Changes for page ACMP Server

Last modified by Sabrina V. on 2026/07/29 07:30

From 1.4 to 1.3 From 1.6 to 1.5

From version 1.5

edited by Sabrina V.
on 2026/07/24 06:52

Change comment: There is no comment for this version

To version 1.4

edited by Sabrina V.
on 2026/07/24 06:49

Change comment: There is no comment for this version

Raw
Rendered

Summary

Page properties (1 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Content

@@ -237,58 +237,56 @@
  Using the OAuth configuration, you can view a token username, request a new token, or delete a token. To use the latter two options, you must already have a token. You can only use this option if you have selected OAuth as the password encryption method.
--== End-to-End Encryption ==
++== Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ==
--In ACMP, you have the option to use S/MIME encryption technology for your email traffic. End-to-end encryption is established when both the sender and the recipients have received the other party’s public key via an S/MIME-encrypted email. The content of the communication can then only be read by the sender and recipients. Third-party access is prevented.
++Sie haben die Möglichkeit, im ACMP die Verschlüsselungstechnologie S/MIME für Ihren E-Mail-Verkehr zu nutzen. Es entsteht dann eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, wenn sowohl der Sender als auch der Empfänger den jeweils öffentlichen Schlüssel der anderen Partei über eine E-Mail mit S/MIME erhalten hat. Dann können Inhalte der Kommunikation nur zwischen dem Sender und Empfänger gelesen werden. Der Zugriff von Dritten wird unterbunden.
--Go to //System > Settings > ACMP Server > Email Service > End-to-End Encryption//. By default, ACMP does not use any email encryption technology. If you want to use S/MIME, you must first choose an encryption mode:
++Gehen Sie über //System > Einstellungen > ACMP Server > E-Mail Service > Ende-zu-Ende-Verschlüsselung//. Standardmäßig wird in ACMP keine Verschlüsselungstechnik von E-Mails genutzt. Wenn Sie S/MIME nutzen möchten, müssen Sie sich als erstes für einen Verschlüsselungsmodus entscheiden:
--|(((
--**Encryption Mode**
--)))|**Meaning**
--|No email signing or encryption|S/MIME is not used; email traffic is transmitted without sender verification and is unencrypted.
--|Signing Emails|The email is digitally signed, which verifies the sender's identity. In this case, however, third parties can still read the message. There is no encryption.
--|Sign and encrypt emails, but allow them to be sent unencrypted|The email is digitally signed and encrypted. However, emails can still be sent even if an S/MIME certificate is not on file for every recipient.
--|Sign and encrypt emails; never allow them to be sent unencrypted|The email is digitally signed and encrypted. However, emails can only be sent if an S/MIME certificate is on file for EVERY recipient.
++|**Verschlüsselungsmodus**|**Bedeutung**
++|Keine Signierung/Verschlüsselung von E-Mails|S/MIME wird nicht genutzt, der E-Mail-Verkehr läuft ohne Verifizierung des Senders und  unverschlüsselt ab.
++|E-Mails signieren|Die E-Mail ist digital signiert und damit die Verifizierung der Urheberschaft des Senders. In diesem Fall ist jedoch das Mitlesen von Dritten weiterhin möglich. Eine Verschlüsselung ist nicht vorhanden.
++|E-Mails signieren und verschlüsseln, aber unverschlüsselt zulassen|Die E-Mail ist digital signiert und verschlüsselt. E-Mails können jedoch weiterhin versendet werden, selbst wenn nicht für jeden Empfänger ein S/MIME-Zertifikat hinterlegt ist.
++|E-Mails signieren und verschlüsseln, niemals unverschlüsselt zulassen|Die E-Mail ist digital signiert und verschlüsselt. E-Mails können jedoch nur versendet werden, wenn für JEDEN Empfänger ein S/MIME-Zertifikat hinterlegt ist.
--**Manage Certificates**
++**Zertifikate verwalten**
--To ensure that your emails have an S/MIME certificate and are therefore encrypted, you must first specify your certificate in ACMP. You can obtain a certificate either by generating one yourself or by purchasing a CA certificate.
++Damit Ihre Mails ein S/MIME-Zertifikat besitzen und somit verschlüsselt sind, müssen Sie vorab im ACMP Ihr Zertifikat angeben. Ein Zertifikat erhalten Sie entweder über eine eigene Zertifikatserzeugung oder über den Kauf eines CA-Zertifikats.
--Go to //Manage Certificates > Add Certificate//.
++Gehen Sie über //Zertifikate verwalten > Zertifikat hinzufügen//.
--Specify the //certificate file// and the //private key file//.
++Geben Sie die //Zertifikatsdatei// und die //Private Schlüsseldatei// an.
  {{aagon.infobox}}
--The PKCS#12 or PFX/P12 format is commonly used. ACMP does not support this format in principle, since the certificates and keys are combined into a single file. However, you can use the OpenSSL commands `openssl pkcs12 -in path.p12 -out newfile.crt -clcerts –nokeys` for the certificate and `openssl pkcs12 -in path.p12 -out newfile.pem -nocerts –nodes` for the private key to generate two separate files from the original file.
++Häufig findet sich das Format PKCS#12 oder PFX/P12 vor. Dieses wird von ACMP prinzipiell nicht unterstützt, da die Zertifikats- und Schlüsseldatei hier in einer Datei kombiniert sind. Sie haben aber die Möglichkeit, über die OpenSSL-Befehle openssl pkcs12 -in path.p12 -out newfile.crt -clcerts –nokeys für das Zertifikat und openssl pkcs12 -in path.p12 -out newfile.pem -nocerts –nodes für den privaten Schlüssel 2 Dateien aus der Datei zu generieren.
  {{/aagon.infobox}}
--For the private key file, enter the corresponding password under //Passphrase//. Click OK. The certificate's serial number and validity period will be automatically retrieved and filled in.
++Geben Sie für die Private Schlüsseldatei unter //Passphrase// das dazugehörige Passwort an. Klicken Sie auf OK. Es werden automatisch die Seriennummer und die Gültigkeit des Zertifikats ausgelesen und ausgefüllt.
--When you send an email, a certificate with S/MIME will be automatically attached.
++Wenn Sie dann eine E-Mail verschicken, wird automatisch ein Zertifikat mit S/MIME angehangen.
--If you want to delete the certificate later, click //Manage Certificates > Delete Certificate//.
++Möchten Sie im Nachhinein das Zertifikat löschen, klicken Sie //Zertifikate verwalten > Zertifikat löschen//.
--**Adding Recipient Certificates Manually**
++**Empfänger-Zertifikate manuell hinzufügen**
--By default, public certificates from received emails are automatically saved. However, if you receive a sender’s certificate through a method other than email, you can add the certificate manually.
++Standardmäßig werden von empfangenen E-Mails die öffentlichen Zertifikate automatisch abgespeichert. Sollten Sie jedoch den Fall haben, dass ein Zertifikat eines Senders über einen anderen Weg als über eine E-Mail zu Ihnen gelangt ist, können Sie ein Zertifikat manuell hinzufügen.
--To do this, go to //Master Data > Contacts// on the ribbon bar. In the //Contact Details// of an existing contact or a new contact you are creating, click the icon in the //Email// field and enter the certificate there.
++Gehen Sie dazu in der Ribbonleiste auf //Stammdaten > Kontakte//. In den //Kontaktdetails// des bereits bestehenden oder neu zu erstellenden Kontakts können Sie im Feld //E-Mail// auf das Symbol klicken und hier das Zertifikat einpflegen.
  {{figure}}
  [[image:64_System_Stammdaten Kontakte_1504.png]]
  {{figureCaption}}
--Add a Certificate for Contacts in Master Data
++Zertifikat für Kontakte in Stammdaten hinzufügen
  {{/figureCaption}}
  {{/figure}}
--= Scheduled Server Tasks =
++= Geplante Serveraufgaben =
--To manage server load, you can define predefined server tasks and their individual start conditions here.
++Um die Auslastung des Servers zu steuern, können Sie hier vordefinierte Serveraufgaben und ihre individuellen Startbedingungen festlegen.
  {{figure}}
--[[Settings - Scheduled Server Tasks>>image:68_Einstellungen_GeplanteServeraufgaben_1918.png||alt="68_Einstellungen_GeplanteServeraufgaben_1611.png" data-xwiki-image-style-alignment="center"]]
++[[Einstellungen - Geplante Serveraufgaben>>image:68_Einstellungen_GeplanteServeraufgaben_1918.png||alt="68_Einstellungen_GeplanteServeraufgaben_1611.png" data-xwiki-image-style-alignment="center"]]
  {{figureCaption}}