| ... |
... |
@@ -195,14 +195,14 @@ |
| 195 |
195 |
|
| 196 |
196 |
Finally, save your changes so that the scanners or maintenance tasks can start under the new start conditions. |
| 197 |
197 |
|
| 198 |
|
-== **Special behavior of start conditions** == |
|
198 |
+== **Besonderes Verhalten der Startbedingungen** == |
| 199 |
199 |
|
| 200 |
200 |
{{aagon.infobox}} |
| 201 |
|
-Please note a special behavior for the “Time window” option. If you use this in combination with the start conditions “Day of the week,” “Day of the month,” or “Specific date” and the time window extends beyond one day (e.g., 10:00 p.m. – 2:00 a.m.), the client task would only be executed on that specific date. This also applies if the time window extends into the next day. Therefore, always check the date first and then the time window. For example, if you only want to execute a scanner in the evening, it would run until 11:59 p.m., but not until the actual end of the specified time window. |
|
201 |
+Bitte beachten Sie ein besonderes Verhalten bei der Option „Zeitfenster“. Sollten Sie dieses in Kombination mit den Startbedingungen „Tag der Woche“, „Tag des Monats“ oder „Bestimmtes Datum“ verwenden und sich das Zeitfenster über einen Tag hinausstreckt (z.B. 22:00 Uhr – 02:00 Uhr), so würde der Client Task nur an diesem bestimmten Datum ausgeführt. Dies gilt auch dann, wenn das Zeitfenster sich noch bis in den nächsten Tag erstreckt. Überprüfen Sie deshalb zunächst immer das Datum und erst anschließend das Zeitfenster. Wenn Sie also beispielsweise einen Scanner nur abends ausführen wollen, würde dieser bis 23:59 Uhr laufen, aber nicht bis zum eigentlichen Ende des festgelegten Zeitfensters. |
| 202 |
202 |
{{/aagon.infobox}} |
| 203 |
203 |
|
| 204 |
204 |
{{aagon.infobox}} |
| 205 |
|
-In the start conditions “Start interval” and “Time window,” there is the option “Start at a random time within the time window.” We recommend that you use this start condition. This ensures that the scan data is sent to the server at different times. If a large amount of scan data is sent at the same time, the import may be delayed. |
|
205 |
+In den Startbedingungen „Startintervall“ und „Zeitfenster“ gibt es die Option „An einem zufälligen Zeitpunkt innerhalb des Zeitfensters starten“. Wir empfehlen Ihnen diese Startbedingung zu nutzen. Dadurch wird gewährleistet, dass die Scan-Daten zeitlich versetzt zum Server gesendet werden. Bei vielen gleichzeitig gesendeten Scan-Daten kann der Import unter Umständen nur zeitverzögert durchgeführt werden. |
| 206 |
206 |
{{/aagon.infobox}} |
| 207 |
207 |
|
| 208 |
208 |
== Processing combined start conditions == |
