Changes for page Updates und verweigerte Updates

Summary

• Page properties (1 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Content

...	...	@@ -5,18 +5,18 @@
5	5	{{aagon.floatingbox/}}
6	6
7	7
8		-The //Updates// section displays all available updates that match your previously set settings (selected products, classifications and languages). This requires that the metadata download has been completed successfully (see [[Download Types in Windows Update Management>>doc:ACMP.69.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.WebHome||anchor="HDownloadtypesinWindowsUpdateManagement"]]). The updates are listed according to the sorting of the grid. If individual updates are to be excluded from the distribution process (e.g. because they are no longer relevant to you), they can be explicitly rejected (//Declined Updates//).
	8	+The //Updates// section displays all available updates that match your previously set settings (selected products, classifications and languages). This requires that the metadata download has been completed successfully (see [[Download Types in Windows Update Management>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.WebHome||anchor="HDownload-TypenimWindowsUpdateManagement"]]). The updates are listed according to the sorting of the grid. If individual updates are to be excluded from the distribution process (e.g. because they are no longer relevant to you), they can be explicitly rejected (//Declined Updates//).
9	9
10	10
11	11	= Working with updates =
12	12
13		-The available updates are listed in a grid. As a rule, only updates that are current or may expire are displayed here (see [[expiry status>>doc:||anchor="H1.Expirystatusandupdatetype"]]).
	13	+The available updates are listed in a grid. As a rule, only updates that are current or may expire are displayed here (see [[expiry status>>doc:||anchor="H1.AblaufstatusundUpdate-Typ"]]).
14	14
15	15	{{box}}
16		-**Tip**: Read the chapter //[[Structure of a grid in ACMP>>doc:ACMP.69.Arbeiten mit der ACMP Console.Aufbau der Console.Arbeitsbereich.Aufbau eines Grids in ACMP.WebHome]]// to find out what individueal editing options (filtering, sorting or grouping results) are available to you. The chapter //[[Grid optimisations in Windows Update Management>>doc:.Grid-Optimierungen im Windows Update Management.WebHome]]// contains further tips on how to group columns.
	16	+**Tip**: Read the chapter //[[Structure of a grid in ACMP>>doc:ACMP.68.Arbeiten mit der ACMP Console.Aufbau der Console.Arbeitsbereich.Aufbau eines Grids in ACMP.WebHome]]// to find out what individueal editing options (filtering, sorting or grouping results) are available to you. The chapter //[[Grid optimisations in Windows Update Management>>doc:.Grid-Optimierungen im Windows Update Management.WebHome]]// contains further tips on how to group columns.
17	17	{{/box}}
18	18
19		-The ribbon bar can be used to assign [[image:1747373593711-339.png]][[sync profiles>>doc:ACMP.69.ACMP-Solutions.System.Verteilte File Repositories.WebHome||anchor="HSyncProfilesanddistributedFileRepositories"]] and [[image:1747373608196-936.png]] [[accept EULAs>>doc:||anchor="HAcceptEULA"]] if this is a prerequistite for update distribution. If an update is already in a distribution ring ([[image:1747373614472-578.png]]), this can be changed and adjusted manually. In addition, you can navigate directly from the updates to the [[image:1747373620038-623.png]] [[settings>>doc:ACMP.69.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.Einstellungen zum Windows Update Management.WebHome]] and make changes (e.g. deselect or select products or classifications). The [[image:1747373625736-313.png]][[MS Catalog>>doc:||anchor="HObtainupdatesfromtheMSCatalog"]] takes you to the official Microsoft Update catalogue, where you can search for individual updates and select them for import.
	19	+The ribbon bar can be used to assign [[image:1747373593711-339.png]][[sync profiles>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.System.Verteilte File Repositories.WebHome||anchor="HSync-Profile"]] and [[image:1747373608196-936.png]] [[accept EULAs>>doc:||anchor="HEULAakzeptieren"]] if this is a prerequistite for update distribution. If an update is already in a distribution ring ([[image:1747373614472-578.png]]), this can be changed and adjusted manually. In addition, you can navigate directly from the updates to the [[image:1747373620038-623.png]] [[settings>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.Einstellungen zum Windows Upodate Management.WebHome]] and make changes (e.g. deselect or select products or classifications). The [[image:1747373625736-313.png]] [[MS Catalog>>doc:||anchor="HUpdatesausdemMSKatalogbeziehen"]] takes you to the official Microsoft Update catalogue, where you can search for individual updates and select them for import.
20	20
21	21	{{box}}
22	22	**Tip**: The Microsoft Update Catalog is particularly useful for updates that are only available through the catalog.
...	...	@@ -24,18 +24,18 @@
24	24
25	25	To give you a better understanding of the updates in Windows Update Management, the individual areas are broken down below and explained in more detail. These are as follows:
26	26
27		-* 1. Process status, update type and origin
	27	+* 1. Process status and update type
28	28	* 2. Properties of the updates
29	29	* 3. Detailed view of a selected update
30	30
31		-[[Structuring the areas of the updates>>image:610_CAWUM_Updates bearbeitete Übersicht_1676.png]]
	31	+[[Structuring the areas of the updates>>image:67_CAWUM_Updates bearbeitete Übersicht_1676.png]]
32	32
33		-== 1. Expiry status, update type and origin ==
	33	+== 1. Expiry status and update type ==
34	34
35		-As soon as metadata is updated, new updates may be added, existing ones replaced, or updates already published by Microsoft withdrawn and thus disappear from the list. These dynamic updates are collected using the expiry status and listed under Updates. The release cycle also affects the status (e.g. an update may still have the status "May expire" at the beginning of the release process and have expired at the end of the process). The source indicates whether the updates are Windows Updates, manually added updates, or updates provided by a third party.
	35	+As soon as metadata is updated, new updates may be added, existing ones replaced, or updates already published by Microsoft withdrawn and thus disappear from the list. These dynamic updates are collected using the expiry status and listed under Updates. The release cycle also affects the status (e.g. an update may still have the status "May expire" at the beginning of the release process and have expired at the end of the process).
36	36
37	37
38		-[[Expiry status and update type>>image:610_CAWUM_Ablaufstatus Update-Typ und Ursprung_1074.png||alt="610_CAWUM_Ablaufstatus_777.png"]]
	38	+[[Expiry status and update type>>image:67_CAWUM_Ablaufstatus_777.png]]
39	39
40	40	The expiry status indicates what type of updates are displayed to you, regardless of the classification selected. This only refers to the relationship between the updates themselves or whether they have been withdrawn from distribution by Microsoft.
41	41
...	...	@@ -46,19 +46,18 @@
46	46	Lists all current updates that have been released by Microsoft for the product and classification. There is currently no update that replaces this.
47	47	)))
48	48	|(% style="width:145px" %)Can expire|(% style="width:1547px" %)(((
49		-Updates that may expire are listed in this status. There is at least one update that is newer. However, this update is not further along in the [[Release process>>doc:||anchor="HChangethereleaseprocessforupdates"]] than the one currently selected. In the //Replacement //tab, there should be at least one update on the right-hand side under //Replaced by the following updates//.
	49	+Updates that may expire are listed in this status. There is at least one update that is newer. However, this update is not further along in the [[Release process>>doc:||anchor="HFreigabeprozessderUpdatesE4ndern"]] than the one currently selected. In the //Replacement //tab, there should be at least one update on the right-hand side under //Replaced by the following updates//.
50	50	)))
51	51	|(% style="width:145px" %)Is expired|(% style="width:1547px" %)(((
52		-Expired updates are updates for which a newer version is available. A newer version has already been released for the update AND the newer update is in the same or higher [[Release Ring>>doc:ACMP.69.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.Exkurse und FAQ.Exkurs\: Update Zyklus\: Wie kommt das Update von Microsoft auf den ACMP Client?.WebHome]] as the selected one.
	52	+Expired updates are updates for which a newer version is available. A newer version has already been released for the update AND the newer update is in the same or higher [[Release Ring>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.Exkurse und FAQ.Exkurs\: Update Zyklus\: Wie kommt das Update von Microsoft auf den ACMP Client?.WebHome]] as the selected one.
53	53	\\__Example__: Microsoft releases new feature updates twice a year. These differ in the version number (Version 23H2, 24H2, etc.), which indicates how current the version is. If an update has expired, it is listed in the Replacement tab. The current Windows versions can be viewed on the official Microsoft website ([[Windows 10>>https://learn.microsoft.com/de-de/windows/release-health/release-information]] and [[Windows 11>>https://learn.microsoft.com/de-de/windows/release-health/windows11-release-information]]).
54	54	)))
55	55	|(% style="width:145px" %)Revoked|(% style="width:1547px" %)Updates may be withdrawn if they cause increased problems. In this case, Microsoft will withdraw the updates until a solution has been found and a replacement update is available. Withdrawn updates will then no longer be distributed or installed in this way. It is also not recommended that withdrawn updates be downloaded manually from the MS catalog and added to the network.
56	56
57		-In addition to the status, you can also filter by update type. To do this, tick the checkboxes if you want to display updates for //software //and/or //drivers//. Drivers are only automatically selected if you have ticked them in the [[First Steps Wizard>>doc:ACMP.69.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.First Step Wizard des Windows Update Managements.WebHome]] or subsequently in the [[settings>>doc:ACMP.69.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.Einstellungen zum Windows Update Management.WebHome]] under the classifications.
	57	+In addition to the status, you can also filter by update type. To do this, tick the checkboxes if you want to display updates for //software //and/or //drivers//. Drivers are only automatically selected if you have ticked them in the [[First Steps Wizard>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.First Step Wizard des Windows Update Managements.WebHome]] or subsequently in the [[settings>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.Einstellungen zum Windows Upodate Management.WebHome]] under the classifications
58	58
59	59	If you want to add or deselect another status or type, tick the checkbox and then refresh the view. Your changes will be taken into account in the system and displayed accordingly.
60	60
61		-By checking the origin, you can narrow down the source more effectively – in other words, filter whether the Updates were added manually, are Windows Updates, or are third-party Updates (Dell, HP, Lenovo).
62	62
63	63	== 2. Properties of the updates ==
64	64
...	...	@@ -74,7 +74,7 @@
74	74
75	75
76	76	)))|(((
77		-The process status indicates which type of updates are displayed in the grid. If, for example, you have only selected the current updates in the [[process status>>doc:||anchor="H1.Expirystatusandupdatetype"]], this filter will also be applied here. If you would like to see additional "withdrawn" updates, you must select the status above and click //Update// in the ribbon bar to refresh the grid.
	76	+The process status indicates which type of updates are displayed in the grid. If, for example, you have only selected the current updates in the [[process status>>doc:||anchor="H1.AblaufstatusundUpdate-Typ"]], this filter will also be applied here. If you would like to see additional "withdrawn" updates, you must select the status above and click //Update// in the ribbon bar to refresh the grid.
78	78	)))
79	79	|Title|The designation reflects the official name of the update.
80	80	|Clients Required|(((
...	...	@@ -89,7 +89,7 @@
89	89	{{/box}}
90	90
91	91	{{aagon.infobox}}
92		-The setting [[//On Demand - Only download if at least one client required the update//>>doc:ACMP.69.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.Einstellungen zum Windows Update Management.WebHome||anchor="HUpdatedownloadoptions"]] you can specify that only those updates that have been reported as required by clients should be downloaded. This saves storage space, as not every update is downloaded in full.
	91	+The setting [[//On Demand - Only download if at least one client required the update//>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.Einstellungen zum Windows Upodate Management.WebHome||anchor="HUpdate-Download-Optionen"]] you can specify that only those updates that have been reported as required by clients should be downloaded. This saves storage space, as not every update is downloaded in full.
93	93	{{/aagon.infobox}}
94	94
95	95	{{box}}
...	...	@@ -106,7 +106,7 @@
106	106	* Not required: No EULA needs to be accepted for this update, which is why the status is //Not required//.
107	107	)))
108	108	|KB-ID|The KB ID consists of the knowledge base and the article number.
109		-|Classification|The [[classification>>doc:ACMP.69.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.Konfigurationsmöglichkeiten im Windows Update Management.WebHome||anchor="HClassifications"]] indicates the update type (e.g. //critical updates//, //update rollups// or //upgrades//).
	108	+|Classification|The [[classification>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.Konfigurationsmöglichkeiten im Windows Update Management.WebHome||anchor="HKlassifizierungen"]] indicates the update type (e.g. //critical updates//, //update rollups// or //upgrades//).
110	110	|Last Change of Distribution Ring|(((
111	111	Displays the date and time of the last change to the distribution ring. This also includes transitions between individual distribution rings, provided that an update was made, e.g. from //Test Ring 2// to //Released//.
112	112	)))
...	...	@@ -123,7 +123,7 @@
123	123	{{/aagon.warnungsbox}}
124	124	)))
125	125	|Origin|(((
126		-The origin indicates the source from which the update originates. Updates originating from the metadata download are indicated with //Windows Update//. Updates obtained from the MS catalogue are marked with //Manual import//. Updates from other manufacturers are labelled as //Third Party//.
	125	+The origin indicates the source from which the update originates. Updates originating from the metadata download are indicated with //Windows Update//. Updates obtained from the MS catalogue are marked with //Manual import//.
127	127	)))
128	128	|Release Date|The publish date indicates the date on which it was published by Microsoft.
129	129	|Distribution Process|(((
...	...	@@ -133,7 +133,7 @@
133	133	The distribution ring indicates the transition phase the update is currently in and how far the automatic distribution has progressed. There are four rings that an update can typically pass through: //No distribution ring//, //Test Ring 1//, //Test Ring 2// and //Released.//
134	134
135	135	{{box}}
136		-**Tip**: In the chapter //[[Testing and Release>>doc:ACMP.69.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.Einstellungen zum Windows Update Management.WebHome||anchor="HTestandRelease"]] //you can learn more about how to define the individual processes and customize them for your specific needs.
	135	+**Tip**: In the chapter //[[Testing and Release>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.Einstellungen zum Windows Upodate Management.WebHome||anchor="HTestenundFreigeben"]] // you can learn more about how to define the individual processes and customize them for your specific needs.
137	137	{{/box}}
138	138	)))
139	139	|Distribution State|(((
...	...	@@ -154,145 +154,136 @@
154	154	Please note that you may not see all columns in the grid if you have hidden them. To display all columns, click on the asterisk (*) in the top left-hand corner of the grid and tick the desired entries or deselect them as required.
155	155	{{/aagon.infobox}}
156	156
157		-== 3. Detailed view of a selected Update ==
	156	+== 3. Detailansicht eines ausgewählten Updates ==
158	158
159		-The detailed view of a selected update provides you with a wealth of info, some of which supplements the existing info from the grid. Depending on the number of items, it is always worth opening the detailed view to avoid the risk of slipping in the row or column and reading out incorrect info, for example. The view opens below the grid as soon as you select an update.
	158	+Die Detailansicht eines selektierten Updates bietet Ihnen eine Vielzahl an Informationen, die teils ergänzend die bestehenden Informationen aus dem Grid erweitern. Abhängig von der Anzahl der Einträge lohnt es sich also immer, die Detailansicht zu öffnen, um nicht beispielsweise Gefahr zu laufen, in der Zeile oder Spalte zu verrutschen und falsche Informationen auszulesen. Die Ansicht dazu öffnet sich unterhalb des Grids, sobald Sie ein Update markieren.
160	160
161	161	{{aagon.infobox}}
162		-The detailed view is not available for multiple selections.
	161	+Die Detailansicht ist bei Mehrfachauswahl nicht verfügbar.
163	163	{{/aagon.infobox}}
164	164
165		-[[Example of a detailed view of a selected update>>image:67_CAWUM_Detailansicht eines ausgewählten Updates_1674.png]]
	164	+[[Beispiel einer Detailansicht eines ausgewählten Updates>>image:67_CAWUM_Detailansicht eines ausgewählten Updates_1674.png]]
166	166
167		-The information is divided into six tabs:
	166	+Unterteilt sind die Angaben in sechs Tabs:
168	168
169		-|**Tab**|**Description**
170		-|General|This tab provides general details and information about the selected update. In addition to the official name and description from Microsoft and the publish date, you will also find the severity, KB ID and further information about the update.
171		-|Installation/Uninstallation|(((
172		-If you want to install or uninstall the update, you will find more detailed information on the respective behaviour here:
	168	+|**Tab**|**Beschreibung**
	169	+|Allgemein|Aus diesem Tab lassen sich allgemeine Angaben und Informationen zum ausgewählten Update auslesen. Neben der offiziellen Bezeichnung und Beschreibung von Microsoft und dem Veröffentlichungsdatum, finden Sie auch den Schweregrad, die KB-ID und weiterführende Informationen zum Update.
	170	+|Installation/Deinstallation|(((
	171	+Sollten Sie das Update installieren oder deinstallieren wollen, finden Sie hier nähere Angaben zum jeweiligen Verhalten:
173	173
174		-* Restart behavior: How does the update behave during installation or uninstallation? Does the computer need to be restarted?
175		-* May require user input: Is it necessary for the user to enter information during installation/uninstallation in order for the update to be finished successfully?
176		-* Installation impact: How must the update be installed? For example, should the update be installed on its own, even if several updates should execute?
177		-* Requires network connection: Is a network connection required for the update installation/uninstallation to be successfully executed?
	173	+* Neustartverhalten: Wie verhält sich das Update bei einer Installation oder Deinstallation? Muss dafür der Computer neu gestartet werden?
	174	+* Kann Benutzereingaben anfordern: Ist es erforderlich, dass der Benutzer während der Installation/Deinstallation Eingaben machen muss, damit das Update erfolgreich abgeschlossen werden kann?
	175	+* Installationsauswirkung: Wie muss das Update installiert werden? Muss das Update bspw. erstmal für sich allein installiert werden, selbst wenn mehrere Updates installiert werden sollen?
	176	+* Erfordert Netzwerkverbindung: Ist eine Netzwerkverbindung erforderlich, damit die Installation/Deinstallation des Updates erfolgreich ausgeführt werden kann?
178	178	)))
179		-|Affected Clients|(((
180		-This tab lists all agents that are affected by the update in any way:
	178	+|Betroffene Clients|In diesem Tab sind alle Agenten gelistet, die in irgendeiner Weise vom Update betroffen sind:(((
	179	+* Installiert
	180	+* Benötigt
	181	+* Fehlgeschlagen
181	181
182		-* Installed
183		-* Failed
184		-* Required
185		-
186		-From this tab, you can perform a pushed installation. To do this, select a client and then click on //Install Updates// and provide your confirmation in the window that opens. In addition, you can uninstall updates or
187		-
188		-(((
189		- [[image:1747373799235-945.png]] //[[Run Jobs>>doc:ACMP.69.ACMP-Solutions.Desktop Automation.Client Commands.Jobs ausführen.WebHome]] //oder [[image:1747373803930-685.png]] [[rescan clients>>doc:ACMP.69.ACMP-Solutions.Client-Management.Abfrageverwaltung.Clients verwalten.WebHome]].
	183	+Aus diesem Tab heraus können Sie eine gespushte Installation durchführen. Markieren Sie dafür einen Client und klicken Sie danach auf [[image:1747373793160-390.png]] //Updates installieren //und bestätigen Sie Ihr Vorhaben im sich öffnenden Fenster. Zusätzlich dazu können Sie //**Updates deinstallieren** //(Icon) oder [[image:1747373799235-945.png]] //[[Jobs ausführen>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Desktop Automation.Client Commands.Jobs ausführen.WebHome]] //oder [[image:1747373803930-685.png]] [[//Clients neu zu durchsuchen//>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Client-Management.Abfrageverwaltung.Clients verwalten.WebHome]].
190	190	)))
	185	+|Testausführungen|Es werden alle Ausführungen von Update Collections, Installationen und Deinstallationen gelistet, die im Testring1 oder Testring2 durchgeführt wurden.
	186	+|EULA|{{aagon.infobox}}Dieser Tab ist nur sichtbar, sofern für das Update einer EULA (End User License Agreement) zugestimmt werden muss.{{/aagon.infobox}}(((
	187	+Hier finden Sie die Informationen zum EULA-Status, sowie wann und wer die EULA akzeptiert hat. Über den Button //EULA anzeigen //wird ein neues Fenster geöffnet, in dem Sie die Lizenzbedingungen für das jeweilige Update nachlesen können.
191	191	)))
192		-|Test runs|All executions of Update Collections, installations and uninstallations that were executed in Test Ring 1 or Test Ring 2 are listed.
193		-|EULA|{{aagon.infobox}}This tab's visibility is only enabled if an EULA (End User Licence Agreement) must be agreed to for the update.{{/aagon.infobox}}(((
194		-Here you will find info about the EULA status, as well as when and who accepted the EULA. Clicking the //Show EULA //button opens a new window where you can read the licence terms for the respective update.
195		-)))
196		-|Replacement|The tab indicates whether the selected update replaces another update or has already been replaced by another update. The updates to be replaced or that have been replaced are listed below, by name.
	189	+|Ersatz|Der Tab gibt an, ob das ausgewählte Update ein anderes Update ersetzt oder durch ein anderes Update bereits ersetzt wurde. Die zu ersetzenden oder ersetzten Updates werden untereinander, namentlich gelistet.
197	197
198		-== Accept EULA ==
	191	+== EULA akzeptieren ==
199	199
200	200	{{box}}
201		-An EULA (End User Licence Agreement) is a legal agreement that grants a user a licence to use software. Only once the licence agreement has been accepted – if the software requires this – can the user utilise the application (e.g. download or install it).
	194	+Eine EULA (End User License Agreement) ist eine rechtliche Vereinbarung, die einem Benutzer eine Lizenz zur Verwendung einer Software gewährt. Erst – sollte es sich um eine Software handeln, die so etwas voraussetzt – wenn der Lizenzvertrag akzeptiert wurde, kann der Benutzer die Anwendung nutzen (z.B. herunterladen oder installieren).
202	202	{{/box}}
203	203
204		-For some updates (often classified as //upgrades//), you must agree to an EULA (End User Licence Agreement) before distribution and continuing installation. For these updates, you can accept the licence terms by clicking the //accept EULA// button in the ribbon bar.
	197	+Bei manchen Updates (häufig bei der Klassifizierung //Upgrades//) ist es notwendig, dass Sie für die Verteilung und die weitere Installation einer EULA (End User License Agreement) zustimmen müssen. Für diese Updates haben Sie die Möglichkeit in der Ribbonleiste über den Button [[image:1747373817030-691.png]]// EULA akzeptieren//, die Lizenzbedingungen anzunehmen. Hierfür öffnet sich ein zweigeteiltes Fenster: Im oberen Teil sehen Sie die Knowledgebase-ID und den Titel des Updates und unten die Lizenzvereinbarungen für das Update. Lesen Sie sich den Text sorgfältig durch und haken Sie die Checkbox an und klicken Sie anschließend auf //Akzeptieren//, um den Bedingungen zuzustimmen.
205	205
206		-This opens a two-part window: in the upper part, you will see the knowledge base ID and the title of the update, and in the lower part, the licence agreements for the update. Read the text carefully, tick the checkbox and then click on //Accept// to agree to the terms and conditions.
	199	+[[Beispiel einer akzeptierten EULA für ein Upgrade>>image:67_CAWUM_EULA akzeptieren_785.png]]
207	207
208		-[[Example of an accepted EULA for an upgrade>>image:67_CAWUM_EULA akzeptieren_785.png]]
	201	+Mit der Zustimmung der EULA ändert sich auch der EULA-Status im Grid auf //Akzeptiert //für das ausgewählte Upgrade.
209	209
210		-Accepting the EULA also changes the EULA status in the grid to //accepted// for the selected upgrade.
211		-
212	212	{{aagon.infobox}}
213		-If you have explicitly not accepted the EULA for an update, this update will not be downloaded. Subsequent distribution and installation will not be possible.
	204	+Sollten Sie die EULA für ein Update explizit nicht akzeptiert haben, wird dieses Update auch nicht heruntergeladen. Eine anschließende Verteilung und Installation ist nicht möglich.
214	214	{{/aagon.infobox}}
215	215
216	216	{{aagon.warnungsbox}}
217		-Within the [[settings>>doc:ACMP.69.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.Einstellungen zum Windows Update Management.WebHome]] (//System// > //Settings //> //Windows Update Management// > //Options//), you will find a configuration option that allows you to automatically accept EULAs of Updates without reading them.
218		-
219		-Please note that this automatic process may conflict with the laws applicable in your country.
	208	+Innerhalb der [[Einstellungen>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.Einstellungen zum Windows Upodate Management.WebHome]] (//System// > //Einstellungen// > //Windows Update Management// > //Optionen//) finden Sie eine Konfigurationsmöglichkeit, mit der Sie automatisch die EULAs ungelesen akzeptieren können.
	209	+Beachten Sie dabei, dass dieser Automatismus dem in Ihrem Land geltenden Recht widersprechen kann.
220	220	{{/aagon.warnungsbox}}
221	221
222	222
223		-= Declined Updates =
	213	+= Updates verweigern =
224	224
225		-If you no longer want a displayed update to be distributed on your network (because it is outdated, for example), you can decline this update. A declined update will no longer be distributed or installed on clients and will be removed from all existing update collections ([[Windows Update Collections>>doc:ACMP.69.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.Windows Update Collection.WebHome]]).
	215	+Wenn ein angezeigtes Update nicht mehr in Ihrem Netzwerk verteilt werden soll (weil es zum Beispiel veraltet ist o.ä.), können Sie dieses Update verweigern. Ein verweigertes Update wird nicht mehr auf den Clients verteilt oder installiert und aus allen bestehenden Updatesammlungen ([[Windows Update Collections>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.Windows Update Collection.WebHome]]) entfernt.
226	226
227		-To decline an update, first select the relevant update in the grid and then click on [[image:1747373870721-499.png]]// Decline //in the ribbon bar or choose the action from the context menu (right click). A new window will open where you can specify an optional reason for rejection.
	217	+Um ein Update zu verweigern, markieren Sie zunächst das entsprechende Update im Grid und klicken Sie anschließend in der Ribbonleiste auf [[image:1747373870721-499.png]] //Verweigern //oder wählen Sie die Aktion über das Kontextmenü (Rechtsklick) aus. Es öffnet sich ein neues Fenster, in dem Sie einen optionalen Verweigerungsgrund nennen können.
228	228
229		-​
	219	+[[Kommentarfenster zur Verweigerung eines Updates>>image:67_CAWUM_Updates verweigern_475.png]]
230	230
231		-[[Comment window for refusing an update>>image:67_CAWUM_Updates verweigern_475.png]]
232		-
233	233	{{aagon.infobox}}
234		-Please note that, depending on your expiry date filter, older replaced updates may also appear after the selected updates have been dismissed.
	222	+Beachten Sie, dass abhängig von Ihrem Ablaufdatumsfilter auch ältere ersetzte Updates erscheinen können, nachdem die ausgewählten Updates abgelehnt wurden.
235	235	{{/aagon.infobox}}
236	236
237		-The hard drive space occupied by the update will only be freed up during the next cleanup (see [[Cleanup job>>doc:ACMP.69.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.Konfigurationsmöglichkeiten im Windows Update Management.WebHome||anchor="HJobsandtasks"]]). To do this, refresh the view in the dashboard.
	225	+Erst mit der nächsten Bereinigung (siehe [[Bereinigungsjob>>doc:ACMP.68.ACMP-Solutions.Patch Management.Windows Update Management.Konfigurationsmöglichkeiten im Windows Update Management.WebHome||anchor="HJobsundAufgaben"]]) wird der durch das Update belegte Festplattenspeicher freigegeben. Aktualisieren Sie dafür die Ansicht im Dashboard.
238	238
239		-Declined updates will then be displayed in the tab of the same name, //Declined Updates//.
	227	+Verweigerte Updates werden Ihnen anschließend im gleichnamigen Reiter //Verweigerte Updates// angezeigt.
240	240
241	241	{{aagon.warnungsbox}}
242		-If you decline an update that replaces another update, it will reappear in the overview.
	230	+Sollten Sie ein Update verweigern, das ein anderes Update ersetzt, wird dieses wieder in der Übersicht angezeigt.
243	243	{{/aagon.warnungsbox}}
244	244
245	245	{{aagon.infobox}}
246		-Updates can also be automatically declined after a certain period of time if they have not been required for a predefined number of days. The default period is 180 days. The setting can be enabled either in the First Steps Wizard (Automatic Cleanup of Updates) or subsequently via the settings (//System// > //Settings// > //Windows Update Management// > //Options// > //Windows Update Cleanup//).
	234	+Updates können ebenfalls nach einer bestimmten Zeit automatisch verweigert werden, wenn diese für eine vordefinierte Anzahl an Tagen nicht benötigt wurden. Dieser Zeitraum beträgt standardmäßig 180 Tage. Die Einstellung lässt sich entweder im First Steps Wizard (Automatisches Bereinigen von Updates) oder auch nachträglich über die Einstellungen (//System// > //Einstellungen// > //Windows Update Management// > //Optionen// > //Windows Update Bereinigung//) aktivieren.
247	247	{{/aagon.infobox}}
248	248
249		-== Approve declined updates ==
	237	+== Verweigerte Updates genehmigen ==
250	250
251		-All updates that you have previously declined are listed under the tab of the same name in Windows Update Management. Similar to the [[Updates>>doc:||anchor="HWorkingwithupdates"]] the results are also displayed here in a grid, with only the columns and filled fields differing slightly (for example, you will find the [[decline date>>doc:||anchor="H2.Propertiesoftheupdates"]] and the comment entered here).
	239	+Sämtliche Updates, die Sie zuvor verweigert haben, werden unter dem gleichnamigen Reiter im Windows Update Management gelistet. Ähnlich wie bei den [[Updates>>doc:||anchor="HMitUpdatesarbeiten"]] werden Ihnen die Ergebnisse auch hier in einem Grid gezeigt, einzig die Spalten und befüllten Felder unterscheiden sich minimal (zum Beispiel finden Sie hier das [[Verweigerungsdatum>>doc:||anchor="H2.EigenschaftenderUpdates"]] sowie den eingefügten Kommentar).
252	252
253		-If you still want to distribute and install one of the displayed updates on your network, select it and click on [[image:1747373905472-717.png]]// Approve // in the ribbon bar.
	241	+Wenn Sie eines der angezeigten Updates dennoch in Ihrem Netzwerk verteilen und installieren wollen, markieren Sie dieses und klicken Sie in der Ribbonleiste auf [[image:1747373905472-717.png]]// Genehmigen//.
254	254
255		-[[Retrospectively approve declined updates>>image:67_CAWUM_Verweigerte Updates genehmigen_1384.png]]
	243	+[[Verweigertes Update nachträglich genehmigen>>image:67_CAWUM_Verweigerte Updates genehmigen_1384.png]]
256	256
257		-Confirm the dialogue box with //Yes//. This will display the selected update again in the //Updates// tab, where it will be available for you to install on the network.
	245	+Bestätigen Sie den Dialog mit //Ja//. Hierdurch wird Ihnen das ausgewählte Update wieder im Reiter //Updates// angezeigt und steht Ihnen zur Verfügung, um es im Netzwerk zu installieren.
258	258
259		-= Change the release process for updates =
260	260
261		-Updates that are already in a release process and have already been assigned a distribution ring (Test Ring 1 or Test Ring 2) can be manually changed to a different distribution ring using the ribbon bar or the context menu. This may be necessary, for example, if an important update needs to be moved to another ring so that it can be distributed more quickly. To do this, first select the relevant update from the grid and click on //Change distribution ring //([[image:1747373939888-917.png]]). The distribution ring editor opens, where you can now select the new distribution ring for the update. Also check that the //Automatic move items to the next distribution ring// checkbox is enabled so that this automatic function takes effect and the update is moved to the next ring at a later point in time. Exit your work by clicking //Change//. The grid view is automatically updated so that the update is assigned to the appropriate distribution ring.
	248	+= Freigabeprozess der Updates ändern =
262	262
263		-[[Distribution ring editor in Windows Update Management>>image:67_CAWUM_Verteilungsring wechseln_453.png]]
	250	+Updates, die sich bereits in einem Freigabeprozess befinden und auch schon einen Verteilungsring (Testring 1 oder Testring 2) zugewiesen bekommen haben, können über die Ribbonleiste oder das Kontextmenü manuell den Verteilungsring wechseln. Dies kann zum Beispiel dann erforderlich sein, wenn ein wichtiges Update in einen anderen Ring verschoben werden soll, damit dieses schneller verteilt werden kann.
264	264
265		-{{aagon.infobox}}
266		-You can see whether there is an automatic transition mode for the respective update in the grid property //Transition Mode//. If the automatic mode is activated, the row will say "Automatic". If the mode is disabled, it will say "Manual".
	252	+Wählen Sie hierzu zunächst das entsprechende Update aus dem Grid aus und klicken Sie auf //Verteilungsring wechseln //([[image:1747373939888-917.png]]). Es öffnet sich der Verteilungsring-Editor, in dem Sie nun den neuen Verteilungsring für das Update auswählen können. Kontrollieren Sie außerdem, ob die Checkbox //Elemente automatisch in den nächsten Verteilungsring schieben// aktiviert ist, damit dieser Automatismus greift und das Update zu einem späteren Zeitpunkt in den darauffolgenden Ring verschoben wird. Beenden Sie Ihre Arbeiten, indem Sie auf //Ändern //klicken. Die Ansicht des Grids wird automatisch aktualisiert, sodass das Update in den entsprechenden Verteilungsring eingeordnet wird.
267	267
268		-You can also change the transition mode retrospectively by clicking on //Enable automatic transition mode //([[image:1747373997490-853.png]])// /// //disable //([[image:1747373997490-436.png]])//  //in the ribbon bar, depending on whether you want a transition mode or not.
	254	+[[Verteilungsring-Editor im Windows Update Management>>image:67_CAWUM_Verteilungsring wechseln_453.png]]
	255	+
	256	+{{aagon.infobox}}
	257	+Ob es einen automatischen Übergangsmodus für das jeweilige Update gibt, sehen Sie in der Grid Eigenschaft //Übergangsmodus//. Ist der Automatismus aktiviert, steht in der Zeile „Automatisch“. Ist der Modus deaktiviert, steht dort dann „Manuell“.
	258	+Sie können den Übergangsmodus auch noch nachträglich ändern, indem Sie in der Ribbonleiste auf //Automatischen Übergangsmodus aktivieren //([[image:1747373997490-853.png]])// /// //deaktivieren //([[image:1747373997490-436.png]])//  //klicken, je nachdem ob Sie einen Übergangsmodus wünschen oder nicht.
269	269	{{/aagon.infobox}}
270	270
271	271	{{aagon.warnungsbox}}
272		-Please note that by setting the automatic transition mode to disabled, you are overriding the automatic update postponement feature.
	262	+Beachten Sie, dass Sie durch die Einstellung zur Deaktivierung des automatischen Übergangsmodus den dahinter festgelegten Automatismus zum Verschieben von Updates außer Kraft setzen.
273	273	{{/aagon.warnungsbox}}
274	274
275		-In principle, it is also possible to move the updates to a prior distribution ring, and the change does not necessarily have to be closer to release. For example, if you want to keep an update in a test ring for longer and see if there are any changes from Microsoft, you could keep it in the test environment for longer and send it back to a test ring if you do not want to completely change the number of days configured for the process.
	265	+Grundsätzlich ist es auch möglich, dass Sie die Updates in einen vorherigen Verteilungsring verschieben können und der Wechsel nicht zwangsläufig näher der Freigabe sein muss. Möchten Sie beispielsweise ein Update länger in einem Testring behalten und beobachten, ob es noch Änderungen seitens von Microsoft gibt, könnten Sie es so länger in der Testumgebung behalten und es einen Testring zurückschicken, wenn Sie nicht direkt die Anzahl der konfigurierten Tage des Prozesses komplett ändern wollen.
276	276
277	277
278		-= Obtain updates from the MS Catalog =
	268	+= Updates aus dem MS Katalog beziehen =
279	279
280		-The [[Microsoft Update Catalog>>https://www.catalog.update.microsoft.com/Home.aspx]] is a Microsoft service that provides a wide range of updates that you can distribute via your company network. You can use the catalogue to find any type of Microsoft-specific software updates and, if necessary, download them manually and integrate them into your network.
	270	+Der [[Microsoft Update-Katalog>>https://www.catalog.update.microsoft.com/Home.aspx]] ist ein Dienst von Microsoft, der eine Vielzahl an Updates bereitstellt, die Sie über Ihr Unternehmensnetzwerk verteilen können. Über den Katalog können Sie nach Microsoft-spezifischen Softwareupdates jeglicher Art suchen und diese bei Bedarf manuell herunterladen und in Ihr Netzwerk einpflegen.
281	281
282		-Click on //MS Catalog// in the ribbon bar and a new window will open, consisting of two tabs: //Update catalog// and //Selected Updates//.
	272	+Klicken Sie in der Ribbonleiste auf [[image:1747374014242-333.png]]//MS Katalog// und es öffnet sich ein neues Fenster, welches aus zwei Tabs besteht: //Update-Katalog //und //Ausgewählte Updates//.
283	283
284		-[[Microsoft Update Catalog>>image:67_CAWUM_MS Katalog_1282.png]]
	274	+[[Microsoft Update-Katalog>>image:67_CAWUM_MS Katalog_1282.png]]
285	285
286		-Enter your search term in the search box at the top right. To narrow down the results, Microsoft recommends entering the appropriate Knowledge Base ID (KB ID).
	276	+Geben Sie in das Suchfeld oben rechts Ihren Suchbegriff ein. Um die Ergebnismenge einzuschränken, empfiehlt Microsoft die passende Knowledgebase-ID (KB-ID) einzugeben.
287	287
288		-[[Find updates in the MS Catalog>>image:67_CAWUM_MS Katalog KB Nummer_1282.png]]
	278	+[[Suche nach Updates im MS Katalog>>image:67_CAWUM_MS Katalog KB Nummer_1282.png]]
289	289
290		-Once you have found the appropriate update from the entries, click //Add// in the right-hand pane. The update will now be imported in the background and made available to you in the //Selected Updates// tab. Click //Remove// if you do not need the update and want to delete it from the list.
	280	+Wenn Sie das passende Update aus den Einträgen gefunden haben, klicken Sie im rechten Bereich auf //Add//. Im Hintergrund wird nun das Update importiert und für Sie im Tab //Ausgewählte Updates //zur Verfügung gestellt. Klicken Sie auf //Entfernen//, sollte das Update nicht benötigt werden und Sie es aus der Liste löschen wollen.
291	291
292		-The next time Metadata download is performed, the selected updates will also be downloaded and made available to you in the ACMP Console.
	282	+Beim nächsten Metadaten-Download werden die ausgewählten Updates zusätzlich heruntergeladen und Ihnen in der ACMP Console zur Verfügung gestellt.
293	293
294	294	{{box}}
295		-**Tip**: Updates that you obtain directly from the MS Catalog are displayed within the grid in the //Origin //column with "Manual import".
	285	+**Tipp**: Updates, die Sie direkt über den MS Katalog beziehen, werden Ihnen innerhalb des Grids in der Spalte //Ursprung //mit „Manueller Import“ angezeigt.
296	296	{{/box}}
297	297
298	298