Changes for page Einstellungen zum Windows Update Management

Summary

• Page properties (1 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Content

...	...	@@ -117,48 +117,48 @@
117	117	Third party catalogues can also be used to obtain updates from providers other than Microsoft.
118	118	These currently include updates from //HP//, //Lenovo //and //Dell//. Read more about third party catalogues [[here>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.Drittanbieterkataloge.WebHome]].
119	119
120		-= Testen und Freigeben =
	120	+= Test and Release =
121	121
122		-Ein wichtiger Teil im Windows Update Management ist das automatisierte Verteilen von ausgewählten Updates. Dazu muss der sogenannte Test- und Freigabeprozess definiert werden, nach dem die Verteilung erfolgt. Hier können Sie konkret anhand von einem eigenen Prozess jedes Produkt, welches inbegriffen sein soll, den passenden Klassifizierungen zuweisen. Anschließend lassen sich die Übergänge in die verschiedenen Testringe und die Verweildauer, was ein Update einhalten soll, festlegen. Mit letzterer Option können Sie bestimmen, wie schnell veröffentlichte Updates und Upgrades bei Ihnen im Unternehmen zum Einsatz kommen und installiert werden dürfen.
	122	+An important part of Windows Update Management is the automated distribution of selected updates. To do this, you need to define the test and release process that will be used for distribution. Here, you can assign the appropriate classifications to each product that is to be included, based on your own process. You can then define the transitions to the various test rings and the retention period that an update should adhere to. The latter option allows you to determine how quickly published updates and upgrades can be used and installed in your company.
123	123
124	124	{{box}}
125		-**Tipp: **Lesen Sie im Exkurs //[[Wie hängen die Produkte und Klassifizierungen in ACMP zusammen?>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.Exkurse und FAQ.Exkurs\: Wie hängen Produkte und Klassifizierungen in ACMP zusammen?.WebHome]]// nach, wie sich die beiden Bereiche beeinflussen.
	125	+**Tip: **Read the excurses //[[How are products and classifications related in ACMP?>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.Exkurse und FAQ.Exkurs\: Wie hängen Produkte und Klassifizierungen in ACMP zusammen?.WebHome]]// to find out how the two areas influence each other.
126	126	{{/box}}
127	127
128		-Mit der Auslieferung von ACMP ist ein Default Test- und Freigabeprozess definiert, wodurch die Updates direkt freigegeben werden.
	128	+With the delivery of ACMP, a default test and release process is defined, whereby updates are released directly.
129	129
130	130	{{aagon.infobox}}
131		-Beachten Sie, dass es sich dabei um einen Standard-Test- und Freigabeprozess für Windows Updates handelt. Jedes Windows Update, dass nicht explizit einem benutzerdefinierten Test- und Freigabeprozess zugewiesen wurde, wird immer diesem Prozess zugewiesen. Aus diesem Grund sind für den Default Test- und Freigabeprozess keine Filtereinstellungen verfügbar.
	131	+Please note that this is a standard testing and release process for Windows updates. Any Windows update that has not been explicitly assigned to a custom testing and release process will always be assigned to this process. For this reason, no filter settings are available for the default testing and release process.
132	132	{{/aagon.infobox}}
133	133
134		-Um einen bestehenden Test- und Freigabeprozess zu bearbeiten ([[image:1733144849912-156.png]]) (//STRG + E//) oder zu löschen ([[image:1733144849912-908.png]]) (//Entf//), klicken Sie den entsprechenden Eintrag in der Liste an und drücken Sie den Button der jeweiligen Aktion. Beim Bearbeiten öffnet sich ein neues Fenster, wo Sie die allgemeinen Angaben und die Inhalte (Produkte und Klassifizierungen) bearbeiten oder die Konfiguration nochmals anpassen können.
	134	+To edit ([[image:1733144849912-156.png]]) (//CTRL + E//) or delete ([[image:1733144849912-908.png]]) (//Del//) an existing test and release process, click on the corresponding entry in the list and press the button for the respective action. When editing, a new window opens where you can edit the general information and content (products and classifications) or adjust the configuration again.
135	135
136		-Über die Pfeile an der Seite können Sie die Prioritäten der jeweiligen Prozesse verschieben. Lesen Sie dazu mehr im Abschnitt [[//Prioritäten der Test- und Freigabeprozesse ändern//>>doc:||anchor="HPrioritE4tenderTest-undFreigabeprozesseE4ndern"]].
	136	+You can use the arrows on the side to move the priorities of the respective processes. Read more about this in the section [[Changing the priorities of test and release processes>>doc:||anchor="HPrioritE4tenderTest-undFreigabeprozesseE4ndern"]].
137	137
138	138	[[Übersicht der Test- und Freigabeprozesse>>image:67_CAWUM EInstellungen_Übersicht Test- und Freigabeprozess_1059.png]]
139	139
140		-== Test- und Freigabeprozess hinzufügen ==
	140	+== Add test and release process ==
141	141
142		-Um einen neuen Test- und Freigabeprozess hinzuzufügen, klicken Sie in der oberen Leiste auf den gleichnamigen Button ([[image:1733144928460-805.png]]) oder drücken Sie in der geöffneten Console die Tastenkombination //STRG + N//. Es öffnet sich ein Wizard, in dem Sie auf der ersten Seite einen Namen und eine Beschreibung eingeben können.
	142	+To add a new test and release process, click on the button ([[image:1733144928460-805.png]]) in the top bar or press the key combination //CTRL + N //in the open console. A wizard will open, where you can enter a name and description on the first page.
143	143
144	144	{{box}}
145		-**Tipp:** Geben Sie dem Test- und Freigabeprozess einen eindeutigen Namen, um im späteren Verlauf den richtigen Prozess zuweisen zu können. Hier kann es hilfreich sein, wenn Sie das Produkt namentlich benennen, z.B. „Defender Test- und Freigabeprozess“ oder „Office Test- und Freigabeprozess“ und für jedes Produkt/jede Produktsammlung einen eigenen Prozess erstellen.
	145	+**Tip:** Give the test and release process a unique name so that you can assign the correct process later on. It may be helpful to name the product, e.g. "Defender Test and Release Process" or "Office Test and Release Process", and create a separate process for each product/product collection.
146	146	{{/box}}
147	147
148	148
149		-[[Allgemeine Informationen zum Test- und Freigabeprozess hinzufügen>>image:67_Einstellungen_Test- und Freigabeprozess hinzufügen_966.png]]
	149	+[[Add general information about the testing and release process>>image:67_Einstellungen_Test- und Freigabeprozess hinzufügen_966.png]]
150	150
151		-Klicken Sie anschließend auf //Weiter >//, um den Inhalt dieses Test- und Freigabeprozesses festzulegen. Auf der nächsten Seite sind die auswählbaren Produkte und Klassifizierungen in zwei Bereiche aufgeteilt.
	151	+Then click //Next >// to define the content of this testing and release process. On the next page, the selectable products and classifications are divided into two areas.
152	152
153	153	{{aagon.infobox}}
154		-Beachten Sie, dass Sie unter den Produkten **NUR **die Produkte auswählen können, die Sie im [[First Steps Wizard>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.First Step Wizard des Windows Update Managements.WebHome]] oder später in den [[Einstellungen>>doc:]] angehakt haben. Sollten Sie bemerken, dass Ihnen hier essenzielle Einträge fehlen, müssen Sie den Wizard abbrechen und diese erst hinzufügen, ehe Sie weitermachen können.
	154	+Please note that you can **ONLY **select products that you have checked in the [[First Steps Wizard>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.First Step Wizard des Windows Update Managements.WebHome]] or later in the [[settings>>doc:]]. If you notice that essential entries are missing here, you must cancel the wizard and add them before you can continue.
155	155	{{/aagon.infobox}}
156	156
157	157	{{box}}
158		-**Tipp:** Wie bereits erwähnt, ist es ratsam, für jedes Produkt/jede Produktgruppe einen eigenen Test- und Freigabeprozess zu erstellen. Mischen Sie nicht verschiedene Produkte, sollten unterschiedliche Klassifizierungen verschiedene Prozesse beinhalten. Legen Sie lieber für jedes Produkt mit der jeweiligen Klassifikation einen eigenen Prozess an, damit Sie den Verteilungsgrad individueller bestimmen können.
	158	+**Tip:** As already mentioned, it is advisable to create a separate testing and release process for each product/product group. Do not mix different products if different classifications involve different processes. It is better to create a separate process for each product with the respective classification so that you can determine the degree of distribution more individually.
159	159	{{/box}}
160	160
161		-In diesem Beispiel soll der Freigabeprozess für das Produkt //Office// > //Microsoft 365 Apps/Office 2019/Office LTSC// bestimmt werden. Haken Sie also diesen Eintrag an und wählen Sie die Klassifizierungen aus, die dadurch abgedeckt werden sollen. Lesen Sie [[hier>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.Konfigurationsmöglichkeiten im Windows Update Management.WebHome||anchor="HKlassifizierungen"]] nochmal ggf. nach, welche Art von Update was abdeckt. Hier sollen alle Arten von „Updates“ berücksichtigt werden (//Critical-//,// Definition-//,// Security Updates//, //Update Rollups// und //Updates//). Klicken Sie erneut auf //Weiter >//, nachdem Sie alle relevanten Checkboxen aktiviert haben.
	161	+In this example, the approval process for the product //Office// > //Microsoft 365 Apps/Office 2019/Office LTSC// is to be determined. Therefore, tick this entry and select the classifications that are to be covered by it. If necessary, read [[here>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.Konfigurationsmöglichkeiten im Windows Update Management.WebHome||anchor="HKlassifizierungen"]] nochmal ggf. nach, welche Art von Update was abdeckt. Hier sollen alle Arten von „Updates“ berücksichtigt werden (//Critical-//,// Definition-//,// Security Updates//, //Update Rollups// und //Updates//). Klicken Sie erneut auf //Weiter >//, nachdem Sie alle relevanten Checkboxen aktiviert haben.
162	162
163	163	[[Inhalte für Test und Freigabe definieren>>image:67_Einstellungen_Inhalte für Test und Freigabe_966.png]]
164	164