Changes for page ACMP Agent

Summary

• Page properties (1 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Content

...	...	@@ -6,33 +6,33 @@
6	6
7	7	On this page, you can configure the ACMP Kiosk.
8	8
9		-[[Settings (ACMP Kiosk)>>image:ACMP Settings.png||alt="Einstellungen: ACMP Kiosk"]]
	9	+[[Einstellungen: ACMP Kiosk>>image:ACMP Settings.png||alt="Einstellungen: ACMP Kiosk"]]
10	10
11		-In the //General// section, you specify the icon properties. You have the following three options:
	11	+Im Bereich //Allgemein// geben Sie die Icon-Eigenschaften an. Hierzu haben Sie die folgenen drei Optionen:
12	12
13		-|(% style="width:253px" %)**Option**|(% style="width:1111px" %)**Description**
14		-|(% style="width:253px" %)Do not display a tray icon|(% style="width:1111px" %)As a result, your users will not see a tray icon for either the ACMP Kiosk or the Command Launcher
15		-|(% style="width:253px" %)Display ACMP Kiosk Tray Icon|(% style="width:1111px" %)This causes the ACMP Kiosk tray icon to be displayed, replacing the Command Launcher.
	13	+|(% style="width:253px" %)**Option**|(% style="width:1111px" %)**Beschreibung**
	14	+|(% style="width:253px" %)Kein Tray Icon anzeigen|(% style="width:1111px" %)Hierdurch sehen Ihre Anwender weder ein Tray Icon vom ACMP Kiosk, noch vom Command Launcher
	15	+|(% style="width:253px" %)ACMP Kiosk Tray Icon anzeigen|(% style="width:1111px" %)Hierdurch wird das Tray Icon vom ACMP Kiosk angezeigt, wodurch der Command Launcher abgelöst wird.
16	16
17	17	= Agent Task =
18	18
19		-In this section, you can configure the scope of the software scanner and file scanner.
	19	+In diesem Bereich können Sie den Umfang vom Software Scanner und Datei Scanner konfigurieren.
20	20
21		-== **Software scanner** ==
	21	+== **Software Scanner** ==
22	22
23		-The software scanner assists you in using [[Licence Management>>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.Lizenzmanagement.WebHome]].
	23	+Der Software Scanner unterstützt Sie bei der Nutzung vom [[Lizenzmanagement>>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.Lizenzmanagement.WebHome]]. Sie können festlegen, ob der Software Scanner Updates und Systemkomponenten beim Scan ignorieren soll. Die Ergebnismenge wird hierdurch entsprechend kürzer.
24	24
25		-You can specify whether the software scanner should ignore updates and system components during the scan. This will reduce the number of results accordingly. You can also specify whether to enable the search for user-specific setup and uninstallation paths. This option is disabled by default. Once activated, the uninstall string will be displayed in the [[Client Details>>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.Client-Management.Abfrageverwaltung.Abfragen auswerten.WebHome||anchor="HClientDetailsanzeigenlassen"]].
	25	+Zusätzlich legen Sie fest, ob die Suche nach benutzerspezifischen Setup-Deinstallationspfaden aktiviert werden soll. Diese Option ist per Default deaktiviert. Der Deinstallationspfad wird Ihnen nach der Aktivierung in den [[Client Details>>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.Client-Management.Abfrageverwaltung.Abfragen auswerten.WebHome||anchor="HClientDetailsanzeigenlassen"]] angezeigt.
26	26
27		-== **File Scanner** ==
	27	+== **Datei Scanner** ==
28	28
29		-The File Scanner can also assist you with [[Licence Management>>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.Lizenzmanagement.WebHome]], since not all applications leave an entry in the client’s software.
	29	+Auch der Datei Scanner kann Sie beim Einsatz des [[Lizenzmanagements>>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.Lizenzmanagement.WebHome]] unterstützen, da nicht alle Anwendungen einen Eintrag in der Software des Clients hinterlassen.
30	30
31	31	{{aagon.infobox}}
32		-During activation of the search function, please note that this involves user-specific data as defined by the GDPR.
	32	+Beachten Sie bei Aktivierung Suche, dass es sich hierbei um benutzerspezifische Daten laut DSGVO handelt.
33	33	{{/aagon.infobox}}
34	34
35		-Specify whether %WinDir% should be included in the scan. This option is disabled by default during installation. Additionally, specify the file extensions you want to scan for. Here, you can expand the scan to include the following file extensions:
	35	+Legen Sie fest, ob %WinDir% beim Scan berücksichtigt werden soll. Diese Option ist bei der Installation deaktiviert. Zusätzlich geben Sie Dateiendungen an, nach denen zusätzlich gescannt werden soll. Hier haben die Möglichkeit den Scan um die folgenden Dateiendungen zu erweitern:
36	36
37	37	* .exe
38	38	* .dll
...	...	@@ -39,113 +39,103 @@
39	39	* .sys
40	40	* .jar
41	41
42		-Now specify additional devices to be scanned. You have the following options:
	42	+Geben Sie nun zusätzliche zu durchsuchende Geräte an. Hier haben Sie die folgenden Möglichkeiten:
43	43
44		-* Fixed devices
45		-* Include USB devices
46		-* Removable data drives
47		-* Include USB devices
	44	+* Verbaute Laufwerke
	45	+* USB Geräte einbeziehen
	46	+* Wechseldatenträger
	47	+* USB Geräte einbeziehen
48	48
49		-= General =
	49	+= Allgemein =
50	50
51		-== (% id="cke_bm_1512S" style="display:none" %)** **(%%) ==
	51	+== (% id="cke_bm_1512S" style="display:none" %)** **(%%)**Agenteninstallations- und Netzwerkkonto** ==
52	52
53		-== **Agent Installation and Network Account** ==
	53	+Auf dieser Seite legen Sie zunächst das Agenteninstallations- und Netzwerkerkennungskonto fest. Sie können hier auf bereits bestehende globale Account zugreifen und neue erstellen oder einen spezifischen Account angeben. Hierzu tragen Sie den Benutzernamen und das dazugehörige Passwort in die entsprechenden Felder ein.
54	54
55		-On this page, you first specify the agent installation and network identification account. Here, you can access existing global accounts, create new ones, or specify a specific account. To do so, enter the username and corresponding password in the appropriate fields.
	55	+[[Systemeinstellungen: Agent>>image:68_System_ACMP Agent_Allgemein.png||alt="Systemeinstellungen: ACMP Agent"]]
56	56
57		-[[System settings (Agent)>>image:68_System_ACMP Agent_Allgemein.png||alt="Systemeinstellungen: ACMP Agent"]]
	57	+Sie können angeben, dass bei allen im Netzwerk gefundenen Computern zunächst geprüft wird ob das angegebene Konto genügend Rechte für die Installation aufweist. Markieren Sie hierzu die Checkbox Rechte auf Zielrechnern überprüfen.
58	58
59		-You can specify that the system first check whether the specified account has sufficient rights for installation on all computers found on the network. To do this, select the “Check rights on target computers” checkbox.
60		-
61	61	{{aagon.infobox}}
62		-If the ACMP Server is installed on an operating system newer than Windows Server 2003, the specified account is also used for network discovery. This account must therefore have sufficient rights for RPC and for scanning the network.
	60	+Wenn der ACMP Server auf einem neueren Betriebssystem als Windows Server 2003 installiert ist, so wird das angegebene Konto auch für die Netzwerkerkennung genutzt. Dieses Konto muss daher genügend Rechte für RPC und zum Durchsuchen des Netzwerks haben.
63	63	{{/aagon.infobox}}
64	64
	63	+== **Agent-Installationsordner** ==
65	65
	65	+Legen Sie den Speicherort für die ACMP Agent-Dateien fest. An dieser Stelle befindet sich nach der Installation auch die CommandLaucher.exe, mit der Sie alternativ zum Tray Icon den Client Command Laucher starten und Client Commands aufrufen können.
66	66
67		-== **Agent Installation Folder** ==
	67	+== **Client-Einstellungen** ==
68	68
69		-Specify the storage location for the ACMP Agent files. After installation, this is also where you’ll find CommandLauncher.exe, which you can use to launch the Client Command Launcher and execute Client Commands as an alternative to the tray icon.
	69	+Um Computer aus dem Netzwerk eindeutig identifizieren zu können, bietet Ihnen ACMP verschiedene Möglichkeiten für Windows Clients und Unix Clients an. Wählen Sie den Wert, der in Ihrem Netzwerk eindeutig ist.
70	70
71		-== **Client Settings** ==
72		-
73		-To uniquely identify computers on the network, ACMP offers various options for Windows and Unix clients. Select the value that is unique on your network.
74		-
75	75	* Windows Clients:
76	76	** Computer SID
77		-** Computer Name
78		-** Primary MAC
79		-** SMBIOS system UUID
	73	+** Computername
	74	+** Primäre MAC
	75	+** SMBIOS System UUID
80	80	* Unix Clients:
81		-** Machine ID
82		-** Computer Name
83		-** Primary MAC
	77	+** Rechner-ID
	78	+** Computername
	79	+** Primäre MAC
84	84
85	85	{{aagon.warnungsbox}}
86		-If the selected value is ambiguous, scan data from another Client will be overwritten, and your database will become corrupted.
	82	+Wenn der ausgewählte Wert nicht eindeutig ist, werden Scandaten eines anderen Clients überschrieben und Ihre Datenbank wird fehlerhaft.
87	87	{{/aagon.warnungsbox}}
88	88
	85	+== **Online-Status** ==
89	89
	87	+Über den Online-Status können Sie für alle clientbasierten Abfragen eine Zeitangabe definieren, die Ihnen in der Abfrageverwaltung angezeigt wird. Hierbei können Sie eine Minutenangabe festlegen, bis wann der letzte Kontakt der Clients mit dem ACMP Server als online angesehen wird. Der Standardwert sind 60 Minuten. Aktive Clients, die Ihnen in der Abfrage als online angezeigt werden, erhalten einen grünen Punkt, offline Clients werden mit einem grauen Symbol dargestellt. Manuelle Clients, OSC etc. sind keine Online-Clients und werden ohne Icon dargestellt.
90	90
91		-== **Online Status** ==
	89	+Sollten Sie den Online-Status der Clients sicherstellen wollen, müssen Sie die gleichnamige Checkbox aktivieren. Erst dann wird der ACMP Agent in dem von Ihnen festgelegten Intervall den ACMP Server kontaktieren.
92	92
93		-The online status feature allows you to define a time period for all client-based queries, which is displayed in the Query Management interface. Here, you can specify the number of minutes after which the client’s last contact with the ACMP Server is no longer considered online. The default value is 60 minutes. Active Clients that are displayed as online in the Query are marked with a green dot; Offline Clients are displayed with a gray icon. Manual Clients, OSC, etc., are not considered online Clients and are displayed without an icon.
	91	+== Job-Ausführungsmodus ==
94	94
95		-If you want to verify the Clients’ online status, you must enable the corresponding checkbox. Only then will the ACMP Agent contact the ACMP Server at the interval you specified.
	93	+Mit dem Job-Ausführungsmodus können Sie konfigurieren, wie sich die Jobs verhalten sollen, sobald ihre Startbedingung erfüllt ist. Dies gilt zurzeit nur für die Jobs der Typen „Windows Update Management“, „Managed Software“ und "BitLocker" Entscheiden Sie sich dafür zwischen den beiden wählbaren Optionen //Immer //und //Nur wenn Änderungen angewendet werden//:
96	96
97		-== Job Execution Mode ==
	95	+|**Option**|**Beschreibung**|**Beispiel**
	96	+|Immer|Mit diesem Modus läuft der Job immer, sobald die Startbedingung für diesen Job zutrifft. Es wird immer ein Job Log erzeugt.|Ein Managed Software Job wird auf einem Client nichts ändern, wenn bereits die gleiche Version der Software installiert ist, die in dem Managed Software Job enthalten ist. Das hierzu erstellte Job Log zeigt lediglich die Information, dass der Job gelaufen ist, aber es keine Änderung dazu gibt.
	97	+|Nur wenn Änderungen angewendet werden|Mit der Option wird der Job ausgeführt und es wird nur ein Job Log erstellt, wenn der Job auch ein Update (entweder für Managed Software oder ein Windows Update) durchgeführt hat.|Bei dieser Konfiguration wird es keinen Job Log geben, da keine „tatsächlich Ausführung“ stattgefunden hat, da die Software nicht aktualisiert werden musste.
98	98
99		-The job execution mode allows you to configure how jobs should behave once their start condition is met. This currently applies only to jobs of the types “Windows Update Management,” “Managed Software,” and “BitLocker.” Choose between the two available options, //Always// and //Only when changes are applied//:
	99	+[[Job-Ausführungsmodus für die Startbedingungen>>image:69_Einstellungen ACMP Agent_Job-Ausführungsmodus_749.png]]
100	100
101		-|**Option**|**Description**|**Example**
102		-|Always|In this mode, the job always runs as soon as the start condition for that job is met. A Job Log is always generated.|A Managed Software job will not make any changes on a client if the same version of the software included in the Managed Software job is already installed. The job log created for this simply indicates that the job ran but that no changes were made.
103		-|Only when changes are applied|With this option enabled, the job is executed, and a Job Log is created only if the job also performed an update (either for Managed Software or a Windows Update).|With this configuration, there will be no Job Log, since no “actual execution” took place—the software did not need to be updated.
	101	+= Anmeldeverlauf und Hauptbenutzer =
104	104
105		-[[Job Execution Mode for the Start Conditions>>image:69_Einstellungen ACMP Agent_Job-Ausführungsmodus_749.png]]
	103	+Generell kann für jeden Client ein Kontakt als Hauptbenutzer festgelegt werden. Diese Festlegung des Hauptbenutzers ist grundsätzlich sinnvoll, um im Arbeitsalltag schnell feststellen zu können, von welchem Nutzer ein Client primär genutzt wird. Außerdem ist das Festlegen eines Hauptbenutzers zwingend nötig, wenn Sie für einen Client das //[[Zweitnutzungsrecht >>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.Lizenzmanagement.Lizenzen.WebHome]]//in Anspruch nehmen wollen.
106	106
	105	+Um einen Hauptbenutzer für einen Client festzulegen, stehen Ihnen zwei Möglichkeiten zur Verfügung: Sie können den Hauptbenutzer entweder manuell festlegen oder die automatische Hauptbenutzererkennung aktivieren, damit der Hauptbenutzer automatisch und dynamisch auf Basis der Logins am Client festgelegt wird.
107	107
108		-
109		-= Login History and Primary User =
110		-
111		-In general, you can designate one contact as the primary user for each client. Designating a primary user is generally helpful for quickly determining, in day-to-day operations, which user primarily uses a client. Additionally, designating a primary user is mandatory if you wish to claim the //[[secondary usage right>>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.Lizenzmanagement.Lizenzen.WebHome]] //for a client.
112		-
113		-There are two ways to designate a primary user for a client: You can either designate the primary user manually or enable automatic primary user detection so that the primary user is determined automatically and dynamically based on logins to the client.
114		-
115	115	{{aagon.infobox}}
116		-Please note that to view the login history, you need a user who has the appropriate right. You can assign and enable this right via [[User Management>>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.System.Benutzerverwaltung.WebHome]] (//Rights of User// > //Client Management// > Query Management > Client Details > Open Client Details > “View Client Login History”).
	108	+Beachten Sie, dass Sie für das Einsehen in den Anmeldeverlauf einen Benutzer benötigen, der über das entsprechende Recht verfügt. Dieses Recht können Sie über die [[Benutzerverwaltung>>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.System.Benutzerverwaltung.WebHome]] (//Rechte des Benutzers// > //Client Management// > Abfrageverwaltung > Client Details > Client Details öffnen > "Anmeldeverlauf von Clients anzeigen") verteilen und aktivieren.
117	117	{{/aagon.infobox}}
118	118
119		-[[Required rights in user management for using the sign-in history>>image:68_Benutzerverwaltung_Rechte des Benutzers Anmeldeverlauf_988.png]]
	111	+[[Benötigtes Recht in der Benutzerverwaltung für die Nutzung des Anmeldeverlaufs>>image:68_Benutzerverwaltung_Rechte des Benutzers Anmeldeverlauf_988.png]]
120	120
	113	+== Manuelle Festlegung eines Hauptbenutzers ==
121	121
	115	+Die manuelle Festlegung eines Hauptbenutzers ist in den Client Details möglich. Dafür müssen Sie einen Client zunächst mit einer Abfrage aufrufen und sich anschließend die [[Client Details anzeigen lassen.>>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.Client-Management.Abfrageverwaltung.Abfragen auswerten.WebHome||anchor="HClientDetailsanzeigenlassen"]]
122	122
123		-== Manually Designating a Primary User ==
	117	+Navigieren Sie innerhalb der Client Details nun zum Eintrag //Verknüpfte Kontakte//. Dort werden Ihnen alle Kontakte angezeigt, die bislang mit dem Client verknüpft sind. In der Detailansicht der verknüpften Kontakte stehen Ihnen die folgenden Funktionen zur Verfügung:
124	124
125		-You can manually designate a primary user in the Client Details. To do this, you must first open a client using a Query and then [[display the Client Details>>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.Client-Management.Abfrageverwaltung.Abfragen auswerten.WebHome||anchor="HClientDetailsanzeigenlassen"]].
	119	+|=Funktion|=Beschreibung
	120	+|Verknüpfung hinzufügen |Mit diesem Button öffnen Sie die Kontaktliste. Aus dieser Liste können Sie anschließend einen Kontakt auswählen, der mit dem Client verknüpft werden soll.
	121	+|Verknüpfung löschen |Mit diesem Button könnten Sie einen bereits verknüpften Kontakt entfernen.
	122	+|Hauptbenutzer zurücksetzen |Mit diesem Button wird der derzeit aktive Hauptbenutzer gelöscht. Der Client hat anschließend keinen Hauptbenutzer mehr.
126	126
127		-Within the Client Details, navigate to the //Linked Contacts// entry. There, all contacts currently linked to the client are displayed. The following functions are available in the detail view of the linked contacts:
	124	+(% class="wikigeneratedid" %)
	125	+Sie können aus allen verknüpften Kontakten nun auswählen, welcher Kontakt der Hauptbenutzer des Clients sein soll. Markieren Sie dafür bei dem bestimmten Kontakt die Checkbox in der Spalte //Hauptbenutzer//.
128	128
129		-|=Function|=Description
130		-|Add a shortcut |Click this button to open the contact list. From this list, you can then select a contact to link to the client.
131		-|Delete a shortcut|You can use this button to remove a contact that has already been linked.
132		-|Reset the primary user|This button deletes the currently active primary user. The Client will then no longer have a primary user.
	127	+[[Manuelle Festlegung des Hauptbenutzers in den Client Details>>image:68_System_ACMP Agent_Manueller Hauptbenutzer.png||alt="Manuelle Festlegung des Hauptbenutzers in den Client Details"]]
133	133
134		-You can now select which of the linked contacts should be the client's primary user. To do so, check the checkbox in the //Primary User// column next to the specific contact.
	129	+== Automatische Hauptbenutzererkennung ==
135	135
136		-[[Manually Setting the Primary User in Client Details>>image:68_System_ACMP Agent_Manueller Hauptbenutzer.png||alt="Manuelle Festlegung des Hauptbenutzers in den Client Details"]]
	131	+Mit der automatischen Hauptbenutzererkennung ist es möglich, den Hauptbenutzer eines Clients automatisch und dynamisch anhand der Anmeldungen am Client festlegen zu lassen. Dafür gibt es in den Systemeinstellungen der ACMP Console mit dem Feature "Anmeldeverlauf und Hauptbenutzer" zwei gekoppelte Funktionen, die für die automatische Hauptbenutzererkennung aktiviert werden müssen.
137	137
138	138
139		-
140		-== Automatic Primary User Detection ==
141		-
142		-With automatic primary user detection, it is possible to automatically and dynamically determine a client’s primary user based on logins to that client. To do this, there are two linked functions in the ACMP Console’s system settings—“Login History” and “Primary User”—that must be enabled for automatic primary user detection.
143		-
144	144	(% class="box infomessage" %)
145	145	(((
146	146	[[image:https://doc.aagon.com/bin/download/XWiki/Aagon Infobox/WebHome/Information.svg||alt="Hinweis" height="32" width="32"]] **Hinweis: **
147	147
148		-Both functions are disabled by default for privacy reasons.
	138	+Beide Funktionen sind aus Datenschutzgründen standardmäßig deaktiviert.
149	149	)))
150	150
151	151	=== Erfassung des Anmeldeverlaufs aktivieren ===