clients.
166		-1*. Ensure that you have configured at least one [[File Repository>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.System.Verteilte File Repositories.WebHome]] so that your clients can obtain Windows Updates from here.
167		-1*. Ensure that you have defined a properly configured [[test and release process>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.Einstellungen zum Windows Upodate Management.WebHome||anchor="HAddtestandreleaseprocess"]].
	157	+1. Warten Sie auf den Abschluss des Metadaten-Downloads. Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen.
	158	+1. Durchsuchen Sie mithilfe des //Windows Update Scanners// Ihre verwalteten Clients.
	159	+1*. Stoßen Sie den Vorgang manuell an.
	160	+1*. Alternativ können Sie auch darauf warten, bis der Task [[//Windows Updates Scanner//>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Client-Management.Agentenplaner.WebHome]] abgeschlossen wurde.
	161	+1. Starten Sie den Download für den Setup-Download .
	162	+1*. Hierzu können Sie auf dem Dashboard im Widget [[//Status der Download Jobs//>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.WebHome]] auf Download klicken, wodurch der Serverjob //Windows Update Management Setup herunterladen //gestartet wird oder
	163	+1*. Sie wechseln in die //[[Geplanten Serveraufgaben>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.System.Einstellungen.ACMP Server.WebHome||anchor="HGeplanteServeraufgaben"]] //(System > Einstellungen > ACMP Server > Geplante Serveraufgaben) und klicken den gleichnamigen Serverjob an.
	164	+1. Erstellen Sie //[[Windows Update Collections>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.Windows Update Collection.WebHome]] //und verknüpfen Sie diese mit bestehenden [[Containern>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Client-Management.Container.WebHome]] oder senden Sie diese direkt an Ihre Clients.
	165	+1*. Stellen Sie sicher, dass Sie mindestens ein [[File Repository>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.System.Verteilte File Repositories.WebHome]] so konfiguriert haben, dass Ihre Clients von dort aus Windows Updates beziehen können.
	166	+1*. Stellen Sie sicher, dass Sie einen richtig konfigurierten [[Test- und Freigabeprozess>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.Einstellungen zum Windows Upodate Management.WebHome||anchor="HTest-undFreigabeprozesshinzufFCgen"]] definiert haben.
168	168
169	169	{{aagon.warnungsbox}}
170		-Please note that updates for Office 365 Apps products can only be successfully performed if the applications are closed beforehand. If this is not the case, the Office update will fail.
	169	+Beachten Sie, dass Updates für Office 365 Apps-Produkte nur erfolgreich durchgeführt werden können, wenn die Anwendungen vorab geschlossen werden. Ist dies nicht der Fall, schlägt das Office-Update fehl.
171	171	{{/aagon.warnungsbox}}