Changes for page Managed Software verteilen

Summary

• Page properties (1 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Content

...	...	@@ -6,46 +6,60 @@
6	6
7	7	There are essentially two ways to distribute software packages to your Clients:
8	8
9		-|Verteilung mithilfe des Rollouts|Sobald Sie einen neuen Client ausrollen, können Sie diesem über das Rollout Template direkt die Pakete mitgeben, damit diese verteilt werden.
10		-|Verteilung über die Managed Software Jobs|Ist Ihr Client bereits ausgerollt, erfolgt die Verteilung der Pakete über die Jobs. Die Verteilung ist die Bedingung dafür, dass der Client den Job erhält. Es reicht hierbei nicht aus, dass Sie die Pakete lediglich abonniert haben.
	9	+|(((
	10	+Distribution Using the Rollout
	11	+)))|(((
	12	+As soon as you roll out a new client, you can use the Rollout Template to directly assign the packages to it so that they are deployed.
	13	+)))
	14	+|(((
	15	+Distribution via Managed Software Jobs
	16	+)))|(((
	17	+If your client has already been rolled out, the packages are deployed via the Jobs. Distribution is a condition for the client to receive the job. It is not enough to simply subscribe to the packages.
	18	+)))
11	11
12	12
13	13
14		-Optional können Sie ein Managed Software Paket in eine Job Collection packen und danach die Verteilung über ein Rollout oder einen Software Job starten (siehe unten).
	22	+Optionally, you can add a Managed Software package to a Job Collection and then start the deployment via a Rollout or a software job (see below).
15	15
16		-= Verteilung der Managed Software mit dem Rollout =
	24	+= Deploying Managed Software During a Rollout =
17	17
18		-Wenn Sie Clients neu ausrollen, können Sie über das OS Deployment direkt die Job Collections festlegen, die Ihre Managed Software Pakete beinhalten und in das Rollout Template eingebunden und anschließend verteilt werden sollen. Wie Sie die Job Collections in das Rollout Template einbinden, können Sie [[hier>>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.OS Deployment.Windows Deployment.Rollout Templates.WebHome]] nachlesen.
	26	+When you roll out new Clients, you can use OS Deployment to directly specify the Job Collections that contain your managed software packages—these will be included in the Rollout Template and subsequently deployed. You can read [[here>>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.OS Deployment.Windows Deployment.Rollout Templates.WebHome]] how to include the Job Collections in the Rollout Template.
19	19
20		-= Verteilung über Managed Software Jobs =
	28	+= Distribution via Managed Software Jobs =
21	21
22		-Mithilfe der verschiedenen Managed Software Jobs haben Sie die Möglichkeit, die Aktionen entweder manuell oder automatisiert ausführen zu lassen. Es gibt vier Wege, wie die Jobs für Managed Software erstellt und ausgeführt werden können:
	30	+Using the various Managed Software Jobs, you can choose to execute the actions either manually or automatically. There are four ways to create and execute Managed Software jobs:
23	23
24		-* die Jobs manuell ausführen,
25		-* Jobs in einen Container einbinden,
26		-* Jobs im acmp Kiosk freigeben oder
	32	+* execute the jobs manually,
	33	+* integrate jobs into a container,
	34	+* publish jobs in the acmp Kiosk, or
27	27
28		-Jobs als Job Collections anlegen.
	36	+create jobs as Job Collections.
29	29
30	30	{{aagon.infobox}}
31		-Job Collections müssen aktiv ausgeführt werden, damit diese eine Verteilung der Jobs ermöglicht. Es reicht nicht aus, dass Sie nur eine Collection anlegen, sondern Sie müssen diese aktiv pushen.
	39	+Job Collections must be actively executed in order to enable job distribution. It is not enough to simply create a Collection; you must actively push it.
32	32	{{/aagon.infobox}}
33	33
34		-|**Verteilungsart**|**Beschreibung**
35		-|Jobs manuell ausführen|Ein manueller Job kann zu jeder Zeit aus der Ribbonleiste über den Reiter //Abfrageaktionen //gestartet werden. Wählen Sie hierfür eine Abfrage aus, in der der Client vorhanden ist und dem Sie den Job schließlich zuweisen wollen. Lesen Sie hier mehr dazu: [[Einen Job manuell ausführen>>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.Jobs.WebHome||anchor="HEinenmanuellenJobausfFChren"]].
36		-|Jobs in Container einbinden|Mithilfe von Jobs in Containern lassen sich mehrere Aktionen realisieren: Zum Beispiel können Sie Softwarepakete automatisiert erstmalig auf den Clients installieren und sie anschließend mit Updates aktuell halten. Auch sind die Deinstallationen über Managed Software Jobs möglich. Im Kapitel „[[Einen Container-Job ausführen>>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.Jobs.WebHome||anchor="HAusfFChrungenvonJobs"]]“ finden Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung.
37		-|Jobs im acmp Kiosk freigeben|Mit der Freigabe von Jobs im acmp Kiosk ermöglichen Sie es Ihren Anwendern, bestimmte Aktionen mit Softwarepaketen selbstständig anzustoßen (z. B. Installation oder Updates). Sie können dabei ebenfalls die Verwaltung der jeweiligen Parameter eines Softwarepaketes für die Anwender freigeben. Im Kapitel „[[acmp Kiosk>>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.Client-Management.ACMP Kiosk.WebHome]]“ finden Sie mehr Informationen dazu.
	42	+|**Distribution Method**|**Description**
	43	+|Execute Jobs Manually|(((
	44	+A manual job can be executed at any time from the ribbon bar via the //Query Actions// tab. To do this, select a query that includes the Client to which you ultimately want to assign the job. Read more here: [[Execute a Job manually>>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.Jobs.WebHome||anchor="HEinenmanuellenJobausfFChren"]].
	45	+)))
	46	+|Embed Jobs in Containers|(((
	47	+Container jobs can be used to perform a variety of actions: For example, you can automatically install software packages on Clients for the first time and then keep them up to date with updates. You can also uninstall software using Managed Software jobs. See the chapter „[[Einen Container-Job ausführen>>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.Jobs.WebHome||anchor="HAusfFChrungenvonJobs"]]“ for step-by-step instructions.
	48	+)))
	49	+|Publish Jobs in the acmp Kiosk|(((
	50	+By enabling jobs in acmp Kiosk, you allow your users to initiate certain actions with software packages on their own (e.g., installation or updates). You can also grant users permission to manage the respective parameters of a software package. See „[[acmp Kiosk>>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.Client-Management.ACMP Kiosk.WebHome]]“ chapter for more information.
	51	+)))
38	38	|(((
39		-Jobs als Job Collections anlegen
	53	+Create Jobs as a Job Collection
40	40
41	41
42	42
43	43	)))|(((
44		-In den Job Collections können Sie eine Abfolge von mehreren Jobs festlegen. Genauere Informationen finden Sie im Kapitel [[//Job Collections//>>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.Jobs.Job Collections.WebHome||anchor="HJobCollectionhinzufFCgen"]].
	58	+In Job Collections, you can define a sequence of multiple jobs. For more detailed information, see the chapter [[//Job Collections//>>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.Jobs.Job Collections.WebHome||anchor="HJobCollectionhinzufFCgen"]].
45	45
46		-Sobald Sie eine Job Collection mit Managed Software Jobs eingerichtet haben, können Sie die gleichen Aktionen ausführen, wie auch mit einzelnen Jobs. Die Job Collections können u.a. manuell ausgeführt oder in Containern eingebunden werden. Zusätzlich lassen sich auch weitere Konfigurationen einstellen, sowie System Jobs hinterlegen. Über den acmp Kiosk können Sie die Collections freigeben und in ein Rollout Template einbinden, sodass die Collection direkt beim Rollout eines Clients mit verteilt werden.
	60	+Once you have set up a Job Collection with Managed Software Jobs, you can execute the same actions as you would with individual jobs. Job Collections can, among other things, be executed manually or integrated into containers. Additionally, you can configure further configurations and define system jobs. Using the acmp Kiosk, you can share the Job Collections and integrate them into a rollout template so that the Job Collection is distributed along with the Client during the rollout.
47	47
48	48	{{aagon.infobox}}
49		-Eine Job Collection muss aktiv ausgeführt werden. Es reicht nicht aus, dass Sie diese lediglich erstellen.
	63	+A Job Collection must be actively executed. It is not enough to simply create it.
50	50	{{/aagon.infobox}}
51	51	)))|