Last modified by Sabrina V. on 2025/03/03 07:42

From version 1.1
edited by Sabrina V.
on 2025/03/03 07:33
Change comment: There is no comment for this version
To version 2.1
edited by Sabrina V.
on 2025/03/03 07:42
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Content
... ... @@ -4,147 +4,136 @@
4 4  
5 5  {{aagon.floatingbox/}}
6 6  
7 -= Installationsvoraussetzung =
7 += Installation requirements =
8 8  
9 -* Der Internet Information Service (IIS) muss installiert sein bzw. installiert werden
10 -* Das .NET-Framework 4.7.1 ist bereits installiert oder wird beim IIS mit installiert
11 -* Der Port 80 bzw. der in den IIS-Einstellungen gesetzte Port muss erreichbar sein
9 +* The Internet Information Service (IIS) must be installed or be in the process of being installed.
10 +* The.NET Framework 4.7.1 is already installed or will be installed with the IIS.
11 +* Port 80 or the port set in the IIS settings must be accessible.
12 12  
13 -Um den Helpdesk vollumfänglich nutzen zu können, installieren Sie vorab als erstes den IIS und das .NET-Framework. Danach müssen Konfigurationen in der ACMP Console erfolgen.
14 14  
15 -So gehen Sie vor:
14 +To be able to use the Helpdesk to its full extent, first install the IIS and the.NET Framework. After that, configurations must be made in the ACMP Console.
16 16  
17 -= Installation des Internet Information Services (IIS) =
16 +This is how you proceed:
18 18  
19 -Der IIS wird standardmäßig ab Windows XP als zusätzliche Windows-Komponente mitgeliefert; muss allerdings zur Nutzung vorab installiert werden. Da die neueren Windows-Versionen auch neuere IIS-Versionen mitbringen, wird in diesem Kapitel die Installation des IIS für die verschiedenen Windows Server-Versionen erläutert. Dabei handelt es sich jeweils um die IIS-Version, die von der entsprechenden Windows-Version standardmäßig zur Verfügung gestellt wird:
20 20  
21 -IIS 10: Windows Server 2016 / Windows Server 2019 / Windows Server 2022
19 += Installation of Internet Information Services (IIS) =
22 22  
23 -== Installation unter Windows Server 2016 ==
21 +IIS is supplied as standard from Windows XP as an additional Windows component; however, it must be installed in advance in order to use it. Since the newer Windows versions also come with newer IIS versions, this chapter explains the installation of IIS for the various Windows server versions. In each case, it is the IIS version that is provided by the corresponding Windows version by default:
24 24  
25 -~1. Öffnen Sie den Server-Manager und gehen Sie über //Verwalten// > //Rollen und Features hinzufügen//. Es öffnet sich ein Assistent zum Hinzufügen der Rollen und Features.
23 +IIS 10: Windows Server 2016 / Windows Server 2019 / Windows Server 2022
26 26  
27 -2. Wählen Sie unter //Installationstyp// die //Rollenbasierte oder featurebasierte Installation// aus.
25 +== Installation on Windows Server 2016 ==
28 28  
29 -3. Unter //Serverauswahl// wählen Sie dann den Zielserver aus, auf dem der IIS installiert werden soll.
27 +~1. Open Server Manager and go to //Manage// > //Add Roles and Features//. This opens the Add Roles and Features Wizard.
28 +2. Under //Installation type//, select //Role-based or feature-based installation//.
29 +3. Under //Server selection//, select the target server on which IIS is to be installed.
30 +4. Under //Server roles//, navigate to //Web Server (IIS).//
31 +//5. Under Web Server //and //Administration Tools,// activate the following roles by ticking the box:
30 30  
31 -4. Navigieren Sie unter //Serverrollen// anschließend zum Punkt //Webserver (IIS).//
32 -
33 -//5. Unter Webserver //und //Verwaltungsprogramme a//ktivieren Sie zusätzlich folgende Rollen, indem Sie ein Häkchen setzen:
34 -
35 35  (% style="width:666.778px" %)
36 -|(% style="width:282px" %)**Webserver**|(% style="width:382px" %)**Anzuhakende Rolle**
37 -|(% style="width:282px" %)Allgemeine HTTP-Features|(% style="width:382px" %)Statischer Inhalt (Installiert)
38 -|(% style="width:282px" %)Leistung|(% style="width:382px" %)Komprimierung statischer Inhalte (Installiert)
39 -|(% style="width:282px" %)Sicherheit|(% style="width:382px" %)Anforderungsfilterung (Installiert)
40 -|(% style="width:282px" %) |(% style="width:382px" %)Windows-Authentifizierung (Installiert)
41 -|(% style="width:282px" %)Systemzustand und Diagnose|(% style="width:382px" %)HTTP-Protokollierung (Installiert)
42 -|(% style="width:282px" %) |(% style="width:382px" %)Anforderungsüberwachung (Installiert)
43 -|(% style="width:282px" %)Anwendungsentwicklung|(% style="width:382px" %).NET-Erweiterbarkeit 4.7
44 -|(% style="width:282px" %) |(% style="width:382px" %)ASP.NET 4.7
45 -|(% style="width:282px" %)**Verwaltungsprogramme**|(% style="width:382px" %)
46 -|(% style="width:282px" %) |(% style="width:382px" %)IIS-Verwaltungskonsole
47 -|(% style="width:282px" %)Kompatibilität mit der IIS6-Verwaltung|(% style="width:382px" %)IIS6-Metakompatiblität (Installiert)
48 -|(% style="width:282px" %)Verwaltungsdienst (Installiert)|(% style="width:382px" %)Verwaltungsdienst (Installiert)
34 +|**Web server**|**Hooking role**
35 +|General HTTP Features|Static content (installed)
36 +|Performance|Compression of static content (installed)
37 +|Security|Requirement filtering (installed)
38 +| |Windows Authentication (Installed)
39 +|System status and diagnostics|HTTP logging (installed)
40 +| |Requirements monitoring (installed)
41 +|Application development|.NET extensibility 4.7
42 +| |ASP.NET 4.7
43 +|**Management programmes**|
44 +| |IIS Management Console
45 +|Compatibility with IIS6 administration|IIS6 meta compatibility (installed)
46 +|Administrative service (installed)|Administrative service (installed)
49 49  
50 50  {{figure}}
51 51  [[image:1695733411358-461.png]]
52 52  
53 53  {{figureCaption}}
54 -Server-Manager für Windows Server 2016
52 +Server Manager for Windows Server 2016
55 55  {{/figureCaption}}
56 56  {{/figure}}
57 57  
58 -6. Klicken Sie auf //Weiter//.
56 +6. Click //Next//.
57 +7. On the next page, leave the ticked features as they are and then click //Install//. Only then will IIS be installed.
59 59  
60 -7. Belassen Sie auf der nächsten Seite die angehakten Features und klicken Sie dann auf //Installieren//. Erst dann installiert sich der IIS.
59 +== Installation under Windows Server 2019 ==
61 61  
62 -== Installation unter Windows Server 2019 ==
61 +~1. Open the Server Manager and go to //Manage// > //Add Roles and Features//. This opens the Add Roles and Features Wizard.
62 +2. Under //Installation Type//, select //Role-based or feature-based installation//.
63 +3. Under //Select Server//, select the target server on which IIS is to be installed.
64 +4. Under //Server Roles//, go to //Web Server (IIS). Under Web Server //and //Administrative Tools,// activate the following roles by checking the box:
63 63  
64 -~1. Öffnen Sie den Server-Manager und gehen Sie über //Verwalten// > //Rollen und Features hinzufügen//. Es öffnet sich ein Assistent zum Hinzufügen der Rollen und Features.
65 -
66 -2. Wählen Sie unter //Installationstyp// die //Rollenbasierte oder featurebasierte Installation// aus.
67 -
68 -3. Unter //Serverauswahl// wählen Sie dann den Zielserver aus, auf dem der IIS installiert werden soll.
69 -
70 -4. Navigieren Sie unter //Serverrollen// anschließend zum Punkt //Webserver (IIS). Unter Webserver //und //Verwaltungsprogramme a//ktivieren Sie folgende Rollen, indem Sie ein Häkchen setzen:
71 -
72 72  (% style="width:666.778px" %)
73 -|(% style="width:282px" %)**Webserver**|(% style="width:382px" %)**Anzuhakende Rolle**
74 -|(% style="width:282px" %)Allgemeine HTTP-Features|(% style="width:382px" %)Statischer Inhalt (Installiert)
75 -|(% style="width:282px" %)Leistung|(% style="width:382px" %)Komprimierung statischer Inhalte (Installiert)
76 -|(% style="width:282px" %)Sicherheit|(% style="width:382px" %)Anforderungsfilterung (Installiert)
77 -|(% style="width:282px" %) |(% style="width:382px" %)Windows-Authentifizierung (Installiert)
78 -|(% style="width:282px" %)Systemzustand und Diagnose|(% style="width:382px" %)HTTP-Protokollierung (Installiert)
79 -|(% style="width:282px" %) |(% style="width:382px" %)Anforderungsüberwachung (Installiert)
80 -|(% style="width:282px" %)Anwendungsentwicklung|(% style="width:382px" %).NET-Erweiterbarkeit 4.7
81 -|(% style="width:282px" %) |(% style="width:382px" %)ASP.NET 4.7
82 -|(% style="width:282px" %)**Verwaltungsprogramme**|(% style="width:382px" %)
83 -|(% style="width:282px" %) |(% style="width:382px" %)IIS-Verwaltungskonsole
84 -|(% style="width:282px" %)Kompatibilität mit der IIS6-Verwaltung|(% style="width:382px" %)IIS6-Metakompatiblität (Installiert)
85 -|(% style="width:282px" %)Verwaltungsdienst (Installiert)|(% style="width:382px" %)Verwaltungsdienst (Installiert)
67 +|**Web server**|**Hooking role**
68 +|General HTTP Features|Static content (installed)
69 +|Performance|Compression of static content (installed)
70 +|Security|Requirement filtering (installed)
71 +| |Windows Authentication (Installed)
72 +|System status and diagnostics|HTTP logging (installed)
73 +| |Requirements monitoring (installed)
74 +|Application development|.NET extensibility 4.7
75 +| |ASP.NET 4.7
76 +|**Management programmes**|
77 +| |IIS Management Console
78 +|Compatibility with IIS6 administration|IIS6 meta compatibility (installed)
79 +|Administrative service (installed)|Administrative service (installed)
86 86  
87 87  {{figure}}
88 88  [[image:Server-Manager 2022.PNG||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="750" width="810"]]
89 89  
90 90  {{figureCaption}}
91 -Server-Manager für Windows Server 2019
85 +Server Manager for Windows Server 2019
92 92  {{/figureCaption}}
93 93  {{/figure}}
94 94  
95 -6. Klicken Sie auf //Weiter//.
89 +6. Click //Next//.
90 +7. On the next page, leave the ticked features as they are and then click //Install//. Only then will IIS be installed.
96 96  
97 -7. Belassen Sie auf der nächsten Seite die angehakten Features und klicken Sie dann auf //Installieren//. Erst dann installiert sich der IIS.
92 +== Installation under Windows Server 2022 ==
98 98  
99 -== Installation unter Windows Server 2022 ==
94 +~1. Open the Server Manager and go to //Manage// > //Add Roles and Features//. An assistant for adding roles and features will open.
95 +2. Under //Installation type//, select //Role-based or feature-based installation//.
96 +3. Under //Server selection//, select the target server on which IIS is to be installed.
97 +4. Under //Server Roles//, go to //Web Server (IIS). Under Web Server //and //Administration Tools,// also enable the following roles by checking the box:
100 100  
101 -~1. Öffnen Sie den Server-Manager und gehen Sie über //Verwalten// > //Rollen und Features hinzufügen//. Es öffnet sich ein Assistent zum Hinzufügen der Rollen und Features.
102 -
103 -2. Wählen Sie unter //Installationstyp// die //Rollenbasierte oder featurebasierte Installation// aus.
104 -
105 -3. Unter //Serverauswahl// wählen Sie dann den Zielserver aus, auf dem der IIS installiert werden soll.
106 -
107 -4. Navigieren Sie unter //Serverrollen// anschließend zum Punkt //Webserver (IIS). Unter Webserver //und //Verwaltungsprogramme a//ktivieren Sie zusätzlich folgende Rollen, indem Sie ein Häkchen setzen:
108 -
109 109  (% style="width:666.778px" %)
110 -|(% style="width:282px" %)**Webserver**|(% style="width:382px" %)**Anzuhakende Rolle**
111 -|(% style="width:282px" %)Allgemeine HTTP-Features|(% style="width:382px" %)Statischer Inhalt (Installiert)
112 -|(% style="width:282px" %)Leistung|(% style="width:382px" %)Komprimierung statischer Inhalte (Installiert)
113 -|(% style="width:282px" %)Sicherheit|(% style="width:382px" %)Anforderungsfilterung (Installiert)
114 -|(% style="width:282px" %) |(% style="width:382px" %)Windows-Authentifizierung (Installiert)
115 -|(% style="width:282px" %)Systemzustand und Diagnose|(% style="width:382px" %)HTTP-Protokollierung (Installiert)
116 -|(% style="width:282px" %) |(% style="width:382px" %)Anforderungsüberwachung (Installiert)
117 -|(% style="width:282px" %)Anwendungsentwicklung|(% style="width:382px" %).NET-Erweiterbarkeit 4.7
118 -|(% style="width:282px" %) |(% style="width:382px" %)ASP.NET 4.7
119 -|(% style="width:282px" %)**Verwaltungsprogramme**|(% style="width:382px" %)
120 -|(% style="width:282px" %) |(% style="width:382px" %)IIS-Verwaltungskonsole
121 -|(% style="width:282px" %)Kompatibilität mit der IIS6-Verwaltung|(% style="width:382px" %)IIS6-Metakompatiblität (Installiert)
122 -|(% style="width:282px" %)Verwaltungsdienst (Installiert)|(% style="width:382px" %)Verwaltungsdienst (Installiert)
100 +|**Web server**|**Hooking role**
101 +|General HTTP Features|Static content (installed)
102 +|Performance|Compression of static content (installed)
103 +|Security|Requirement filtering (installed)
104 +| |Windows Authentication (Installed)
105 +|System status and diagnostics|HTTP logging (installed)
106 +| |Requirements monitoring (installed)
107 +|Application development|.NET extensibility 4.7
108 +| |ASP.NET 4.7
109 +|**Management programmes**|
110 +| |IIS Management Console
111 +|Compatibility with IIS6 administration|IIS6 meta compatibility (installed)
112 +|Administrative service (installed)|Administrative service (installed)
123 123  
124 124  {{figure}}
125 125  [[image:Server-Manager 2022.PNG||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="750" width="810"]]
126 126  
127 127  {{figureCaption}}
128 -Server-Manager für Windows Server 2022
118 +Server Manager for Windows Server 2022
129 129  {{/figureCaption}}
130 130  {{/figure}}
131 131  
132 -6. Klicken Sie auf //Weiter//.
122 +6. Click //Next//.
123 +7. On the next page, leave the ticked features as they are and then click //Install//. Only then will IIS be installed.
133 133  
134 -7. Belassen Sie auf der nächsten Seite die angehakten Features und klicken Sie dann auf //Installieren//. Erst dann installiert sich der IIS.
125 += Installing the Web Interface =
135 135  
136 -= Installation des Web Interfaces =
127 +The installation file for the web interfaces can be found under the path //%programfiles%\Aagon\ACMP Server\Clients\WebInterfaceSetup//. Execute the file WebSetups.msi to install both web interfaces on an IIS. Follow the installation instructions to complete the installation. The web interfaces are now installed in the directory //%programfiles%\Aagon\ACMP Web Interfaces//.
137 137  
138 -Die Installationsdatei für die Web Interfaces finden Sie unter dem Pfad //%programfiles%\Aagon\ACMP Server\Clients\WebInterfaceSetup//. Führen Sie die Datei WebSetups.msi aus, um beide Web Interfaces auf einem IIS zu installieren. Folgen Sie den Installationsanweisungen, um die Installation abzuschließen. Die Webinterfaces werden nun in das Verzeichnis //%programfiles%\Aagon\ACMP Web Interfaces// installiert.
129 += Configuration in the ACMP Console =
139 139  
140 -= Konfiguration in der ACMP Console =
131 +To allow any requests from the Web Interface, the IP address of the web server must be trusted. The IP address is entered in the ACMP Console.
141 141  
142 -Um jegliche Anfragen des Web Interfaces zuzulassen, muss die IP-Adresse des Webservers als vertrauenswürdig eingestuft werden. Das Eintragen der IP-Adresse erfolgt innerhalb der ACMP Console.
133 +In the ACMP Console, navigate to //System > Settings > ACMP Server > Networks.// The server on which the web interface is installed and whose requests are to be allowed is specified in the area under //Trusted web servers//.
143 143  
144 -Navigieren Sie dazu in der ACMP Console zu //System > Einstellungen > ACMP Server > Netzwerke.// Im Bereich unter //Vertrauenswürdige Webserver //wird der Server angegeben, auf dem der Web Interface installiert ist und deren Anfragen zugelassen werden sollen.
145 -
146 146  {{aagon.infobox}}
147 -Alle eingehenden Web Interface Anfragen von einem hier nicht aufgelisteten Server werden abgelehnt!
136 +All incoming web interface requests from a server not listed here will be rejected!
148 148  {{/aagon.infobox}}
149 149  
150 150  {{figure}}
... ... @@ -151,66 +151,64 @@
151 151  [[image:vertrauenswürdige webserver.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="420" width="800"]]
152 152  
153 153  {{figureCaption}}
154 -Vertrauenswürdige Webserver eintragen
143 +Enter trusted web severs
155 155  {{/figureCaption}}
156 156  {{/figure}}
157 157  
158 -Ist das Web Interface auf dem selben Rechner wie der ACMP Server installiert, ist dieser schon mit der Adresse 127.0.0.1 eingetragen. Ist dies nicht der Fall, dann fügen Sie die IP-Adresse des Servers über //Hinzufügen// hinzu.
147 +If the web interface is installed on the same machine as the ACMP Server, it is already entered with the address 127.0.0.1. If this is not the case, then add the IP address of the server via //Add//.
159 159  
160 -== Web Interface aktivieren ==
149 +== Activate Web Interfaces ==
161 161  
162 -Damit das Web Interface genutzt werden kann, muss es erst einmal über die ACMP Console aktiviert werden.
151 +To use the web interface, it must first be activated via the ACMP Console. In the ACMP Console, go to //System > Settings > Web Interface > General settings//. Then enable the option //Helpdesk Web Interface is active.//
163 163  
164 -Navigieren Sie in der ACMP Console zu //System > Einstellungen > Web Interface > Allgemeine Einstellungen//. Aktivieren Sie dann die Option //Helpdesk Web Interface ist aktiv.//
165 165  
154 +
166 166  {{figure}}
167 167  [[image:Web Interfaces aktivieren.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="361" width="800"]]
168 168  
169 169  {{figureCaption}}
170 -Helpdesk Web Interface aktivieren
159 +Enabling the Helpdesk Web Interface
171 171  {{/figureCaption}}
172 172  {{/figure}}
173 173  
174 -== Auf Web Interfaces zugreifen ==
163 +== Accessing Web Interface ==
175 175  
176 -Um auf die Web Interfaces zuzugreifen, stehen Ihnen die folgenden 3 Möglichkeiten zur Verfügung:
165 +To access the web interfaces, you have the following three options:
177 177  
178 178  === Self Service ===
179 179  
180 -Das Self Service Web Interface ermöglicht es Mitarbeitern Tickets aufzugeben, die von Helpdesk-Mitarbeitern bearbeitet werden können. Für den Zugriff auf das Self Service Web Interface muss ein Benutzeraccount in der ACMP Console angelegt werden.
169 +The Self Service web interface allows employees to submit tickets that can be processed by Helpdesk staff. To access the Self Service web interface, a user account must be created in the ACMP Console.
181 181  
182 -Der Aufruf erfolgt über folgenden Link: http:~/~/[Server-IP]/Self-Service/
171 +The call is made via the following link: http:~/~/[Server IP]/Self-Service/
183 183  
184 184  === Self Service SSO ===
185 185  
186 -Für das Self Service Web Interface können Sie ein Single Sign-On aktivieren. Hierzu muss der Benutzer an einem Active Directory angemeldet sein. Zusätzlich muss die AD-Authentifizierung in der ACMP Console aktiviert werden.
175 +You can activate a single sign-on for the Self Service web interface. To do this, the user must be logged on to an Active Directory. In addition, the AD authentication must be activated in the ACMP Console.
187 187  
188 -Der Aufruf erfolgt über folgenden Link: http:~/~/[Server-IP]/Self-Service/SSO
177 +The call is made via the following link: http:~/~/[Server IP]/Self-Service/SSO
189 189  
190 190  === Helpdesk ===
191 191  
192 -Als Helpdesk Mitarbeiter können Sie über das Helpdesk Web Interface auf die Ihnen zugewiesenen Tickets zugreifen und diese, wie auch in der ACMP Console, bearbeiten.
181 +As a Helpdesk employee, you can access the tickets assigned to you via the Helpdesk Web Interface and edit them as you would in the ACMP Console.
193 193  
194 -Der Aufruf des ACMP Helpdesk Web Interfaces erfolgt über folgenden Link: http:~/~/[Server-IP]/Helpdesk/
183 +The ACMP Helpdesk Web Interface can be accessed via the following link: http:~/~/[Server-IP]/Helpdesk/
195 195  
196 -= Update der Web Interfaces =
185 += Updating the Web Interfaces =
197 197  
198 -Nach der Installation eines ACMP Updates kann es vorkommen, dass eine Aktualisierung des Web Interfaces für den Helpdesk erforderlich ist. I.d.R. werden beim Patchen von ACMP auf eine neue Version alle Solutions gepatcht, die Sie installiert haben. Eine Ausnahme bildet u.a. das Web Interface, da es eine eigenständige Anwendung darstellt. Daher muss bei einem ACMP Update, welche das Web Interface betrifft, dieses auch aktualisiert werden. Sollte das Web Interface bei einem Update betroffen sein, werden Sie über die jeweiligen Release Notes informiert.
187 +After installing an ACMP Updates, it may be necessary to update the Helpdesk Web Interface. Normally, when ACMP is patched to a new version, all the solutions you have installed are patched. One exception is the Web Interface, because it is a standalone application. Therefore, if an ACMP update affects the Web Interface, it must also be updated. If the Web Interface is affected by an Update, you will be informed via the Release Notes.
199 199  
200 -Wenn Sie den Fall haben, dass Sie die Web Interfaces erneut installieren möchten, dann gehen Sie wie folgt vor:
189 +If you need to reinstall the Web Interface, please follow these steps:
201 201  
202 -~1. Navigieren Sie zu //%programfiles%\Aagon\ACMP Server\Clients //in den Ordner //WebInterfaceSetup//. Führen Sie die Datei //WebSetup.msi //aus, um die Web Interfaces auf dem IIS zu installieren.
191 +~1. Navigate to //%programfiles%\Aagon\ACMP Server\Clients //in the //WebInterfaceSetup// folder. Execute the //WebSetup.msi //file to install the web interfaces on the IIS.
192 +2. Go through the installation wizard. To install the web interfaces in the directory you have selected, select //Install//. The installation of the update will now begin.
193 +3. After the update, check whether the correct port and the correct IP address of the ACMP Server are entered in the configuration files:
203 203  
204 -2. Durchlaufen Sie den Installationswizard. Um die Web Interfaces in das von Ihnen gewählte Verzeichnis zu installieren, wählen Sie abschließend //Install//. Das Installieren des Updates beginnt nun.
205 -
206 -3. Prüfen Sie nach dem Update, ob der richtige Port und die richtige IP-Adresse vom ACMP Server in die Konfig-Dateien eingetragen ist:
207 -
208 208  {{aagon.infobox}}
209 -I.d.R. wird bei einer Installation oder bei einem Update des Web Interfaces der Serverport nicht übernommen, sofern dieser bei der ACMP Server Installation geändert wurde. Deshalb müssen die Werte in diesem Schritt kontrolliert und ggf. angepasst werden!
196 +Usually when installing or updating the web interface, the server port is not taken over if it was changed during the installation of the ACMP Server. Therefore you have to check the values in this step and change them if necessary!
210 210  {{/aagon.infobox}}
211 211  
212 212  {{aagon.infobox}}
213 -Falls eine Unsicherheit hinsichtlich des Servernamens und des Serverports besteht, nnen Sie die Werte in der// Settings.ini// in der ACMP Freigabe im Ordner //ACMP Server > Clients //ablesen. Ansonsten können Sie den chsten Schritt direkt durchführen.
200 +If you are not sure about the server name and the server port, you can look up the values in the Settings.ini file on the ACMP network share in the //ACMP Server > Clients// directory. Otherwise you can skip tot he next step.
214 214  {{/aagon.infobox}}
215 215  
216 216  {{figure}}
... ... @@ -217,24 +217,24 @@
217 217  [[image:settings.ini.png||data-xwiki-image-style-alignment="center"]]
218 218  
219 219  {{figureCaption}}
220 -Die Werte in der Settings.ini auslesen
207 +Reading the values in settings.ini
221 221  {{/figureCaption}}
222 222  {{/figure}}
223 223  
224 -Öffnen Sie einmal die Konfigdatei der Web Interfaces über //C:\Program Files (x86)\Aagon\ACMP Web Interfaces\Helpdesk Webinterface\Web.config// sowie die zweite Konfigdatei übe//C:\Program Files (x86)\Aagon\ACMP Web Interfaces\SSO\web.config//.
211 +Open the web interface configuration file via //C:\Program Files (x86)\Aagon\ACMP Web Interfaces\Helpdesk Webinterface\Web.config// and the second configuration file via //C:\Program Files (x86)\Aagon\ACMP Web Interfaces\SSO\web.config//.
225 225  
226 -In beiden Dateien müssen dann ggf. folgende Werte geändert werden:
213 +The following values may need to be changed in both files:
227 227  
228 228  {{figure}}
229 229  [[image:webconfig.png||data-xwiki-image-style-alignment="center"]]
230 230  
231 231  {{figureCaption}}
232 -Anpassung der Werte
219 +Customizing the values
233 233  {{/figureCaption}}
234 234  {{/figure}}
235 235  
236 -Das Update ist dann durchgeführt.
223 +The Update is then complete.
237 237  
238 238  {{aagon.infobox}}
239 -Die Einstellungen und Konfigurationen der web.config bleiben bei einem Update erhalten. Um alle weiteren individuellen Einstellungen des Web Interfaces, wie z.B. angepasste und veränderte Grafiken oder Texte zu sichern, müssen Sie davon ein Backup durchführen und diese nach der Aktualisierung des Web Interfaces einspielen!
226 +The settings and configurations in web.config are retained during an update. To secure all continuing individual settings of the Web Interfaces, such as customised and modified graphics or texts, you must make a backup of these and import them after the update of the Web Interfaces!
240 240  {{/aagon.infobox}}
© Aagon GmbH 2025
Besuchen Sie unsere neue Aagon-Community