Changes for page Verteilte File Repositories

Summary

• Page properties (1 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Content

...	...	@@ -4,93 +4,94 @@
4	4
5	5	{{aagon.floatingbox/}}
6	6
7		-= Allgemeines =
	7	+= General =
8	8
9		-Ein File Repository fungiert als zentraler Ablageort für ACMP Updates sowie weitere Dateien, die dem jeweiligen Repository zugewiesen werden können. Durch den Einsatz von File Repositories können Daten näher am Standort der Clients bereitgestellt werden. Dadurch wird der ACMP Server entlastet, da nicht sämtliche Datenübertragungen direkt über ihn erfolgen müssen. Werden keine File Repositories eingerichtet oder genutzt, erfolgt der Daten-Download ausschließlich über den ACMP Server. In diesem Fall wird für die Dauer des Downloads jeweils ein Slot zur Ausführung eines Server Commands belegt.
10		-Es ist möglich, mehrere File Repositories anzulegen. Der ACMP Server synchronisiert die entsprechenden Daten mit den jeweiligen File Repositories, von denen die ACMP Agenten die benötigten Dateien herunterladen. Standardmäßig stellt der ACMP Server selbst das erste File Repository dar, sodass die ACMP Agenten ihre Dateien direkt aus dem File Repository des ACMP Servers beziehen.
	9	+A file repository serves as a central storage location for ACMP Updates and other files that can be assigned to the respective repository. By using file repositories, data can be made available closer to the clients’ locations. This reduces the load on the ACMP Server, since not all data transfers have to go through it directly. If no file repositories are set up or used, data downloads occur exclusively via the ACMP Server. In this case, one slot is occupied for the duration of each download to execute a server command.
	10	+It is possible to create multiple file repositories. The ACMP Server synchronizes the relevant data with the respective file repositories, from which the ACMP Agents download the required files. By default, the ACMP Server itself serves as the first file repository, so the ACMP Agents retrieve their files directly from the ACMP Server’s file repository.
11	11
12	12	{{aagon.infobox}}
13		-Standardmäßig ist es möglich, bis zu zwei File Repositories anzulegen. Sollten Sie mehr anlegen wollen, müssen Sie die entsprechende Anzahl in der Config.xml erhöhen bzw. konfigurieren. Der Wert zum Bearbeiten heißt "NumberOfSyncProcessors". Beachten Sie, dass Sie hier jedoch keinen allzu hohen Wert (wie beispielsweise 100) eintragen, da dies ggf. zu einem Overflow führen kann.
14		-Die Config.xml ist nur bei beendeten ACMP Serverdienst einsehbar. Lesen Sie mehr dazu in den [[Einstellungen>>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.System.Einstellungen.WebHome]].
	13	+By default, you can create up to two file repositories. If you want to create more, you must increase or configure the corresponding number in the Config.xml file. The value to edit is called “NumberOfSyncProcessors.” Please note, however, that you should not enter a value that is too high (such as 100), as this may cause an overflow.
	14	+The Config.xml file is only viewable when the ACMP server service exits. Read more about this in the [[Settings>>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.System.Einstellungen.WebHome]].
15	15	{{/aagon.infobox}}
16	16
17		-= File Repositories verwalten =
	17	+= Manage File Repositories =
18	18
19		-Die gezeigte Auflistung der File Repositories besteht aus den Namen, ihrer Verfügbarkeit, dem aktuellen Status sowie dem Inhalt.
	19	+The list of file repositories displayed includes their names, availability, current status, and content.
20	20
21		-Die Verfügbarkeit wird durch einen Quotienten angezeigt. Dieser stellt das Verhältnis von erfolgreichen Verbindungsversuchen zur Anzahl von Clients (welche dem File Repository zugeordnet sind) dar (siehe [[Container>>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.Client-Management.Container.WebHome]]).
	21	+Availability is displayed as a ratio. This ratio represents the number of successful connection attempts relative to the number of Clients (assigned to the file repository) (see [[Container>>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.Client-Management.Container.WebHome]]).
22	22
23		-Der Inhalt zeigt an, welche Art von ContentType im File Repository gespeichert werden. Dabei sind 3 Symbole möglich. Ein Puzzle-Symbol bedeutet, dass das File Repository Client Commands aufnehmen kann. Ein Festplattensymbol zeigt an, dass sich das File Repository auf Client-Updates bezieht und Client-Symbol beim File Repository bedeutet, dass es sich um OS Deployment Dateien handelt. Die Kombination von zwei oder drei verschiedenen ContentTypes ist möglich.
	23	+The content indicates the type of content stored in the file repository. There are three possible icons. A puzzle icon means that the file repository can accept Client Commands. A hard drive icon indicates that the file repository relates to client updates, and a client icon next to the file repository means that it contains OS Deployment files. A combination of two or three different content types is possible.
24	24
25	25	{{figure}}
26	26	[[image:68_System_VerteilteFileRepositories_1661.png||alt="63_System_VerteilteFileRepositories_1661.png" data-xwiki-image-style-alignment="center"]]
27	27
28	28	{{figureCaption}}
29		-File Repositories verwalten
	29	+Manage File Repositories
30	30	{{/figureCaption}}
31	31	{{/figure}}
32	32
33	33
34		-=== **Neues File Repository anlegen** ===
35	35
36		-Fügen Sie ein neues File Repository hinzu, indem Sie in der Ribbonleiste auf //Hinzufügen// klicken. Geben Sie dem File Repository einen Namen und ggf. eine Beschreibung. Dann legen Sie die Elemente fest, die für das File Repository genutzt werden sollen.
	35	+=== **Create a New File Repository** ===
37	37
	37	+Add a new file repository by clicking //Add// on the ribbon bar. Enter a name for the file repository and, if desired, a description. Then specify the items to be used for the file repository.
	38	+
38	38	{{figure}}
39	39	[[image:63_System_VerteilteFileRepositories_803.png||alt="Schritt 1 Allgemein.png" data-xwiki-image-style-alignment="center"]]
40	40
41	41	{{figureCaption}}
42		-Schritt 1: Allgemeine Informationen
	43	+Step 1: General
43	43	{{/figureCaption}}
44	44	{{/figure}}
45	45
46		-Sie können auswählen aus:
	47	+You can choose from:
47	47
48		-* Client Command Dateien
	49	+* Client Command files
49	49	* ACMP Updates
50		-* OS Deployment Dateien
	51	+* OS Deployment files
51	51
52	52	{{aagon.infobox}}
53		-Für Dateien zum OS Deployment ist technisch bedingt nur der Verbindungstyp// Freigabe// verfügbar, den Sie im nächsten Schritt auswählen.
	54	+For OS Deployment files, the only connection type available—due to technical limitations—is //network share//, which you will select in the next step.
54	54	{{/aagon.infobox}}
55	55
56		-* Schwachstellendefinitionsdateien
	57	+* Vulnerability Definition Files
57	57	* Windows Updates
58	58	* Managed Software
59	59
60		-Mit der Option //Automatische Synchronisierung// synchronisiert der ACMP Server die File Repositories automatisch. Deaktivieren Sie die Option, so müssen Sie die Synchronisierung bei Bedarf manuell durchführen.
	61	+When the //Automatic Synchronization// option is selected, the ACMP Server automatically synchronizes the file repositories. If you disable this option, you will need to perform the synchronization manually as needed.
61	61
62	62	{{aagon.infobox}}
63		-Beachten Sie die Information zur File Repository-Größe, bevor Sie die nächsten Einstellungen tätigen! Beachten Sie außerdem, dass die Angabe der File Repository-Größe lediglich eine Momentaufnahme ist. Jedes im ACMP neu hinzugefügte Element verändert auch den benötigten Speicherplatz des File Repositories.
	64	+Please review the information on the file repository size before configuring the following settings! Also note that the file repository size specified here is merely a snapshot. Every new item added to ACMP also affects the amount of storage space required by the file repository.
64	64	{{/aagon.infobox}}
65	65
66		-Klicken Sie auf //Weiter//.
	67	+Click //Next//.
67	67
68		-Damit der ACMP Server die Daten zum File Repository übertragen kann, geben Sie nun im nächsten Schritt die Verbindungsdaten an.
	69	+To allow the ACMP Server to transfer data to the file repository, enter the session data in the next step.
69	69
70		-Dazu wählen Sie aus den folgenden Verbindungstypen aus:
	71	+To do this, select one of the following connection types:
71	71
72		-== **Freigabe** ==
	73	+== **Network Share** ==
73	73
74	74	|(((
75		-Sie können Ihre Dateien über eine Netzwerk- oder Sambafreigabe auf das File Repository verteilen.
	76	+You can distribute your files to the file repository via a network or Samba share.
76	76
77	77	{{aagon.infobox}}
78		-Beachten Sie, dass Umlaute in den Freigaben unzulässig sind und ggf. dazu führen können, dass die Verbindung zu den File Repositories nicht aufgebaut werden kann.
	79	+Please note that umlauts are not permitted in network shares and may prevent the connection to the file repositories from being established.
79	79	{{/aagon.infobox}}
80	80
81		-Geben Sie dafür einen UNC-Pfad an, der folgend aufgebaut sein muss:
	82	+To do this, enter a UNC path that must be structured as follows:
82	82
83		-{{{\\Servername\Freigabename}}}
	84	+{{{\\Server name\Share name}}}
84	84
85		-Wählen Sie dann zur Authentifizierung entweder einen globalen oder einen bestimmten Account, d.h. ein spezifisches Benutzerkonto, aus
	86	+Then, for authentication, select either a global account or a specific account - that is, a specific user account
86	86
87	87	{{aagon.infobox}}
88		-Bei Verwendung des Verbindungstyps Freigabe baut der ACMP Server eine SMB-Verbindung zum File Repository auf. Um das Risiko von NTLM-Relay-Angriffen zu reduzieren, wird empfohlen, Client-Side SMB Signing auf dem ACMP Server zu aktivieren.
	89	+When using the “Network Share” connection type, the ACMP Server establishes an SMB connection to the file repository. To reduce the risk of NTLM relay attacks, it is recommended that you enable client-side SMB signing on the ACMP Server.
89	89	{{/aagon.infobox}}
90	90
91		-Sie können dann einen Verbindungstest vom Server zum File Repository durchführen.
	92	+You can then run a connection test from the Server to the file repository.
92	92
93		-Klicken Sie auf //Weiter//.
	94	+Click //Next//.
94	94	)))|(((
95	95	[[image:File Repo_Freigabe.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="654" width="700"]]
96	96
...	...	@@ -100,23 +100,23 @@
100	100	== **FTP** ==
101	101
102	102	|(% style="width:1111px" %)(((
103		-Sie können Ihre Dateien über den unverschlüsselten Dateiübertragungsweg FTP (File Transfer Protocol) auf die File Repositories verteilen.
	104	+You can distribute your files to the file repositories using FTP (File Transfer Protocol), an unencrypted file transfer method.
104	104
105	105	{{aagon.infobox}}
106		-Beachten Sie, dass die Nutzung von FTP als Verbindungstyp Sicherheitsrisiken birgt, da eine Übertragung der Daten im Klartext unverschlüsselt erfolgt. Eine Nutzung von FTPS wird in dem Fall empfohlen.
	107	+Please note that using FTP as the connection type poses security risks, as data is transmitted in plain text without encryption. In this case, we recommend using FTPS.
107	107	{{/aagon.infobox}}
108	108
109		-Geben Sie dafür einen FTP-Pfad an, der folgend aufgebaut sein muss:
	110	+To do this, enter an FTP path that must be structured as follows:
110	110
111	111	{{{ftp://Servername}}}
112	112
113		-Geben Sie außerdem den Port an, standardmäßig Port 21.
	114	+Also specify the port; the default is port 21.
114	114
115		-Wählen Sie dann zur Authentifizierung entweder einen anonymen, globalen oder einen bestimmten Account, d.h. ein spezifisches Benutzerkonto, aus.
	116	+Then, for authentication, select either anonymous, global, or a specific account—that is, a specific user account.
116	116
117		-Sie können dann einen Verbindungstest vom Server zum File Repository durchführen.
	118	+You can then perform a connection test from the server to the file repository.
118	118
119		-Klicken Sie auf //Weiter//.
	120	+Click //Next//.
120	120	)))|(% style="width:901px" %)(((
121	121	[[image:File Repo_FTP.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="654" width="700"]]
122	122	)))
...	...	@@ -124,27 +124,27 @@
124	124	== **FTPS** ==
125	125
126	126	|(% style="width:1114px" %)(((
127		-Sie können Ihre Dateien über FTPS (File Transfer Protocol over SSL), eine FTP-basierte Dateiübertragung mit SSL-/TLS-Verschlüsselung, auf die File Repositories verteilen.
	128	+You can distribute your files to the file repositories using FTPS (File Transfer Protocol over SSL), an FTP-based file transfer method with SSL/TLS encryption.
128	128
129		-Geben Sie dafür einen FTPS-Pfad an, der folgend aufgebaut sein muss:
	130	+To do this, specify an FTPS path that must be structured as follows:
130	130
131		-{{{ftps://Servername}}}
	132	+{{{ftps://servername}}}
132	132
133		-Geben Sie außerdem den Port an, standardmäßig Port 21.
	134	+Also specify the port; the default is port 21.
134	134
135		-Dann legen Sie fest, ob die FTPS-Verbindung implizit oder explizit über SSL/TLS verschlüsselt werden soll.
	136	+Then specify whether the FTPS connection should be encrypted implicitly or explicitly via SSL/TLS.
136	136
137	137	(% style="width:1066.48px" %)
138		-|(% style="width:269px" %)**Implizit**|(% style="width:795px" %)In diesem Modus muss der Client explizit nach einer sicheren Übertragung beim Server anfragen. Falls ein Client bei diesem Modus keine entsprechende Anfrage an den Server stellt, kann der Server entscheiden, ob er diese unsichere Verbindung weiterhin bestehen lässt oder sie ablehnt bzw. limitiert. Eine Verschlüsselung ist erlaubt, aber nicht vorgeschrieben.
139		-|(% style="width:269px" %)**Explizit**|(% style="width:795px" %)In diesem Modus wird vom Client erwartet, dass er sich sofort beim Server meldet. Tut er dies nicht, trennt der Server die Verbindung. Eine Verschlüsselung ist Pflicht.
	139	+|(% style="width:269px" %)**Implicity**|(% style="width:795px" %)In this mode, the client must explicitly request a secure connection from the server. If a client does not send such a request to the server in this mode, the server may decide whether to allow the insecure connection to continue, dismiss it, or restrict it. Encryption is permitted but not required.
	140	+|(% style="width:269px" %)**Explicitly**|(% style="width:795px" %)In this mode, the client is expected to report to the server immediately. If it fails to do so, the server terminates the connection. Encryption is required.
140	140
141		-Wählen Sie zusätzlich die Version, die das TLS-Protokoll mindestens haben soll.
	142	+Also select the minimum version of the TLS protocol.
142	142
143		-Bestimmen Sie dann zur Authentifizierung entweder einen anonymen, globalen oder einen bestimmten Account, d.h. ein spezifisches Benutzerkonto, aus.
	144	+Then, for authentication, select either an anonymous, global, or specific account—that is, a specific user account.
144	144
145		-Sie können dann einen Verbindungstest vom Server zum File Repository durchführen.
	146	+You can then run a connection test from the Server to the file repository.
146	146
147		-Klicken Sie auf //Weiter//.
	148	+Click //Next//.
148	148	)))|(% style="width:898px" %)(((
149	149	[[image:File Repo_FTPS.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="654" width="699"]]
150	150	)))
...	...	@@ -152,26 +152,25 @@
152	152	== **WebDAV** ==
153	153
154	154	|(% style="width:1114px" %)(((
155		-Über WebDAV werden die Dateien mittels einer HTTP/HTTPS-basierten Übertragung auf das File Repository verteilt.
	156	+WebDAV is used to deploy the files to the file repository via an HTTP/HTTPS-based transfer.
	157	+To do this, enter the specific WebDAV URL, which can be structured as follows:
156	156
157		-Geben Sie dafür die spezifische WebDAV-URL an, die folgend aufgebaut sein kann:
158		-
159	159	{{{
160	160	}}}
161	161
162		-Beachten Sie, dass die WebDAV-URL abhängig von der Konfiguration des WebDAVs ist und sich von dem Beispiel unterscheiden kann.
	162	+Please note that the WebDAV URL depends on the WebDAV configuration and may differ from the example.
163	163
164	164	{{aagon.infobox}}
165		-Beachten Sie, dass die Dateien bei einer Übertragung über WebDAV eine bestimmte Größe nicht überschreiten dürfen. Diese Limitierung ist jedoch abhängig vom WebDAV-Anbieter und dem WebDAV-Server und sollte vorab in Erfahrung gebracht werden, da sich diese unterscheiden können.
	165	+Please note that files transferred via WebDAV must not exceed a certain size. However, this limit depends on the WebDAV provider and the WebDAV Server and should be verified in advance, as these may vary.
166	166	{{/aagon.infobox}}
167	167
168		-Die Checkbox //Nicht vertrauenswürdige Zertifikate akzeptieren// ermöglicht die Verwendung von selbst ausgestellten Zertifikaten.
	168	+The //Accept untrusted certificates// checkbox allows you to use self-signed certificates.
169	169
170		-Bestimmen Sie dann zur Authentifizierung entweder einen anonymen, globalen oder einen bestimmten Account, d.h. ein spezifisches Benutzerkonto.
	170	+Then, for authentication, specify either an anonymous, global, or specific account—that is, a specific user account.
171	171
172		-Sie können dann einen Verbindungstest vom Server zum File Repository durchführen.
	172	+You can then perform a connection test from the Server to the file repository.
173	173
174		-Klicken Sie auf //Weiter//.
	174	+Click //Next//.
175	175	)))|(% style="width:898px" %)(((
176	176	[[image:File Repo_Webdav_http.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="655" width="702"]]
177	177	)))
...	...	@@ -179,29 +179,29 @@
179	179	== **SFTP** ==
180	180
181	181	|(% style="width:1113px" %)(((
182		-Über SFTP werden die Dateien mittels einer SSH-basierten und verschlüsselten Übertragung auf die File Repositories verteilt.
	182	+SFTP is used to deploy the files to the file repositories via an SSH-based, encrypted transfer.
183	183
184	184	{{aagon.infobox}}
185		-Für die Ermittlung von verwendeten und verfügbaren Speichern muss der SFTP Server die Protokollversion 6 unterstützen. Beachten Sie bitte, dass einer der am weitesten verbreitete SFTP Server von OpenSSH dies nicht unterstützt!
	185	+To determine which storage locations are in use and which are available, the SFTP server must support protocol version 6. Please note that one of the most widely used SFTP servers, OpenSSH, does not support this!
186	186	{{/aagon.infobox}}
187	187
188		-Geben Sie dafür die URL oder IP des SFTP-Servers an, die folgend aufgebaut sein muss:
	188	+To do this, enter the URL or IP address of the SFTP server, which must be formatted as follows:
189	189
190	190	{{{sftp://Servername}}}
191	191
192		-Geben Sie dann den Port an, standardmäßig Port 22.
	192	+Then enter the port; the default is port 22.
193	193
194		-Geben Sie dann noch ggf. das Home-Verzeichnis an.
	194	+If necessary, enter the home directory.
195	195
196	196	{{aagon.infobox}}
197		-Die erreichbare Übertragungsgeschwindigkeit einer SFTP-Verbindung wird stark von der Latenzzeit zwischen Server und Client beeinflusst. Bei einer durchschnittlichen Latenz von 30 ms werden beispielsweise selten mehr als 2 MB/s erreicht.
	197	+The achievable transfer speed of an SFTP connection is heavily influenced by the latency between the server and the client. For example, with an average latency of 30 ms, speeds rarely exceed 2 MB/s.
198	198	{{/aagon.infobox}}
199	199
200		-Bestimmen Sie dann zur Authentifizierung entweder einen anonymen, globalen oder einen bestimmten Account, d.h. ein spezifisches Benutzerkonto.
	200	+Next, specify either an anonymous, global, or specific account—that is, a specific user account—for authentication.
201	201
202		-Sie können dann einen Verbindungstest vom Server zum File Repository durchführen.
	202	+You can then run a connection test from the Server to the file repository.
203	203
204		-Klicken Sie auf //Weiter// >.
	204	+Click //Next //>.
205	205	)))|(% style="width:898px" %)(((
206	206	[[image:File Repo_SFTP.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="654" width="701"]]
207	207
...	...	@@ -208,121 +208,123 @@
208	208
209	209	)))
210	210
211		-Unabhängig davon, welchen Verbindungstypen Sie gewählt haben, haben Sie im nächsten Schritt die Möglichkeit anzugeben, zu welchen Zeiten der ACMP Server Daten zum File Repository übertragen darf. Dazu erhalten Sie eine Übersicht der Wochentage im 24h-Modus.
	211	+Regardless of which connection types you have selected, in the next step you can specify the times during which the ACMP Server is allowed to transfer data to the file repository. To do this, you will see an overview of the days of the week in 24-hour mode.
	212	+Use drag-and-drop to move the light- or dark-blue rectangle below the overview into the overview itself. The dark blue area allows data transfer at the highest possible speed, while the light blue area limits the bandwidth. You can specify this limit globally for all light blue areas on the right-hand side; in other words, the bandwidth limit cannot be set separately for each dark blue area.
212	212
213		-Ziehen Sie per Drag-and-Drop das hell- bzw. dunkelblaue Rechteck unterhalb der Übersicht in die selbige. Der dunkelblaue Bereich erlaubt eine Datenübertragung mit höchstmöglicher Geschwindigkeit, während der hellblaue Bereich die Bandbreite beschränkt. Diese Beschränkung können Sie rechtsseitig global für alle hellblauen Bereiche angeben, d.h. die Bandbreitenbeschränkung kann nicht separat für jeden dunkelblauen Bereich eingestellt werden.
	214	+[[Configuring the Server's synchronization time frames with the file repositories>>image:69_Verteilte Repos Wizard 3.png]]
214	214
215		-[[Einstellen der Synchronisierungszeiträume des Servers auf die File Repositories.>>image:69_Verteilte Repos Wizard 3.png]]
	216	+After dragging one of the two areas into the overview, you can extend it over a specific time period by dragging it with the mouse to the desired duration. Alternatively, you can execute a double-click on a time window or on the overview itself. This opens a dialog box where you can set the time period and enable or disable the bandwidth limit.
216	216
217		-Nachdem Sie einen der beiden Bereiche in die Übersicht gezogen haben, können Sie diesen über einen bestimmten Zeitraum ausdehnen, indem Sie ihn per Maus auf den entsprechenden Umfang ziehen. Alternativ können Sie einen Doppelklick auf einem Zeitfenster, wie auch auf der eigentlichen Übersicht ausführen. Dann wird ein Dialog geöffnet, über welchen Sie den Zeitraum einstellen sowie die Bandbreitenbeschränkung de-/aktivieren können.
	218	+[[Client Connection Properties>>image:69_File Repo Wizard 4.png]]
218	218
219		-[[Verbindungseigenschaften des Clients>>image:69_File Repo Wizard 4.png]]
	220	+To enable the ACMP agents to communicate with the file repository, enter the client session data. These are identical to the Server connection types. The same notes apply here as for the session data between the ACMP Server and the deployed file repositories.
220	220
221		-Damit die ACMP Agenten mit dem File Repository kommunizieren können, geben Sie nun die Client-Verbindungsdaten an. Diese sind identisch zu dem Server-Verbindungstypen. Es gelten hier die gleichen Hinweise wie bei den Verbindungsangaben zwischen dem ACMP Server und den verteilten File Repositories.
	222	+[[Configuring the connection type from the file repository to the Client>>image:69_File Repo Wizard 5.png]]
222	222
223		-[[Einstellen des Verbindungstypen vom File Repository zum Client.>>image:69_File Repo Wizard 5.png]]
	224	+You can then limit the bandwidth that Clients use for their connection to the file repository. This setting applies to each Client individually.
224	224
225		-Anschließend können Sie die Bandbreite beschränken, welche die Clients für ihre Verbindung zum File Repository nutzen. Diese Einstellung gilt pro Client.
	226	+On the last page, you can specify a [[sync profil>>doc:||anchor="HSync-Profile"]] before a summary of the file repository to be created is displayed. Close the wizard by clicking //Finish//.
226	226
227		-Auf der letzten Seite können Sie ein [[Sync-Profil>>doc:||anchor="HSync-Profile"]] angeben, bevor Ihnen eine Zusammenfassung des zu erstellenden File Repositories angezeigt wird. Schließen Sie den Wizard mit einem Klick auf Fertig ab.
228		-
229	229	{{aagon.infobox}}
230		-Damit Ihre Clients auf das neue File Repository zugreifen können, müssen Sie dieses entweder zu den Standard File Repositories oder zu einem Container hinzufügen.
	229	+To allow your clients to access the new file repository, you must add it either to the default file repositories or to a container.
231	231	{{/aagon.infobox}}
232	232
233		-=== **Verteiltes File Repository duplizieren** ===
234	234
235		-Ein zuvor markiertes File Repository können Sie über den Button in der Registerkarte 'File Repositories verwalten' duplizieren. Dabei öffnet sich ein Wizard wie auf den vorigen Seiten beschrieben, jedoch sind die Daten des markierten File Repositories bereits hinterlegt.
236	236
237		-=== **Syncmonitor** ===
	234	+=== **Duplicate a deployed File Repository** ===
238	238
239		-Über den Button Synchronisationsmonitor in der Schnellwahlleiste öffnen Sie eine Übersicht. In dieser Übersicht werden alle File Repositories mit ihrem Typ (Client Command/Client-Update/OS Deployment) aufgelistet, wobei unterhalb des jeweiligen Typs die Daten mit ihrem Status angezeigt werden. Der Status zeigt dabei an, wie weit der Synchronisationsprozess vorangeschritten ist.
	236	+You can duplicate a previously selected file repository using the button on the “Manage File Repositories” tab. This opens a wizard as described on the previous pages, but the data for the selected file repository is already pre-filled.
240	240
241		-[[File Repository: Synchronisations Monitor>>image:69_Syncmonitor.png]]
	238	+=== **Sync Monitor** ===
242	242
243		-Über den Button Aktualisieren können die angezeigten Daten direkt aktualisiert werden.
	240	+Click the Sync Monitor button in the Quick Access Toolbar to open an overview. This overview lists all file repositories along with their type (Client Commands/Client Update/OS Deployment), and the data for each type is displayed below it along with its status. The status indicates how far along the synchronization process is.
244	244
	242	+[[File Repository: Synchronization Monitor>>image:69_Syncmonitor.png]]
245	245
246		-Über die Button Starte Synchronisation bzw. Stoppe Synchronisation kann die Synchronisation der markierten File Repositories angehalten bzw. fortgesetzt werden. Falls Sie eine angehaltene Synchronisation fortsetzen, können Sie über einen Dialog angeben, ob bei der ersten Synchronisation nur die neuen Daten oder sämtliche Daten übertragen werden sollen.
	244	+You can use the Refresh button to update the displayed data immediately.
247	247
	246	+You can use the Start Synchronization or Stop Synchronization buttons to pause or continue synchronization of the selected file repositories. If you continue a paused synchronization, a dialog box will appear where you can specify whether only the new dates or all dates should be transferred during the first synchronization.
	247	+
248	248	{{aagon.infobox}}
249		-Über Start Synchronisation kann eine sofortige Synchronisation erzwungen werden. Wird die Synchronisation eines File Repositories manuell gestoppt, wird ebenfalls die Option Automatische Synchronisierung deaktiviert.
	249	+You can force an immediate synchronization by selecting “Start Synchronization.” If the synchronization of a file repository is stopped manually, the “Automatic Synchronization” option is also disabled.
250	250	{{/aagon.infobox}}
251	251
252		-=== **Statistiken** ===
253	253
254		-Über den Button Statistiken in der Schnellwahlleiste öffnen Sie eine Statistikanzeige. Es werden sämtliche File Repositories mit Name und Verfügbarkeit darstellen.
255	255
256		-[[File Repository Statistiken>>image:69_Sync Statistiken.png]]
	254	+=== **Statistics** ===
257	257
258		-=== **Standard File Repositories** ===
	256	+Click the Statistics button on the Quick Access Toolbar to open the statistics view. It displays all file repositories along with their names and availability.
259	259
260		-Unter diesem Tab können Sie File Repositories definieren, welche automatisch von Clients auf der obersten Ebene bei aktivierter Vererbung verwendet werden. Dabei werden die hier aufgelisteten File Repositories ihrer Priorität entsprechend nach durchlaufen, bis eine Verbindung mit einem der File Repositories zustande kommt.
	258	+[[File Repository Statistics>>image:69_Sync Statistiken.png]]
261	261
262	262
263		-Über den Button Standard File Repository hinzufügen rufen Sie einen Dialog auf, über welchen Sie bestehende File Repositories auswählen können. Diese File Repositories werden anschließend in diese Liste eingefügt. Über die Pfeilbuttons am rechten Seitenrand kann die Reihenfolge festgelegt werden, in der die Clients die File Repositories durchlaufen, falls die Verbindung nicht möglich ist. Über den Button Standard File Repository entfernen können Sie ein markiertes File Repository aus dieser Liste entfernen.
264	264
	262	+=== **Standard File Repositories** ===
265	265
266		-=== **Besonderheiten** ===
	264	+On this tab, you can define file repositories that Clients will automatically use at the top level when inheritance is activated. The file repositories listed here are processed in order of priority until a connection to one of them is established.
267	267
268		-Wenn Sie ein neues File Repository in einer bestehenden ACMP Umgebung anlegen, werden sämtliche Client Commands, welche bereits freigegeben waren, auf den Status Synchronisieren/-Freigeben zurückgesetzt. Dies geschieht, da die Daten auf dem neuen File Repository noch nicht synchronisiert sind. Die Client Commands, welche mit den bisherigen File Repositories synchronisiert waren, können natürlich weiterhin verwendet werden. Trotzdem sollten Sie die Daten schnellstmöglich auf das neue File Repository synchronisieren.
	266	+Click the Add Default File Repository button to open a dialog where you can select existing file repositories. These file repositories are then inserted into this list. Use the arrow buttons on the right-hand side to set the order in which Clients will try the file repositories if a connection cannot be established. Click the “Remove Default File Repository” button to remove a selected file repository from this list.
269	269
270		-= Sync-Profile =
	268	+=== **Special Notes** ===
271	271
272		-Mit Sync-Profilen können Sie angeben, welche Updates aus dem [[Windows Update Management>>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.WebHome]] zu welchen File Repository synchronisiert werden sollen.
	270	+When you create a new file repository in an existing ACMP environment, all Client Commands that were previously shared are reset to the “Synchronize/Share” status. This occurs because the data on the new file repository has not yet been synchronized. The Client Commands that were synchronized with the previous file repositories can, of course, still be used. Nevertheless, you should synchronize the data to the new file repository as soon as possible.
273	273
	272	+= Sync profil =
	273	+
	274	+Sync profiles allow you to specify which Updates from [[Windows Update Management>>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.WebHome]] should be synchronized to which file repositories.
	275	+
274	274	{{aagon.infobox}}
275		-Beachten Sie, dass die im Sync-Profil angegebenen Filter für Update Produkte, Update-Klassifizierung und Updatesprachen mit einem ODER verknüpft werden. Dieser Umstand hat zur Folge, dass bei z.B. der Angabe von nur englisch alle Updates synchronisiert werden.
	277	+Please note that the filters specified in the sync profile for “Update Products,” “Update Classification,” and “Update Languages” are linked with an “OR.” As a result, if, for example, only “English” is specified, all updates will be synchronized.
276	276	{{/aagon.infobox}}
277	277
	280	+First, click “Sync Profiles” on the ribbon bar and enter a name for the new sync profile. Confirm the name by clicking “Next,” which will take you to the sync profile's filter settings.
	281	+In the upper section, specify which products you want to assign to this sync profile. In the middle section, specify which update classification you want to include, and in the lower section, specify the languages.
278	278
279		-Klicken Sie zunächst auf Sync-Profile in der Ribbonleiste und vergeben Sie einen Namen für das neue Sync-Profil. Bestätigen Sie die Angabe des Namens mit Weiter, wodurch Sie zu den Filtereinstellungen des Sync-Profils gelangen.
280		-
281		-
282		-Im oberen Bereich geben Sie an, welche Produkte Sie diesem Sync-Profil zuweisen wollen. Im mittleren Bereich legen Sie fest, welche Update-Klassifizierung Sie berücksichtigen wollen und im unteren Bereich geben Sie die Sprachen an.
283		-
284	284	{{aagon.infobox}}
285		-Alle angezeigten Werte werden aus den Metadaten geladen, die Sie zum Abschluss des First Steps heruntergeladen haben.
	284	+All values displayed are loaded from the metadata you downloaded upon completing the First Step.
286	286	{{/aagon.infobox}}
287	287
288	288
289		-= ACMP Server Repository mithilfe eines Tools auslagern =
290	290
291		-Mit der Einführung der Windows Update-Verwaltung (Windows Update Management) wird ein Tool bereitgestellt, mit dem Sie den ACMP Server als File Repository über eine grafische Oberfläche verschieben können. Das Tool //SwapServerFileRepository.exe// ist nach dem Update auf die 5.4.7 im Serververzeichnis zu finden. Das Installationsverzeichnis vom ACMP Server liegt unter //%ProgramFiles(x86)%\Aagon\ACMP Server //.
292	292
	290	+= Migrating the ACMP Server Repository Using a Tool =
	291	+
	292	+With the introduction of Windows Update Management, a tool is provided that allows you to move the ACMP Server as a file repository via a graphical user interface. The //SwapServerFileRepository.exe// tool can be found in the server directory after updating to version 5.4.7. The installation directory for the ACMP Server is located at //%ProgramFiles(x86)%\Aagon\ACMP Server//.
	293	+
293	293	{{aagon.infobox}}
294		-Multi-Server Instanzen werden aktuell nicht unterstützt.
	295	+Multi-server instances are not currently supported.
295	295	{{/aagon.infobox}}
296	296
297		-=== **Vorbereitung** ===
	298	+=== **Preparation** ===
298	298
299	299	{{aagon.warnungsbox}}
300		-Wir empfehlen Ihnen für die nachfolgende Arbeiten dringend ein Datenbankbackup zu erstellen. Lesen Sie [[hier>>doc:ACMP.610.Datenbankmanagement.Vollständiges ACMP Backup durchführen.WebHome]] nach, wie Sie dies machen können.
	301	+We strongly recommend that you create a database backup before proceeding with the following steps. Click [[here >>doc:ACMP.610.Datenbankmanagement.Vollständiges ACMP Backup durchführen.WebHome]]to learn how to do this.
301	301	{{/aagon.warnungsbox}}
302	302
303		-Bevor das File Repository verschoben werden kann, muss zunächst der Serverdienst beendet werden. Die hiermit noch laufenden Jobs und Rollouts werden dadurch abgebrpchen.
304		-Stellen Sie zudem sicher, dass genügend freier Speicher für das File Repository im Ziel zur Verfügung steht und das Ziel leer ist.
	304	+Before the file repository can be moved, you must first exit the server service. This will cancel any Jobs and Rollouts that are still running.
	305	+Also, make sure that there is enough free space available for the file repository at the destination and that the destination is clear.
305	305
306	306
307		-=== **Verwendung der SwapServerFileRepository.exe** ===
308	308
309		-1. Öffnen Sie das Installationsverzeichnis und starten Sie dort die //SwapServerFileRepoitory.exe// mit administrativen Berechtigungen.
310		-1. Stoppen Sie den ACMP Serverdienst über das Tool oder über die Diensteverwaltung.
311		-1. Wählen Sie über den Radiobutton den Typ des Ziels aus. Möglich ist ein lokaler Pfad oder eine UNC-Freigabe. Bei der UNC-Freigabe haben Sie die Möglichkeit Benutzerdaten zu übergeben. Zudem können Sie die Verbindung über den //Test connection //Button prüfen.
312		-1. Wechseln Sie auf die nächste Seite um den Kopiervorgang zu starten.
313		-1. Nach Abschluss des Kopiervorgangs erhalten Sie eine Zusammenfassung.
314		-1. Starten Sie den ACMP Serverdienst.
315		-1. Prüfen Sie, ob das Verschieben erfolgreich war. Dies können Sie unter anderen wie folgt durchführen:
316		-1*. Anhänge von Tickets öffnen
317		-1*. Dateien aus einem ClientCommand-Repo herunterladen
318		-1*. Dokumente innerhalb der //Dokumente //herunterladen
319		-1. Löschen Sie den Ordner //C:\Program Files (x86)\Aagon\ACMP Server\FileRepository// sofern keine Probleme im Betrieb auffallen.
	309	+=== **Using SwapServerFileRepository.exe** ===
320	320
321		-=== **Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands** ===
	311	+1. Open the installation directory and run //SwapServerFileRepository.exe// from there with administrative privileges.
	312	+1. Stop the ACMP Server service using the tool or through the Services management console.
	313	+1. Use the radio button to select the target type. You can specify a local path or a UNC network share. With a UNC network share, you have the option to pass user data. You can also test the connection using the //Test connection// button.
	314	+1. Proceed to the next page to start the copy process.
	315	+1. Once the copy process is complete, you will see a summary.
	316	+1. Start the ACMP Server service.
	317	+1. Verify that the move was successful. You can do this, among other ways, as follows:
	318	+1*. Open ticket attachments
	319	+1*. Download files from a ClientCommand repository
	320	+1*. Download documents within the //Documents// folder
	321	+1. Delete the folder //C:\Program Files (x86)\Aagon\ACMP Server\FileRepository// provided that no operational issues are observed.
322	322
323		-Sollte ACMP nicht wie erwartet funktionieren, können Sie den vorherigen Stand wie folgt wiederherstellen:
	323	+=== **Restoring the Original State** ===
324	324
325		-1. Stoppen Sie den ACMP Serverdienst.
326		-1. Stellen Sie das Datenbankbackup wieder her, was Sie zuvor angelegt haben.
327		-1. Löschen Sie die //config.xml //welche sich bei beendeten Serverdienst unter //C:\ProgramData\Aagon\ACMP\Server\Config\%{GUID}%// befindet.
328		-1. Starten Sie den ACMP Serverdienst.
	325	+If ACMP does not function as expected, you can restore the prior state as follows:
	326	+
	327	+1. Stop the ACMP Server service.
	328	+1. Restore the database backup that you created earlier.
	329	+1. Delete the //config.xml// file, which is located at //C:\ProgramData\Aagon\ACMP\Server\Config\%{GUID}%// when the Server service exits.
	330	+1. Start the ACMP Server service.