Changes for page Managed Software

Summary

• Page properties (1 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Content

...	...	@@ -4,107 +4,99 @@
4	4
5	5	If a file repository is assigned to the agent, it will be able to download the Managed Software packages and Windows Update Management Updates from there. The //Managed Software// module is used to manage third-party software, apply patches to it, and enable installation and uninstallation.
6	6
7		-[[Overview of Managed Software>>image:69_Managed Software_Übersicht Managed Software_1372.png]]
	7	+[[Übersicht der Managed Software>>image:69_Managed Software_Übersicht Managed Software_1372.png]]
8	8
9		-= Structure and Functionality =
	9	+= Aufbau und Funktionsweise =
10	10
11		-Once you have successfully completed the First Steps Wizard, you can access the Managed Software. The main components are the Dashboard, the software catalog, your individual subscription list, and the test and release process. These components perform the following functions:
	11	+Nachdem Sie zunächst erfolgreich den First Steps Wizard durchlaufen haben, können Sie auf die Managed Software zugreifen. Die wesentlichen Bestandteile sind dabei das Dashboard, der Software Katalog, Ihre individuelle Abonnement-Liste und der Test- und Freigabeprozess. Die Bestandteile erfüllen folgende Funktionen:
12	12
13		-|(% style="width:357px" %)**Component**|(% style="width:1335px" %)**Function**
14		-|(% style="width:357px" %)[[Dashboard>>doc:||anchor="HDashboardderManagedSoftware"]]|(% style="width:1335px" %)Uses widgets to provide a compact overview of specific info about the subscribed software.
15		-|(% style="width:357px" %)[[Software Catalog>>||anchor="HKatalogUpdate"]]|(% style="width:1335px" %)Contains all the software packages you can subscribe to.
16		-|(% style="width:357px" %)[[Subscription List>>doc:.Managed Software einrichten.Abonnierte Software verwalten.WebHome||anchor="HAbonnementslisteundDetailansichtzudenabonniertenPaketen"]]|(% style="width:1335px" %)Lists all the software packages you have subscribed to, including the available versions.
17		-|(% style="width:357px" %)[[Test and Release Process>>doc:.Einstellungen der Managed Software.WebHome||anchor="HTest-undFreigabeprozessfestlegen"]]|(% style="width:1335px" %)Using distribution rings, it enables you to configure a custom process for testing and approving the updates included in the software packages. This allows you to then securely distribute and install the updates on the Clients in your production network.
	13	+|(% style="width:357px" %)**Bestandteil**|(% style="width:1335px" %)**Funktion**
	14	+|(% style="width:357px" %)[[Dashboard>>doc:||anchor="HDashboardderManagedSoftware"]]|(% style="width:1335px" %)Bietet durch Widgets die Möglichkeit, eine kompakte Übersicht über bestimmte Informationen zu der abonnierten Software zu erhalten.
	15	+|(% style="width:357px" %)[[Software Katalog>>||anchor="HKatalogUpdate"]]|(% style="width:1335px" %)Enthält alle Softwarepakete, die Sie abonnieren können.
	16	+|(% style="width:357px" %)[[Abonnement-Liste>>doc:.Managed Software einrichten.Abonnierte Software verwalten.WebHome||anchor="HAbonnementslisteundDetailansichtzudenabonniertenPaketen"]]|(% style="width:1335px" %)Listet alle von Ihnen abonnierten Softwarepakete inklusive der verfügbaren Versionen auf.
	17	+|(% style="width:357px" %)[[Test- und Freigabeprozess>>doc:.Einstellungen der Managed Software.WebHome||anchor="HTest-undFreigabeprozessfestlegen"]]|(% style="width:1335px" %)Ermöglicht durch Verteilungsringe die Konfiguration eines individuellen Prozesses für das Testen und Freigeben der in den Softwarepaketen enthaltenen Updates. Damit können Sie die Updates anschließend sicher auf den Clients Ihres Produktivnetzwerks verteilen und installieren.
18	18
19		-= First Steps Wizard in Managed Software =
	19	+= First Steps Wizard in der Managed Software =
20	20
21		-Before you can start working with Managed Software, you must first set up the solution. If this is the first time you're opening Managed Software, the First Steps wizard will display automatically. It will guide you through the necessary configurations step by step.
	21	+Bevor Sie mit Managed Software arbeiten können, müssen Sie die Solution zunächst einrichten. Sollten Sie hierbei das erste Mal Managed Software öffnen, wird Ihnen automatisch der First Steps Wizard angezeigt. Dieser hilft Ihnen dabei, Schritt für Schritt die notwendigen Konfigurationen durchzuführen.
22	22
23	23	{{box}}
24		-**Tip**: If you want to open the wizard later, you can do so via the //Ribbon bar// > //First Steps//.
	24	+**Tipp**: Sollten Sie zu einem späteren Zeitpunkt den Wizard öffnen wollen, können Sie dies über die //Ribbonleiste //> //First Steps// machen.
25	25	{{/box}}
26	26
27		-== Add an acmp license ==
	27	+== acmp Lizenz hinzufügen ==
28	28
29		-On the first page of the wizard, you can add your license for Managed Software. To do so, click the //Add License// button and enter your license key in the dialog box that opens. Click the //Verify// button to see how many client licenses your key includes. Then confirm the key by clicking the //OK// button. Your license has now been added. Click //Next >//.
	29	+Auf der ersten Seite des Wizards haben Sie die Möglichkeit, Ihre Lizenz für Managed Software hinzuzufügen. Klicken Sie dazu auf den Button //Lizenz hinzufügen //und tragen Sie dort im sich öffnenden Dialogfenster Ihren Lizenzschlüssel ein. Über den Button //Überprüfen// können Sie sich anzeigen lassen, wie viele Client-Lizenzen Ihr Schlüssel enthält. Bestätigen Sie den Schlüssel anschließend mit dem Button //OK//. Ihre Lizenz ist nun hinzugefügt. Klicken Sie auf //Weiter >//.
30	30
31	31	{{box}}
32		-If you have already registered your license elsewhere or would like to use Managed Software with the evaluation license, click //Next >//.
	32	+Für den Fall, dass Sie Ihre Lizenz schon an anderer Stelle eingetragen haben oder Managed Software mit der Evaluierungs-Lizenz nutzen möchten, klicken Sie direkt auf //Weiter >//.
33	33	{{/box}}
34	34
35	35	{{aagon.warnungsbox}}
36		-Not all software packages are available with an evaluation license. Additionally, with this license, Managed Software Jobs can only be run on a maximum of 15 Clients.
	36	+Achtung: Mit einer Eval-Lizenz sind nicht alle Softwarepakete verfügbar. Außerdem sind mit dieser Lizenz nur die Managed Software Jobs auf maximal 15 Clients ausführbar.
37	37	{{/aagon.warnungsbox}}
38	38
39	39
40		-[[Add an ACMP license (Managed Software)>>image:69_Managed Software Wizard 1_786.png]]
	40	+[[acmp Lizenz hinzufügen (Managed Software)>>image:69_Managed Software Wizard 1_786.png]]
41	41
	42	+== Katalog Update ==
42	42
	44	+Laden Sie im zweiten Schritt den Managed Software Katalog herunter. Das ist dafür erforderlich, damit die aktuellen Daten aus dem Katalog bezogen und später in Ihre acmp Console geladen werden können. Klicken Sie hierfür auf //Managed Software Katalog herunterladen//. Der acmp Server verbindet sich nun mit dem aagon Server (msw.aagon.com (Port 443)) und lädt den Katalog herunter.
43	43
44		-== Catalog Update ==
45		-
46		-In the second step, download the Managed Software Catalog. This is necessary so that the latest data can be retrieved from the catalog and later loaded into your acmp Console. To do this, click //Download Managed Software Catalog//. The acmp server will now connect to the aagon server (msw.aagon.com (Port 443)) and download the catalog.
47		-
48	48	{{box}}
49		-Make sure you have marked the port and URL listed above as trusted so that the download can finish successfully. For more information, see the chapter [[Setup Checklist>>doc:ACMP.610.ACMP installieren.Checkliste zur Installation.WebHome]].
	47	+Stellen Sie sicher, dass Sie den oben genannten Port und die URL als vertrauenswürdig eingestuft haben, damit der Download erfolgreich abgeschlossen werden kann. Mehr dazu finden Sie auch im Kapitel [[//Checkliste zum Setup//>>doc:ACMP.610.ACMP installieren.Checkliste zur Installation.WebHome]].
50	50	{{/box}}
51	51
52		-[[Download the catalog>>image:69_Managed Software Wizard 2786.png]]
	50	+[[Katalog herunterladen>>image:69_Managed Software Wizard 2786.png]]
53	53
54		-Once the download has finished successfully, the message “Download complete, please continue” will appear. Click //Next >// again.
	52	+Sobald der Download erfolgreich abgeschlossen wurde, erscheint die Erfolgsmeldung „Download beendet, bitte fortfahren“. Klicken Sie erneut auf //Weiter >//.
55	55
	54	+== Pakete abonnieren ==
56	56
	56	+Auf der letzten Wizardseite können Sie nun die Managed Software Pakete abonnieren. Hierbei können Sie aus dem Software Katalog die vorhandenen Pakete auswählen, die Sie Ihren Clients zur Verfügung stellen wollen. Klicken Sie hierzu auf ein Softwarepaket, um sich die Details anzeigen zu lassen.
57	57
58		-== Subscribe to Packages ==
	58	+Möchten Sie gleich mehrere Softwarepakete auswählen, ist eine Mehrfachauswahl über die Tastenkombination Strg + Linksklick möglich. Beachten Sie, dass die Detailansicht bei mehreren selektierten Paketen nicht verfügbar ist.
59	59
60		-On the last page of the wizard, you can now subscribe to the Managed Software packages. Here, you can select the available packages from the software catalog that you want to make available to your Clients. To do this, click on a software package to display its details.
	60	+Außerdem haben Sie mit Hilfe der Suchfunktion und Filter die Möglichkeit, konkret nach einer Software zu suchen, sich Software aus bestimmten Kategorien anzeigen zu lassen oder die Ergebnisse basierend auf Ihrer Lizenzart zu filtern.
61	61
62		-If you want to select multiple software packages at once, you can use the Ctrl + left-click shortcut to make a multiple selection. Please note that the detail view is not available when multiple packages are selected.
63		-
64		-In addition, you can use the search function and filters to find specific software, display software from certain categories, or filter the results based on your license type.
65		-
66	66	{{box}}
67		-**Tip**: You can make changes to your software packages at a later time. This means you can easily add or remove packages at any time without any problems.
	63	+**Tipp**: Änderungen an den Softwarepaketen sind auch zu einem späteren Zeitpunkt möglich. Sie können also ohne weitere Probleme jederzeit Pakete nachträglich abonnieren oder abwählen.
68	68	{{/box}}
69	69
70	70
71		-[[Subscribe to software packages>>image:69_Managed Software Wizard 3_927.png]]
	67	+[[Softwarepakete abonnieren>>image:69_Managed Software Wizard 3_927.png]]
72	72
73	73	{{aagon.infobox}}
74		-Please note that some Managed Software programs have prerequisites that must be met for a successful installation. These are listed under //General Fnformation// > //Description//.
	70	+Beachten Sie, dass manche Managed Software Programme Voraussetzungen besitzen, die für eine erfolgreiche Installation erfüllt sein müssen. Diese werden Ihnen unter //Allgemeine Informationen// > //Beschreibung //gelistet.
75	75	{{/aagon.infobox}}
76	76
77		-After you have selected the products that are relevant to you, you can click //Done// to exit the wizard. You will now be returned to the Managed Software dashboard, where you will see the “Download Job Status” widget. There, a value progress bar will show you the progress of the catalog Update and the package download. Once the package download is finished, you’ll find the software you subscribed to in the subscription list on the //Managed Software// tab. This completes the initial setup of your system, and you can now use Managed Software.
	73	+Nachdem Sie die für Sie relevanten Produkte ausgewählt haben, können Sie auf //Fertig //klicken, um den Wizard zu beenden. Sie gelangen nun zu dem Dashboard der Managed Software zurück, wo Ihnen das Widget „Status der Download-Jobs“ angezeigt wird. Dort wird Ihnen der Fortschritt des Katalog-Updates und des Paket-Downloads durch den Fortschrittsbalken angezeigt. Sobald der Paket-Download abgeschlossen wurde, finden Sie im Tab //Managed Software //die von Ihnen abonnierte Software in der Abonnement-Liste. Die erste Einrichtung Ihres Systems ist damit abgeschlossen und Sie können Managed Software nutzen.
78	78
79	79
	76	+= Dashboard der Managed Software =
80	80
81		-= Managed Software Dashboard =
	78	+Das Managed Software-Dashboard besteht im Wesentlichen aus drei Widgets, die Ihnen die aktuellen Daten und Informationen zu den verschiedenen Paketen und Versionen liefern. Grundlage dafür ist der Abgleich der Daten, die hier drin synchronisiert wiedergegeben werden. Diese sind nachfolgend:
82	82
83		-The Managed Software Dashboard essentially consists of three widgets that provide you with the current data and information on the various packages and versions. This is based on the reconciliation of the data, which is displayed here in a synchronized manner. These are as follows:
	80	+|Status der Download-Jobs|Zeigt den Fortschritt der beiden Download-Jobs (Katalog-Update und Paket-Download) an. Sie können zusätzlich aus dem Widget den aktuellen Fortschritt des Jobs, sowie das Start- und Enddatum und das Ergebnis ablesen. Standardmäßig werden die beiden Jobs einmal täglich ausgeführt. Soll die Startbedingung angepasst werden, kann dies über die geplanten Serveraufgaben erfolgen.(((
	81	+__Wo liegt der Unterschied zwischen dem Katalog-Update und dem Paket Download?__
84	84
85		-|Status of Download Jobs|(((
86		-Displays the progress of the two download jobs (catalog Update and package download). You can also view the current progress of the job, as well as the start and finish dates and the result, directly from the widget. By default, the two jobs are run once a day. If you want to adjust the start condition, you can do so via Scheduled Server Tasks.
	83	+Das Katalog-Update lädt zunächst die Metadaten der Managed Software Pakete herunter. Dabei wird eine Definitionsdatei mit allen benötigten Informationen im Hintergrund heruntergeladen und gespeichert. Hierdurch können Sie beispielsweise neue Versionen oder Programme sehen, die Sie abonnieren können. Das Katalog-Update stellt dabei eine reine Anzeige dar.
87	87
88		-__What is the difference between the catalog Update and the package download?__
89		-
90		-The catalog Update first downloads the metadata for the Managed Software packages. In the background, a definition file containing all necessary information is downloaded and saved. This allows you, for example, to view new versions or programs that you can subscribe to. The catalog Update serves purely as a display.
91		-
92		-The package download uses the downloaded metadata and then compares the list with the results from the Managed Software Scanner, thereby determining whether a newer version of the packages you’ve subscribed to is available. Only then are the packages downloaded.
	85	+Der Paket Download greift die heruntergeladenen Metadaten auf und gleicht die Liste dann mit den Ergebnissen des Managed Software Scanners ab und erkennt dadurch, ob es eine neuere Version der von Ihnen abonnierten Pakete gibt. Erst hierdurch werden die Pakete heruntergeladen.
	86	+
93	93	)))
94		-|New or updated Managed Software packages from the last 30 days|The widget displays all new Managed Software packages that have been added or changed in the last 30 days. The info is clearly organized in a grid and includes, for example, the software name, the manufacturer name, and the latest displayed version.
95		-|Unreleased Software Versions of Managed Software|(((
96		-Displays all unreleased Managed Software versions of the subscribed packages. This includes, for example, packages that are already undergoing a test and release process but for which the new version has not yet been released.
97		-Here, too, the info is organized in a grid. For example, you can view the distribution status and ring in the table, as well as the affected software version.
98		-)))
	88	+|Neue oder geänderte Managed Software Pakete der letzten 30 Tage|Das Widget zeigt alle neuen Managed Software Pakete an, die in den letzten 30 Tagen neu hinzugefügt oder geändert wurden. Die Informationen dazu sind übersichtlich in einem Grid sortiert und enthalten z.B. den Namen der Software sowie den Herstellernamen und die letzte Anzeigeversion.
	89	+|Nicht freigegebene Managed Software Versionen|Zeigt alle nicht freigegebenen Managed Software Versionen der abonnierten Pakete an. Hierunter fallen beispielsweise Pakete, für die es bereits einen Test- und Freigabeprozess gibt, der aber die neue Version nicht direkt freigibt.
	90	+Auch hier sind die Informationen in einem Grid sortiert. Sie können z.B. der Tabelle den Verteilungsstatus und -ring einsehen, sowie die betroffene Version der Software.
99	99
100	100	{{aagon.infobox}}
101		-For the last two widgets, you have the option to display the details in a query.
	93	+Bei den beiden letzten Widgets haben Sie die Möglichkeit sich die Details in einer Abfrage anzeigen zu lassen.
102	102	{{/aagon.infobox}}
103	103
104		-[[Managed Software Dashboards>>image:69_Managed Software Dashoboards_1126.png]]
	96	+[[Dashboards der Managed Software>>image:69_Managed Software Dashoboards_1126.png]]
105	105
106	106	{{box}}
107		-**Tip**: For general notes and details on how to configure widgets, see the [[//Dashboards//>>doc:ACMP.610.Arbeiten mit der ACMP Console.Aufbau der Console.Arbeitsbereich.Dashboards.WebHome]]// //chapter.
	99	+**Tipp**: Allgemeine Hinweise und welche Konfigurationsmöglichkeiten Sie an Widgets vornehmen können, finden Sie im Kapitel [[//Dashboards//>>doc:ACMP.610.Arbeiten mit der ACMP Console.Aufbau der Console.Arbeitsbereich.Dashboards.WebHome]].
108	108	{{/box}}
109	109
110	110