Changes for page Dashboards

Summary

• Page properties (1 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Content

...	...	@@ -7,69 +7,69 @@
7	7	In the ACMP Console, several plugins have so-called dashboards. The dashboards contain special widgets that provide an overview of the most important information for each plugin. The dashboards are displayed in different places with different widgets (e.g. in the Job Dashboard, Vulnerabilities Management, Helpdesk, License Management). They are dynamically adaptable and can be configured as you like.
8	8
9	9	{{aagon.infobox}}
10		-You can find out which widgets are available for which plugin and what information the widgets provide in the respective chapters on the plugins.
	10	+You can find out which widgets are available for which plug-in and what information the widgets provide in the respective chapters on the plug-ins.
11	11	{{/aagon.infobox}}
12	12
13		-= Structure and function of the Dashboards =
	13	+= Aufbau und Funktionsweise der Dashboards =
14	14
15		-The dashboards in the various plug-ins all have an identical structure, consisting of the ribbon bar for configuring the dashboards and the workspace for setting up the widgets that contain the specific information. What makes the dashboards special is that you can set an individual interval for them, after which they update and display new changes (between 30 seconds and 15 minutes, as well as the function of deactivation).
	15	+Die Dashboards in den verschiedenen Plugins haben alle einen identischen Aufbau, bestehend aus der Ribbonleiste zum Konfigurieren der Dashboards und dem Arbeitsbereich zum Einstellen der Widgets, welche die konkreten Informationen enthalten. Dabei lassen Sie sich immer gleich bedienen. Besonders an den Dashboards ist, dass Sie selbst ein individuelles Intervall einstellen können, nachdem sich dieses aktualisiert und neue Änderungen anzeigt (zwischen 30 Sekunden und 15 Minuten, sowie die Funktion der Deaktivierung).
16	16
17	17	{{figure}}
18	18	[[image:63_Überblick_StartseiteDashboard_553.png||data-xwiki-image-style-alignment="center"]]
19	19
20	20	{{figureCaption}}
21		-Dashboard area in the ribbon bar
	21	+Dashboard-Bereich in der Ribbonleiste
22	22	{{/figureCaption}}
23	23	{{/figure}}
24	24
25		-|=(% style="width: 293px;" %)Name of function|=(% style="width: 902px;" %)Description
26		-|(% style="width:293px" %)Refresh|(% style="width:902px" %)Select the cycle in which the Dashboard should automatically update.
27		-|(% style="width:293px" %)Drop-Down-Liste (Dashboard)|(% style="width:902px" %)Selection of the Dashboard that is currently displayed in the workspace.
28		-|(% style="width:293px" %)Configuration[[image:Actions.ico||height="20" width="20"]]|(% style="width:902px" %)Add and manage Dashboards for the current selected Plugin.
29		-|(% style="width:293px" %)Customise layout|(% style="width:902px" %)Opens the Layout Designer, where the appearance of the current Dashboard can be customised.
30		-|(% style="width:293px" %)Reset Dashboard|(% style="width:902px" %)Resets the current Dashboard back to its default appearance.
	25	+|=(% style="width: 293px;" %)Name der Funktion|=(% style="width: 902px;" %)Beschreibung
	26	+|(% style="width:293px" %)Aktualisieren|(% style="width:902px" %)Auswahl des Zyklus, in dem sich das Dashboard automatisch aktualisieren soll.
	27	+|(% style="width:293px" %)Drop-Down-Liste (Dashboard)|(% style="width:902px" %)Auswahl des Dashboards, das aktuell im Arbeitsbereich angezeigt wird.
	28	+|(% style="width:293px" %)Konfigurieren [[image:Actions.ico||height="20" width="20"]]|(% style="width:902px" %)Hinzufügen und verwalten von Dashboards für das aktuell ausgewählte Plugin.
	29	+|(% style="width:293px" %)Layout anpassen|(% style="width:902px" %)Öffnet den Layout Designer, in dem das Erscheinungsbild des aktuellen Dashboards angepasst werden kann.
	30	+|(% style="width:293px" %)Dashboard zurücksetzen|(% style="width:902px" %)Setzt das aktuelle Dashboard auf sein Standard-Erscheinungsbild zurück.
31	31
32		-= **Add a new dashboard** =
	32	+= Neues Dashboard hinzufügen =
33	33
34		-1. Click the [[image:Actions.ico||height="20" width="20"]] icon on the ribbon bar.
35		-1. Select the //Add new dashboard// option.
36		-1. Type a name for the new dashboard.
37		-1. Confirm the name you have entered by clicking the //OK// button.
	34	+1. Klicken Sie in der Ribbonleiste auf das Icon [[image:Actions.ico||height="20" width="20"]].
	35	+1. Wählen Sie die Option //Neues Dashboard hinzufügen// aus.
	36	+1. Vergeben Sie einen Namen für das neue Dashboard.
	37	+1. Bestätigen Sie den eingegebenen Namen über den Button //OK//.
38	38
39		-Your new dashboard is now added. You can now customise the layout of the dashboard.
	39	+Ihr neues Dashboard ist jetzt hinzugefügt. Sie können nun das Layout des Dashboards anpassen.
40	40
41		-= Customise layout =
	41	+= Layout anpassen =
42	42
43		-Click //Customise Layout// in the ribbon bar to open the Layout Designer.
	43	+Klicken Sie in der Ribbonleiste auf //Layout anpassen, //um den Layout Designer zu öffnen.
44	44
45		-The appearance of the dashboard consists of three levels, which you can edit using the buttons in the ribbon bar:
	45	+Das Erscheinungsbild des Dashboards besteht aus 3 Ebenen, die Sie über die Buttons in der Ribbonleiste bearbeiten können:
46	46
47		-* Level 1: Contains all groups present in the layout.
48		-* Level 2: Individual groups that contain one or more subgroups and/or widget areas.
49		-* Level 3: A widget panel contains a widget assigned to it in the dashboard.
	47	+* Ebene 1: Umfasst die gesamten im Layout vorhandenen Gruppen
	48	+* Ebene 2: Einzelne Gruppe, die eine oder mehrere Untergruppen und/oder Widget-Bereiche enthält
	49	+* Ebene 3: Ein Widget-Bereich enthält im Dashboard ein zugeordnetes Widget
50	50
51	51	{{figure}}
52	52	[[image:63_Überblick_StartseiteLayoutDesigner_1382.png||data-xwiki-image-style-alignment="center"]]
53	53
54	54	{{figureCaption}}
55		-Layers in the Layout Designer
	55	+Ebenen im Layout Designer
56	56	{{/figureCaption}}
57	57	{{/figure}}
58	58
59		-You can use the Select a layout template button to select one of the pre-made dashboard layouts. Alternatively, you can customise the layout of your dashboard by adding or deleting groups and widget areas. In the right menu bar, you can set the size of widget areas and groups relative to the window (//relative//) or absolute (//unrelated//), and whether groups should be arranged horizontally or vertically.
	59	+Über den Button //Wählen Sie eine Layout-Vorlage// können Sie eines der vorgefertigten Dashboard Layout auswählen. Alternativ können Sie das Layout Ihres Dashboards auch durch hinzufügen oder löschen von Gruppen und Widget-Bereichen beliebig anpassen. In der rechten Menüleiste können Sie die Größe von Widget-Bereichen und Gruppen im Verhältnis zum Fenster (//relativ//) oder ohne Verhältnis (//absolut)// einstellen und festlegen, ob Gruppen horizontal oder vertikal angeordnet werden sollen.
60	60
61		-Once you have made all your adjustments, confirm your selection with the //Apply //button to apply the layout and close the Layout Designer.
	61	+Sobald Sie alle Anpassungen vorgenommen haben, bestätigen Sie ihre Auswahl mit dem Button //Anwenden//, um das Layout zu übernehmen und den Layout Designer zu schließen.
62	62
63		-= Selecting Widgets =
	63	+= Widgets auswählen =
64	64
65		-When you have added a new dashboard or want to change the widgets of an existing dashboard, you can click on the text in the middle of a clear widget area in the workspace or on the icon [[image:Actions.ico||height="20" width="20"]] to open the widget selector.
	65	+Haben Sie nun ein neues Dashboard hinzugefügt oder möchten die Widgets eines bestehenden Dashboards ändern, können Sie im Arbeitsbereich bei einem leeren Widget-Bereich auf den Text in der Mitte oder das Icon [[image:Actions.ico||height="20" width="20"]] klicken, um die Widget-Auswahl zu öffnen.
66	66
67	67	{{figure}}
68	68	[[image:63_Dashboard allgemein_Widget ändern_479.png]]
69	69
70	70	{{figureCaption}}
71		-Adding a widget
	71	+Widget hinzufügen
72	72	{{/figureCaption}}
73	73	{{/figure}}
74	74
75		-To add a widget from the Widget Selector, double-click to select it and choose one of the available widgets from the list (e.g. Defender Management, Job Execution or Managed Software).
	75	+Um ein Widget aus der Widget-Auswahl hinzuzufügen, wählen Sie es mit einem Doppelklick aus und suchen Sie sich eines der verfügbaren Widgets aus der Liste aus (z.B. zum Defender Management, zu Jobausführungen oder zur Managed Software).