Changes for page ACMP Server

Last modified by Sabrina V. on 2026/07/29 07:30

From 1.9 to 1.10

From version 1.10

edited by Sabrina V.
on 2026/07/24 07:58

Change comment: There is no comment for this version

To version 3.1

edited by Sabrina V.
on 2026/07/29 07:30

Change comment: There is no comment for this version

Raw
Rendered

Summary

Page properties (1 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Content

@@ -162,7 +162,7 @@
  = Email Service =
--On this page, you can enter the connection details for your email service and the server. This allows emails to be retrieved automatically and saved as tickets. Emails can also be sent automatically, for example, during automatic ticket generation or when a specific escalation level is reached (see [[Escalations>>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.System.Einstellungen.Helpdesk.WebHome||anchor="HEskalationen"]] and [[Rules>>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.System.Einstellungen.Helpdesk.WebHome||anchor="HRegeln"]]).
++On this page, you can enter the connection details for your email service and the server. This allows emails to be retrieved automatically and saved as tickets. Emails can also be sent automatically, for example, during automatic ticket generation or when a specific escalation level is reached (see [[Escalations>>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.System.Einstellungen.Helpdesk.WebHome||anchor="HEscalations"]] and [[Rules>>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.System.Einstellungen.Helpdesk.WebHome||anchor="HRules"]]).
  {{figure}}
  [[image:68_Einstellungen_E-Mail Service Allgemein_1716.png||alt="33c_64_System_Einstellungen_E-MailService_1395.png" data-xwiki-image-style-alignment="center"]]
@@ -372,7 +372,7 @@
  |Import Microsoft 365 license data|Importes Microsoft 365 license and product data for License Management.
  |DNA2 catalog update|Updates the DNA2 catalog, calculates new and unrecognized software to improve the detection rate, and reports this information to ACMP.
  |Recalculate License Management compliance view|Recalculates the compliance data.
--|Clients without Primary User calculation|Berechnet dynamisch ermittelte Clients ohne Zuordnung zu einem Hauptbenutzer neu
++|Clients without Primary User calculation|Calculates dynamically determined Clients that do not have a mapping to a primary user
  | |
  |**Managed Software**|
  |Managed Software cleanup|Deletes software versions that are no longer needed, thereby freeing up storage space.
@@ -386,225 +386,239 @@
  )))
  | |
  |**Windows Update Management**|
--|Windows Update log cleanup|Bereinigt Logs, die älter als 30 Tage (Default) sind.
--|Windows Update Managed Clients recalc|Berechnet dynamische Verknüpfungen von Clients neu, die mit ACMP Windows Update Management verwaltet werden.
--|Windows Update Management cleanup|Gibt Festplattenspeicher frei, der von nicht benötigten Windows Updates belegt ist.
--|Windows Update Management metadata download|Lädt Metainformationen über Windows Updates herunter.
--|Windows Update setup download|Lädt Setup-Dateien für Windows Updates herunter.
++|Windows Update log cleanup|Performs cleanup on logs that are older than 30 days (default).
++|Windows Update Managed Clients recalc|Calculates dynamic links for clients managed by ACMP Windows Update Management.
++|Windows Update Management cleanup|Frees up hard drive space occupied by unnecessary Windows Updates.
++|Windows Update Management metadata download|Downloads metadata about Windows Updates.
++|Windows Update setup download|Downloads setup files for Windows Updates.
--= Globale Nutzerkonten =
--Hier können Sie Globale Benutzerkonten anlegen. Diese werden für den Zugriff auf verteilte File Repositories, den Domänenbeitritt im OS Deployment, zur Ausführung von AD-Abfragen, zur Agenteninstallation und in Client Commands verwendet.
--=== **Globales Nutzerkonto hinzufügen** ===
++= Global User Accounts =
--Zum Hinzufügen eines neuen Benutzerkontos klicken Sie auf den Hinzufügen-Button. In das neu geöffnete Fenster tragen Sie den Benutzernamen und das Passwort ein. Das Passwort muss ein weiteres Mal zur Passwortbestätigung eingetragen werden. Nach der Bestätigung mit OK wird das Benutzerkonto in der Übersicht angezeigt. Dieses können Sie bei Bedarf bearbeiten oder löschen.
++Here you can create global user accounts. These are used to access deployed file repositories, join domains during OS Deployment, run AD Queries, install agents, and execute Client Commands.
++=== **Add a Global User Account** ===
++
++To add a new user account, click the Add button. In the window that opens, enter the username and password. You must re-enter the password to perform passwort confirmation. After confirming with OK, the user account will appear in the overview. You can edit or delete it as needed.
++
  {{figure}}
  [[image:68_System_Einstellungen_ACMPServer_GlobaleNutzerkonten_1918.png||data-xwiki-image-style-alignment="center"]]
--Globale Nutzerkonten
++Global User Accounts
  {{/figure}}
--=== **Globales Nutzerkonto bearbeiten** ===
--Um ein globales Nutzerkonto zu bearbeiten markieren Sie dieses in der Übersicht und klicken rechts auf den Button Bearbeiten. Sie können nun alle Felder bearbeiten, die Ihnen auch beim [[Hinzufügen>>doc:||anchor="HGlobaleNutzerkonten"]] zur Verfügung stehen. Nachdem Sie die gewünschten Anpassungen vorgenommen haben, klicken Sie auf OK.
--=== **Globales Nutzerkonto löschen** ===
++=== **Edit Global User Account** ===
--Zum Löschen eines globales Nutzerkontos markieren Sie das Nutzerkonto in der Übersicht und klicken rechts auf den Button Löschen. Es wird nun geprüft, ob das zu löschende globale Nutzerkonto von anderen Elementen in ACMP verwendet wird. Das Ergebnis wird Ihnen in einem Dialog angezeigt.
++To edit a global user account, select it in the overview and click the Edit button on the right. You can now edit all the fields that are also available when you [[Add>>doc:||anchor="HGlobalUserAccounts"]] a user account. After you have made the desired customizations, click OK.
++=== **Delete a Global User Account** ===
++
++To delete a global user account, select the account in the overview and click the Delete button on the right. The system will now check whether the global user account to be deleted is being used by other elements in ACMP. The result will be displayed in a dialog box.
++
  {{aagon.infobox}}
--Beachten Sie, dass Sie auf Elemente nicht mehr verwenden können, wenn das eingetragene globale Nutzerkonto gelöscht wird. Ein Zugriff auf File Repositories ohne globales Nutzerkonto ist nicht möglich.
++Please note that you will no longer be able to use elements if the registered global user account is deleted. It is not possible to access file repositories without a global user account.
  {{/aagon.infobox}}
  = HTTP API =
--Innerhalb dieser Einstellung können Sie Angaben zu dem Port machen, der für die Dateiübertragung in der ACMP App benutzt bzw. für die aktive SICS-Verbindung verwendet wird. Der ACMP HTTP API Port ist für die Up- und Downloads der Dateien verantwortlich. Per Default ist die Checkbox aktiviert. Zum Deaktivieren müssen Sie den Haken explizit rausnehmen. Geben Sie zudem den Port an, der für die Verbindung genutzt werden soll.
++In this setting, you can specify the port used for file transfers in the ACMP app or for the active SICS connection. The ACMP HTTP API port is responsible for uploading and downloading files. By default, the checkbox is enabled. To disable it, you must explicitly uncheck the box. Also, specify the port to be used for the connection.
++Also, check the additional checkbox if you want to disable TLS Legacy. This will disable the versions available starting with Windows Server 2022.
--Haken Sie außerdem die weitere Checkbox an, sollten Sie die TLS-Legacy deaktivieren wollen. Hierbei werden die Versionen deaktiviert, die ab der Windows Server Version 2022 verfügbar sind.
--
  {{figure}}
  [[ >>image:68_System_HTTP API_1007.png||alt="Einstellungen zu der HTTP API"]]
  {{figureCaption}}
--Einstellungen zu der HTTP API
++Settings for the HTTP API
  {{/figureCaption}}
  {{/figure}}
--= Mandantenfähigkeit =
++= Multi tenancy =
  {{aagon.infobox}}
--Bevor Sie die Mandantenfähigkeit aktivieren, müssen Sie Ihre Clients bereits in passende Mandantengruppen und Mandanten eingeteilt haben. Außerdem sollten alle vorhandenen Konflikte aufgelöst und die Benutzerberechtigungen korrekt eingerichtet sein. Erst dann kann die Mandantenfähigkeit aktiviert werden.
++Before you enable multi tenancy, you must have already assigned your Clients to the appropriate tenant groups and tenants. In addition, all existing conflicts should be resolved, and user permissions should be set up correctly. Only then can multi tenancy be enabled.
  {{/aagon.infobox}}
--Um die Mandantenfähigkeit allgemein in ACMP nutzen zu können, klicken Sie auf //Mandantenfähigkeit// //aktivieren//.
++To enable general multi tenancy in ACMP, click //Enable// //Multi Tenancy//.
--~1. Klicken Sie auf „Mandantenfähigkeit aktivieren“. Es öffnet sich ein Wizard.
++~1. Click “Enable Multi Tenancy.” A wizard will open.
--2. Auf der ersten Seite sehen Sie eine grafische Darstellung des Aufbaus der Mandantenfähigkeit. Klicken Sie auf Weiter.
++2. On the first page, you’ll see a graphical representation of the multi tenancy architecture. Click Next.
--3. Auf der zweiten Seite prüft das System, ob alle Voraussetzungen erfüllt sind:
++3. On the second page, the system checks whether all prerequisites are met:
--* Mindestens ein Mandant muss existieren.
--* Es müssen Benutzer vorhanden sein, die Berechtigungen für mindestens einen Mandanten besitzen oder als Mandanten-Administrator eingetragen sind.
++* At least one tenant must exist.
++* There must be users who have permissions for at least one tenant or who are registered as tenant administrators.
  {{box}}
--**Achtung:**
++**Attention:**
--Alle Benutzer, bei denen keine Berechtigungen für einzelne Mandanten oder Rolle Mandanten-Administrator angegeben ist, können sich nach der Aktivierung der Mandantenfähigkeit nicht mehr an der ACMP Console anmelden. Falls es entsprechende Benutzer gibt, wird Ihnen eine entsprechende Warnung angezeigt!
++Any users who do not have permissions specified for individual tenants or the “Tenant Administrator” role will no longer be able to log in to the ACMP Console after multi tenancy is activated. If there are any such users, a warning will be displayed!
  {{/box}}
--4. Im nächsten Schritt legen Sie zwei Dinge fest:
++4. In the next step, you’ll configure two settings:
--* Anmeldung:
++* Login:
--Hier bestimmen Sie, ob ein Benutzer sich gleichzeitig bei mehreren Mandanten anmelden darf.
++Here, you specify whether a user is allowed to log in to multiple tenants at the same time.
--* Ausführung des Commands "SQL Abfrage"
++* Execution of the “SQL Query” Command
--Sie entscheiden, ob die Option "Auf ACMP Server/Datenbank ausführen" in den SQL-Commands ein- oder ausgeschaltet sein soll.
++You decide whether the “Execute on ACMP Server/Database” option should be enabled or disabled in SQL commands.
--5.  Nach der Konfiguration klicken Sie auf „Fertig“ und speichern die Einstellungen über die Ribbonleiste, um die Mandantenfähigkeit endgültig zu aktivieren.
++5. After configuration, click “Done” and save the settings via the ribbon bar to permanently enable multi tenancy.
--Wichtige Hinweise nach der Aktivierung
++Important Notes After Activation
  {{box}}
--**Wichtige Hinweise nach der Aktivierung**
++**Important Notes After Activation**
--**Job‑ und Clientmonitor**
--Bereits gelaufene Jobs werden unter Umständen nicht mehr angezeigt. Das liegt daran, dass die Anzeige nach Mandanten gefiltert wird – Sie sehen nur noch die Jobs des Mandanten, bei dem Sie angemeldet sind.
--**Mandanten auswählen**
--Falls Sie bestimmte Jobs wieder einsehen möchten, wählen Sie einfach beim Anmelden den entsprechenden Mandanten aus.
++**Job and Client Monitor**
++
++Jobs that have already run may no longer be displayed. This is because the display is filtered by tenant—you will now only see the jobs for the tenant you are logged in to.
++
++**Select a Tenant**
++
++If you would like to view specific jobs again, simply select the appropriate tenant when logging in.
  {{/box}}
--= Netzwerke =
++= Networks =
--Hier lassen sich die Netzwerke für den Netzwerkstatus der Container definieren.
++Here you can define the networks for the containers' network status.
--Legen Sie zunächst fest, ob die Netzwerke mobil/VPN oder lokal sind. Diese Angabe ordnet die Clients später als "lokal" oder "mobil/VPN" ein.
++First, specify whether the networks are mobile/VPN or local. This setting will later classify the Clients as “local” or “mobile/VPN.”
  {{aagon.infobox}}
--Wählen Sie Angegebene Netze sind lokal, so werden Clients mit anderen Netzwerkadressen automatisch als mobil gekennzeichnet. Es ist daher zu empfehlen die lokalen und mobilen Clients in unterschiedlichen Subnetzen zu organisieren.
++If you select “Specified networks are local,” clients with different network addresses will automatically be marked as mobile. It is therefore recommended that you organize local and mobile Clients in different subnets.
  {{/aagon.infobox}}
--Wenn Sie ihre Auswahl getroffen haben, klicken Sie auf den Hinzufügen-Button, um ein neues Netzwerk hinzuzufügen. Geben Sie die IP-Adresse und die Netzwerkmaske an.
++Once you have made your selection, click the Add button to add a new network. Enter the IP address and the subnet mask.
  (% style="text-align:center" %)
  [[image:XWiki.Images.WebHome@hmfile_hash_8b3f62ba.png||alt="9.4.4 - Netzwerkadresse Editieren" height="150" width="268"]]
--Netzwerkadresse editieren
++Edit Network Address
--Diese Angaben werden über den OK–Button gespeichert und in der Übersicht angezeigt. Um die Angaben zu korrigieren, markieren Sie den entsprechenden Eintrag und klicken auf Bearbeiten. Es erscheint wieder eine Eingabemaske mit den voreingestellten Daten. Zum Löschen markieren Sie einen Eintrag und klicken auf Löschen.
++This information is saved by clicking the OK button and displayed in the overview. To edit the information, select the corresponding entry and click Edit. An input form with the default data will reappear. To delete an entry, select it and click Delete.
  {{figure}}
  [[image:68_System_Einstellungen_Netzwerke_1678.png||data-xwiki-image-style-alignment="center"]]
  {{figureCaption}}
--Systemeinstellungen: Netzwerke
++System settings (Networks)
  {{/figureCaption}}
  {{/figure}}
--Im unteren Bereich geben Sie vertrauenswürdige Webserver an, können vorhandene Einträge bearbeiten und löschen. Die Angabe eines vertrauenswürdigen Webservers ist wichtig, wenn Sie das Helpdesk Web Interface lizenziert und auf einem anderem Server als dem ACMP Server installiert haben. Die IP-Adresse des ACMP Servers wird bereits bei der Installation eingetragen. Diese müssen Sie nicht erneut eingeben.
++In the lower section, you can specify trusted web servers, as well as edit and delete existing items. Specifying a trusted web server is important if you have licensed the Helpdesk Web Interface and installed it on a server other than the ACMP Server. The IP address of the ACMP Server is already entered during installation. You do not need to enter it again.
--= Server-Proxy-Konfiguration =
--Der ACMP Server benötigt für einige Module Zugriff auf das Internet. Sofern Sie den Internetzugriff mit einem Proxy realisieren, müssen Sie einige Konfigurationen vornehmen.
--In dem Kapitel [[Checkliste zum Setup>>doc:ACMP.610.ACMP installieren.Checkliste zur Installation.WebHome||anchor="#HErforderlicheURLs"]] sind alle Hosts aufgelistet, die Sie für die Verbindung zwischen dem ACMP Server und den jeweiligen Modulen benötigen.
++= Server proxy configuration =
++
++The ACMP Server requires Internet access for some modules. If you are using a proxy to provide Internet access, you will need to make some configuration changes.
++The [[Setup Checklist>>doc:ACMP.610.ACMP installieren.Checkliste zur Installation.WebHome||anchor="HRequiredURLs"]] section lists all the hosts you need for the connection between the ACMP Server and the respective modules..
++
  {{aagon.infobox}}
--Alle dort genannten Hosts werden über HTTPS (Port 443) angesprochen.
++All hosts listed there are accessed via HTTPS (port 443).
  {{/aagon.infobox}}
--Setzen Sie einen Haken unter //Diese Proxy-Einstellungen anstelle der Proxy-Einstellungen des Active Update verwenden//, sollte dies auf Ihre Arbeit zutreffen. Wählen Sie danach aus dem DropDown-Menü eine der vorhandenen Optionen aus: //Proxy nicht verwenden//, //Proxy-Einstellungen des Systems verwenden //oder //Manuelle Proxy-Einstellungen verwenden//. Nur wenn Sie die letzte Option auswählen, können Sie in den darunterliegenden Feldern einen Proxy und Port angeben.
++Check the box next to //Use these proxy settings instead of the Active Update proxy settings// if this applies to your work. Then select one of the available options from the drop-down menu: //Do not use a proxy//, //Use the system's proxy settings//, or //Use manual proxy settings//. Only if you select the last option can you specify a proxy and port in the fields below.
--Aktivieren Sie die Checkbox //Proxy-Authentifizierung verwenden// um dort einen Benutzer und ein Passwort zu hinterlegen. Andernfalls bleiben diese Zeilen ausgegraut. Speichern Sie Änderungen über den gleichnamigen Button in der Ribbonleiste.
++Enable the //Use proxy authentication// checkbox to enter a username and password there. Otherwise, these rows will remain grayed out. Save your changes by clicking the “Save” button in the ribbon bar.
  {{figure}}
  [[image:68_Server Proxy Konfiguration_906.png||alt="68_System_Einstellungen_ServerProxy-Konfiguration_655.png" data-xwiki-image-style-alignment="center"]]
  {{figureCaption}}
--Proxy-Einstellungen des ACMP Servers
++ACMP Server proxy settings
  {{/figureCaption}}
  {{/figure}}
--= SICS-Verbindung =
--Nachdem Sie den AESB installiert haben, müssen Sie die SICS-Verbindung (Smart Infrastructure Communication Service) aktivieren. Navigieren Sie dazu zu //System// > //Einstellungen// > //ACMP// //Server// > //SICS-Verbindung//.
++= SICS connection =
++
++After installing the AESB, you must enable the SICS (Smart Infrastructure Communication Service) connection. To do this, navigate to //System// > //Settings// > //ACMP// //Server// > //SICS connection//.
++
  {{figure}}
  [[image:68_System_Einstellungen_SICS-Verbindung_1172.png||data-xwiki-image-style-alignment="center"]]
  {{figureCaption}}
--SICS-Verbindung herstellen
++Establish a SICS connection
  {{/figureCaption}}
  {{/figure}}
--Setzen Sie zunächst einen Haken in der Checkbox, um die Verbindung zu aktivieren. Tragen Sie anschließend den Host und den Port ein, ebenso wie den Benutzernamen und das Passwort für den Operator. Den entsprechenden Operator haben Sie während der Installation des AESB angegeben, den Sie hier ebenfalls benennen müssen. Legen Sie fest, ob versucht werden soll, eine unverschlüsselte Verbindung aufzubauen, sollte SSL/TLS fehlschlagen. Um Ihre Eingaben zu überprüfen, können Sie die Verbindung testen, während Sie sich weiterhin in den Servereinstellungen befinden. Klicken Sie auf den gleichnamigen Button und der Test startet. Das entsprechende Ergebnis, ob die Verbindung erfolgreich war oder nicht, wird Ihnen in einem kleinen Fenster mitgeteilt.
++First, check the checkbox to enable the connection. Then enter the host and port, as well as the username and password for the operator. You specified the relevant operator during the AESB installation; you must enter that name here as well. Specify whether the system should attempt to establish an unencrypted connection if SSL/TLS fails. To verify your entries, you can test the connection while still in the server settings. Click the button with the same name, and the test will begin. A small window will display the result, indicating whether the connection was successful or not.
--Unterhalb der Anmeldeinformationen zu der SICS-Verbindung werden zusätzliche Verbindungsinformationen genannt. Sollte von Ihnen bisher keine Verbindung eingetragen worden sein, lautet der Status //Getrennt//. Erst nach erfolgreicher Verbindung ändert sich der Status und es werden der Routing Key und der Virtual Router automatisch hinterlegt. Eine manuelle Änderung der beiden zuletzt genannten Felder ist nicht möglich.
++Additional connection information is listed below the SICS connection credentials. If you have not yet entered any connection details, the status will be //Disconnected//. Only after a successful connection is established will the status change, and the routing key and virtual router will be automatically populated. You cannot manually edit these last two fields.
--=== **Public API Zugriffsberechtigung** ===
++=== **Public API Access Rights** ===
--Sie können festlegen, ob Sie SICS-Benutzern den Zugriff auf die Public API von ACMP gewähren wollen. Standardmäßig ist die dafür vorgesehene Checkbox //Zugriff gewähren// nicht ausgewählt. Sollten Sie jedoch einen Zugriff gewähren wollen, aktivieren Sie die entsprechende Checkbox.
++You can specify whether you want to grant SICS users access to ACMP’s public API. By default, the checkbox //Grant Access// is not selected. However, if you wish to grant access, enable the corresponding checkbox.
--=== **Public API Antwort** ===
++=== **Public API Response** ===
--An dieser Stelle können Sie die maximale Anzahl der Elemente festlegen, die in einer Public API Antwort zurückgeschickt werden sollen. Lassen Sie den Wert auf 0 stehen, ist keine Begrenzung eingestellt. Die maximale Anzahl der Elemente, die innerhalb einer Public API Antwort gesendet werden sollen, liegt mit der Auslieferung von ACMP bei 1000. Definieren Sie Ihren eigenen Wertebereich, der am besten bei Ihnen passt.
++Here, you can specify the maximum number of elements to be returned in a public API response. If you leave the value at 0, no limit is set. The maximum number of elements to be sent in a public API response is 1,000 by default when ACMP is delivered. Define your own range of values that best suits your needs.
--=== **QR-Code für App-Login** ===
++=== **QR Code for App Login** ===
--In diesem Bereich können Sie einen QR-Code zur vereinfachten Anmeldung für die ACMP Mobile App generieren. Hierzu steht Ihnen, bei aktivierter SICS-Verbindung, auch ein entsprechender [[Menüpunkt im Systemmenü>>doc:ACMP.610.Arbeiten mit der ACMP Console.Aufbau der Console.Ribbonleiste.WebHome]] zur Verfügung. Sie können auch zusätzlich alternative Verbindungsinformationen hinterlegen. Aktivieren Sie dazu die Checkbox und geben Sie den alternativen Hostnamen und den SICS-Port ein. Die hinterlegten Angaben werden dafür benötigt, um die Generierung des QR-Codes zu starten.
++In this section, you can generate a QR code to simplify login for the ACMP Mobile App. If the SICS connection is activated, a corresponding [[menu item in the system menu>>doc:ACMP.610.Arbeiten mit der ACMP Console.Aufbau der Console.Ribbonleiste.WebHome]] is also available for this purpose. You can also specify alternative connection information. To do so, enable the checkbox and enter the alternative hostname and SICS port. The information you provide is required to start generating the QR code.
--= Virtualisierung =
--=== **Gasteinstellungen** ===
--Geben Sie zunächst das Kriterium an, welches zur eindeutigen Identifizierung von Hyper-V und vSphere-Gästen verwendet werden soll. Hier stehen Ihnen die MAC Adresse und der Computername zur Verfügung.
++= Virtualization =
++=== **Guest Settings** ===
++
++First, specify the criterion to be used for uniquely identifying Hyper-V and vSphere guests. You can choose between the MAC address and the computer name.
++
  {{aagon.infobox}}
--Wenn das ausgewählte Kriterium in Ihrem Netzwerk nicht eindeutig ist, werden die Scandaten Ihrer Hyper-V und vSphere-Gäste überschrieben.
++If the selected criterion is not unique in your network, the scan data for your Hyper-V and vSphere guests will be overwritten.
  {{/aagon.infobox}}
--=== **Blocklisten für Computernamen** ===
--An dieser Stelle können Sie Clients eintragen, die entweder Hyper-V oder vSphere installiert haben und bei einem der Virtualisierungsscanner nicht beachtet werden sollen. D.h., dass ein Mapping zwischen Host und VM nicht stattfindet.
--Clients können auf die Blockliste über einen dynamischen Filter oder statisch über eine Abfrage gesetzt werden. Beim Filter stehen die Wildcards * (beliebige Zeichenfolge) und ? (ein Zeichen) zur Verfügung.
++=== **Block Lists for Computer Names** ===
++Here, you can add Clients that have either Hyper-V or vSphere installed and that should be ignored by one of the virtualization scanners. This means that no mapping between the host and the VM will take place.
++
++Clients can be added to the block list using a dynamic filter or statically via a Query. The filter supports the wildcards * (any character sequence) and ? (one character).
++
  {{aagon.infobox}}
--Bereits vorhandene Host-VM-Beziehungen werden nach der Ausführung vom Hyper-V Scanner bzw. vSphere Scanner gelöscht. Bereits inventarisierte Clients, welche auf der Blockliste stehen werden nicht automatisch gelöscht. Zudem werden Clients, auf denen der Agent installiert ist, trotzdem inventarisiert.
++Existing host-VM relations are deleted after the Hyper-V Scanner or vSphere Scanner is executed. Clients that have already been inventoried and are on the block list are not automatically deleted. In addition, clients on which the agent is installed are still inventoried.
  {{/aagon.infobox}}
--Wenn Sie der Blockliste über eine Abfrage oder manuell einen Computernamen hinzufügen werden ggf. vorhandene Host-VM-Beziehungen nachträglich gelöscht. Den Client selbst müssen Sie in diesem Fall manuell aus der Datenbank entfernen.
++If you add a computer name to the block list via a Query or manually, any existing host-VM relations will be deleted afterward. In this case, you must manually remove the client itself from the database.
--Der Hyper-V- bzw. der vSphere-Server werden auch dann in die DB eingetragen, wenn sie auf der Blockliste stehen.
++The Hyper-V or vSphere server will still be entered into the database even if it is on the block list.
--Alle Clients, die in die DB eingetragen werden, verbrauchen eine Lizenz.
++All clients entered into the database consume a license.
--=== **ACMP vSphere Scanner** ===
++=== **ACMP vSphere scanner** ===
  {{aagon.infobox}}
--Beachten Sie, dass für die Nutzung des vSphere Scanners die VMware vSphere PowerCLI Tools auf dem ACMP Server installiert sein müssen. Wenn Sie sich unsicher sind, können Sie mit //PowerCLI prüfen// die Verfügbarkeit kontrollieren.
++Please note that the VMware vSphere PowerCLI tools must be installed on the ACMP Server in order to use the VMware vSphere Scanner. If you are unsure, you can use //Check PowerCLI// to verify availability.
  {{/aagon.infobox}}
--Sofern die PowerCLI Tools bei Ihnen nicht oder nicht im Systemkontext installiert sind, gehen Sie folgendermaßen vor:
++If the PowerCLI tools are not installed on your system or are not installed in the system context, follow these steps:
--~1. Öffnen Sie eine CMD mit administrativen Rechten.
++~1. Open a CMD window with administrative privileges.
--2. Geben Sie folgenden Command ein:
++2. Enter the following Command:
  {{{powershell}}}
--3. Führen Sie direkt im Anschluss folgendes Command aus, welches dann PowerCLI Tools installiert:
++3. Immediately afterward, execute the following Command, which will install the PowerCLI tools:
  {{{Install-Module -Name VMware.PowerCLI -Scope AllUsers -Force -SkipPublisherCheck -AllowClobber}}}
  {{aagon.infobox}}
--Der Start der Installation und die Installation können etwas Zeit in Anspruch nehmen.
++It may take a little while for the installation to start and complete.
  {{/aagon.infobox}}
  {{figure}}
@@ -611,25 +611,25 @@
  [[image:PowerCLI Tools CMD.png]]
  {{figureCaption}}
--Die CMD mit den passenden Commands
++CMD with the appropriate Commands
  {{/figureCaption}}
  {{/figure}}
--Erst nachdem Sie die Tools installiert haben, können Sie den/die Server angeben und ACMP kann die virtuellen Clients korrekt scannen. Zusätzlich muss sichergestellt werden, dass die installierten vSphere PowerCLI Tools mit dem installierten vSphere Server kompatibel sind.
++Only after you have installed the tools can you specify the Server(s) and allow ACMP to scan the virtual Clients correctly. Additionally, you must ensure that the installed vSphere PowerCLI tools are compatible with the installed vSphere Server.
--Legen Sie dann einen vSphere Server an. Gehen Sie folgendermaßen vor:
++Next, create a vSphere server. Proceed as follows:
--Klicken Sie zunächst auf //Hinzufügen// und tragen im neuen Fenster den Anzeigenamen, den Server (DNS oder IP) sowie einen Benutzernamen und das Passwort ein. Zusätzlich ist eine optionale Beschreibung möglich.
++First, click //Add// and, in the new window, enter the display name, the server (DNS or IP), as well as a username and password. You can also optionally enter a description.
  {{aagon.infobox}}
--Beachten Sie, dass der eingetragene Benutzer über ausreichende Berechtigungen verfügt, um Ihre vSphere Umgebung zu scannen.
++Please make sure that the logged-in user has sufficient permissions to scan your vSphere environment.
  {{/aagon.infobox}}
--Wenn Sie alle Werte angegeben haben, können Sie über //Test// prüfen, ob der eingetragene Server erreichbar und der Benutzer ausreichende Berechtigungen hat. Wenn die Prüfung erfolgreich beendet wird, bestätigen Sie Ihre Angaben mit //OK//.
++Once you have entered all the values, you can click //Test// to verify that the specified server is reachable and that the user has sufficient permissions. If the test is successful, confirm your entries by clicking //OK//.
--Vorhandene vSphere Server können Sie über die entsprechenden Buttons bearbeiten und löschen. Wenn Sie an Ihrer Konfiguration etwas geändert haben, können Sie auch nachträglich einen Verbindungstest durchführen.
++You can edit or delete existing vSphere servers using the corresponding buttons. If you have changed your configuration in any way, you can also run a connection test afterward.
--Nachdem Sie alle notwendigen Server eingetragen haben, können Sie unter der Auflistung angeben, ob ausgeschaltete Systeme ignoriert werden sollen. Hierzu muss die Checkbox aktiviert werden.
++After you have entered all necessary servers, you can specify below the list whether systems that are turned off should be ignored. To do this, you must enable the checkbox.
--Nachdem Sie Ihre vSphere Server eingetragen haben, wechseln Sie in den Einstellungen zu den [[Geplante Serveraufgaben>>doc:||anchor="HGeplanteServeraufgaben"]] und konfigurieren dort den VMware vSphere Scanner.
++After you have entered your vSphere servers, go to [[Scheduled Server Tasks>>doc:||anchor="HScheduledServerTasks"]] in the settings and configure the VMware vSphere Scanner there.