Changes for page Multifaktor-Authentifizierung

Summary

• Page properties (1 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Content

...	...	@@ -2,30 +2,30 @@
2	2
3	3	= General information =
4	4
5		-Mit der Veröffentlichung der Version 6.7 unterstützt ACMP nun Multifaktor-Authentifizierung. Die Einrichtung der Multifaktor-Authentifizierung ist für alle Benutzer zunächst optional, kann aber durch den Administrator für bestimmte Benutzergruppen erzwungen werden. ACMP setzt dazu das Time-based one-time password (TOTP) Verfahren ein. Benutzer müssen neben dem Passwort auch einen sechsstelligen Einmalcode eingeben, der typischerweise durch eine Authentifizierungs-App auf einem Mobilgerät generiert wird.
	5	+With the release of version 6.7, ACMP now supports multi-factor authentication. Setting up multi-factor authentication is initially optional for all users, but the administrator can enforce it for certain user groups. ACMP uses the time-based one-time password (TOTP) method. In addition to the password, users must also enter a six-digit one-time code, typically generated by an authentication application on a mobile device.
6	6
7		-Das Ziel der Multifaktor-Authentifizierung ist es, dass die Sicherheit des Unternehmens erhöht wird und sensible Daten vor möglichen Cyberangriffen geschützt werden.
	7	+The goal of multi-factor authentication is to increase security and protect sensitive data from potential cyber-attacks.
8	8
9	9	{{aagon.infobox}}
10		-MFA steht aktuell lediglich für die Verifizierung an der ACMP Console zur Verfügung und nicht für andere Anwendungen (ACMP App oder AESB).
	10	+MFA is currently only available for verification at the ACMP Console and not for other applications (ACMP App or AESB).
11	11	{{/aagon.infobox}}
12	12
13	13
14		-= **Voraussetzungen für die Multifaktor-Authentifizierung** =
	14	+= **Multi-factor authentication requirements** =
15	15
16		-Um die Authentifizierungsmethode verwenden zu können, müssen verschiedene Voraussetzungen gegeben sein:
	16	+There are several prerequisites for using this authentication method:
17	17
18		-* Stellen Sie sicher, dass Ihre ACMP Console mindestens auf der Version 6.7 ist. In früheren Versionen wird dieses Feature nicht angeboten.
19		-* Sie benötigen eine Authentifizierungs-App auf Ihrem Mobilgerät, mit der die Verifizierung erfolgt. ACMP stellt dafür keine eigene Lösung.
20		-Bitte verwenden Sie einen Dienst (z.B. Google Authenticator oder Microsoft Authenticator), der in Ihrem Unternehmen bereits vorinstalliert oder empfohlen wird und laden Sie sich eigenständig die App herunter und installieren sie diese.
21		-* Achten Sie darauf, dass sowohl der ACMP Server als auch das Mobilgerät eine korrekt eingestellte Zeit und Zeitzone haben. Die Geräte müssen möglichst zeitsynchron sein, da die Einmalcodes auf der aktuellen Zeit basieren.
	18	+* Make sure that your ACMP console is at least version 6.7. This feature is not available in earlier versions.
	19	+* You need an authentication application on your mobile device to perform the verification. ACMP does not provide a solution for this.
	20	+* Please use a service that is already pre-installed or recommended in your company (e.g. Google Authenticator or Microsoft Authenticator) and download and install the application yourself.
	21	+* Make sure that both the ACMP server and the mobile device are set to the correct time and time zone. The devices need to be synchronised as much as possible as the one-time codes are based on the current time.
22	22
23		-== Multifaktor-Authentifizierung einrichten ==
	23	+== Setting up multi-factor authentication ==
24	24
25		-Die Multifaktor-Authentifizierung können Sie über das Account Menü einrichten. Die notwendigen Schritte für die Konfiguration lesen Sie im Abschnitt [[//Authentifizierungsfaktoren verwalten//>>doc:ACMP.67.Arbeiten mit der ACMP Console.Aufbau der Console.Ribbonleiste.Account-Menü.WebHome||anchor="HAuthentifizierungsfaktorenverwalten"]] nach. Über die [[Benutzerverwaltung>>doc:ACMP.67.ACMP-Solutions.System.Benutzerverwaltung.WebHome]] können Sie die erforderlichen Gruppeneinstellungen festlegen.
	25	+You can set up multi-factor authentification via the Account menu. You can read about the necessary steps for the configuration in the section [[Manage authentication factors>>doc:ACMP.67.Arbeiten mit der ACMP Console.Aufbau der Console.Ribbonleiste.Account-Menü.WebHome||anchor="HAuthentifizierungsfaktorenverwalten"]]. You can define the necessary group settings via the  [[User Management>>doc:ACMP.67.ACMP-Solutions.System.Benutzerverwaltung.WebHome]].
26	26
27		-== Weitere Schritte ==
	27	+== Continuing steps ==
28	28
29		-Sollten Sie für die Benutzer Ihres Unternehmens die Multifaktor-Authentifizierung einrichten, so kann es zu einer Zwangseinrichtung für den Benutzer kommen. In dem Anwendungsbeispiel //[[Zwangseinrichtung der Multifaktor-Authentifizierung für einen Benutzer>>doc:.Zwangseinrichtung der Multifaktor-Authentifizierung für einen Benutzer.WebHome]] //finden Sie eine Schritt für Schritt Anleitung, wie der Benutzer durch diese geführt wird.
	29	+If you set up multi-factor authentification for the users of your company, a forced setup for the user may occur. The application example //[[Forced setup of multi-factor authentication for an user>>doc:.Zwangseinrichtung der Multifaktor-Authentifizierung für einen Benutzer.WebHome]] //provides step-by-step instructions on how to guide the user through this.
30	30
31	31