Changes for page Rollout Templates

Last modified by Sabrina V. on 2026/06/11 06:05

From 2.1 to 3.1

From version 1.1

edited by Steffi F
on 2026/06/01 09:56

Change comment: There is no comment for this version

To version 2.1

edited by Steffi F
on 2026/06/01 11:16

Change comment: There is no comment for this version

Raw
Rendered

Summary

Page properties (1 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Content

@@ -128,53 +128,53 @@
  |(((
  [[image:rollouttemplate_assigntoallclients.png||alt="RolloutTemplate_AssignToAllClients" data-xwiki-image-style-alignment="center" height="32" width="32"]]
  )))|(((
--Öffnet einen Wizard zum Auswählen eines Rollout Templates, welches dann allen ausgewählten Clients zugewiesen wird.
++Opens a wizard for selecting a Rollout Template, which is then assigned to all selected Clients.
  )))
  |(((
  [[image:XWiki.Images.WebHome@productkey.png||alt="ProductKey" data-xwiki-image-style-alignment="center" height="32" width="32"]]
  )))|(((
--Dieser Wizard ist optional. Sollten Sie in einem Rollout Template keinen Key verwenden, können Sie mit diesem Wizard dem Client direkt vor dem Rollout noch einen Produktschlüssel zuweisen.
++This wizard is optional. If you do not use a key in a Rollout Template, you can use this wizard to assign a product key to the client immediately before the rollout.
  )))
  |(((
  [[image:rollouttemplate_generatecomputernames.png||alt="RolloutTemplate_GenerateComputerNames" data-xwiki-image-style-alignment="center" height="32" width="32"]]
  )))|(((
--Falls Sie mehrere Clients ausrollen möchten, kann ACMP Ihnen dabei helfen die Computer zu benennen. Hierbei wird ein Präfix und/ oder Suffix in Kombination mit einer fortlaufenden Nummer verwendet. Dies läuft über das Nummernprofil.
++If you want to roll out multiple clients, ACMP can help you name the computers. This involves using a prefix and/or suffix in combination with a continuous number. This is done via the number profiles.
  )))
--== Allen Clients ein Rollout Template zuweisen ==
++== Assign a Rollout Template to all clients ==
--Öffnen Sie den Wizard, um Rollout Templates zuzuweisen. Das gewählte Rollout Template wird allen Clients zugewiesen, wobei vorherige Einträge überschrieben werden.
++Open the wizard to assign Rollout Templates. The selected Rollout Template will be assigned to all Clients, overwriting any prior items.
  {{aagon.infobox}}
--Wenn Sie vor dem Starten des Wizards einen Filter gesetzt haben, wird das Rollout Template nur den Clients zugewiesen, die angezeigt werden.
++If you set a filter before starting the wizard, the Rollout Template will be assigned only to the Clients that are displayed.
  {{/aagon.infobox}}
  (% style="text-align:center" %)
  [[image:XWiki.Images.WebHome@hmfile_hash_0040b52a.png||alt="20.2 - Template zuweisen" height="387" width="607"]]
--Rollout Template für alle Clients auswählen
++Select a Rollout Template for all Clients
--== Allen Clients einen Produktschlüssel zuweisen ==
++== Assign a product key to all clients ==
--Über diesen Wizard können Sie, unabhängig vom im Rollout Template hinterlegten Produktschlüssel, allen Clients einen Produktschlüssel zuweisen.
++ÜThis wizard allows you to assign a product key to all clients, regardless of the product key specified in the Rollout Template.
  {{aagon.infobox}}
--Wenn Sie vor dem Starten des Wizards einen Filter gesetzt haben, wird der Produktschlüssel nur den Clients zugewiesen, die angezeigt werden.
++If you set a filter before starting the wizard, the product key will be assigned only to the Clients that are displayed.
  {{/aagon.infobox}}
  (% style="text-align:center" %)
  [[image:XWiki.Images.WebHome@hmfile_hash_640428fb.png||alt="20.3 - Produktschlüssel zuweisen" height="474" width="675"]]
--Produktschlüssel für alle Clients auswählen
++Select product keys for all Clients
--== Computernamen generieren ==
++== Generate Computer Names ==
--Dieser Wizard unterstützt Sie bei der Vergabe eindeutiger Computernamen beim Rollout.
++This wizard helps you assign unique computer names during the Rollout.
--Geben Sie hierzu einen Bereichsanfang sowie ein Bereichsende ein und definieren Sie die zu füllenden Nullen. Namenspräfixe und -zusätze vervollständigen den zu generierenden Computernamen. Beim Wechsel des Eingabefeldes wird Ihnen eine Vorschau des ersten generierten Computernamen angezeigt.
++To do this, enter a starting and ending range and specify the number of leading zeros. Name prefixes and suffixes complete the computer names to be generated. When you switch input fields, a preview of the first generated computer name is displayed.
--Nach einem Klick auf //Generieren// werden die neuen Computernamen mit den Nummernprofilen erstellt und das Fenster geschlossen.  Sollten Sie also noch Änderungen in einem der beiden Fenster vornehmen, müssen Sie zwischen den Bereichen wechseln, ehe Sie Ihre Arbeiten daran beenden.
++After clicking //Generate//, the new computer names are created using the number profiles, and the window closes. Therefore, if you need to make changes in either of the two windows, you must switch between the sections before exiting your work there.
  {{aagon.infobox}}
--Beachten Sie, dass der Computername anhand des verwendeten Computernamenprofils generiert wird. Das bedeutet, dass Sie den Computernamen nicht manuell ändern können, solange Sie ein Computernamenprofil verwenden. Hierdurch wird eine Eindeutigkeit der Namenszuweisung durch den ACMP Server vorgenommen.
++Please note that the computer name is generated based on the computer name profile being used. This means that you cannot manually change the computer name as long as you are using a computer name profile. This ensures that the ACMP Server assigns unique names.
  {{/aagon.infobox}}
  {{figure}}
@@ -181,7 +181,7 @@
  [[image:65_Rollout Template_Computernamen generieren_623.png||data-xwiki-image-style-alignment="center"]]
  {{figureCaption}}
--Computernamen generieren
++Generate computer names
  {{/figureCaption}}
  {{/figure}}
@@ -189,10 +189,10 @@
  [[image:65_Rollout Template_Nummernprofile_689.png||data-xwiki-image-style-alignment="center"]]
  {{figureCaption}}
--Nummernprofil zuweisen
++Assign a number profile
  {{/figureCaption}}
  {{/figure}}
  {{aagon.infobox}}
--Wird beim Bereichsende eine geringere Anzahl angegeben, als Clients für den Rollout ausgewählt wurden, werden nur bei der angegebenen Anzahl (von oben nach unten) die Computernamen generiert. Bei allen folgenden wird der aktuelle Computername übernommen.
++If the number specified at the end of the range is smaller than the number of Clients selected for the Rollout, computer names will be generated only for the specified number (from top to bottom). For all subsequent computers, the current computer name will be used.
  {{/aagon.infobox}}