Changes for page Rollout Templates

Summary

• Page properties (2 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Author

...	...	@@ -1,1 +1,1 @@
1		-XWiki.SF
	1	+XWiki.SV

Content

...	...	@@ -1,8 +1,8 @@
1	1	{{aagon.floatingbox/}}
2	2
3		-A Rollout Template is used to create a standardized template for a rollout with ACMP. In the templates, you can select the components and configure them to suit different rollout scenarios.
	3	+A Rollout Template is used to create a standardized template for a rollout with acmp. In the templates, you can select the components and configure them to suit different rollout scenarios.
4	4
5		-A Rollout Template includes an [[operating system>>url:https://www.deepl.com/bin/view/ACMP/69/ACMP-Solutions/OS%20Deployment/Windows%20Deployment/Betriebssysteme/]], a [[response file>>url:https://www.deepl.com/bin/view/ACMP/69/ACMP-Solutions/OS%20Deployment/Windows%20Deployment/Antwortdateien/]], a [[Boot Image>>url:https://www.deepl.com/bin/view/ACMP/69/ACMP-Solutions/OS%20Deployment/Windows%20Deployment/Boot%20Images/]], and optionally a [[product key>>url:https://www.deepl.com/bin/view/ACMP/69/ACMP-Solutions/OS%20Deployment/Windows%20Deployment/Produktschl%C3%BCssel/]].
	5	+A Rollout Template includes an [[operating system>>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.OS Deployment.Windows Deployment.Betriebssysteme.WebHome]], a [[answer files>>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.OS Deployment.Windows Deployment.Antwortdateien.WebHome]], a [[Boot Image>>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.OS Deployment.Windows Deployment.Boot Images.WebHome]], and optionally a [[product key>>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.OS Deployment.Windows Deployment.Produktschlüssel.WebHome]].
6	6
7	7	The Rollout Template overview displays all available Rollout Templates in a table format, including all values.
8	8
...	...	@@ -18,33 +18,33 @@
18	18
19	19	If a Rollout Template is marked as interactive, it can be selected when rolling out a machine via a physical boot medium, provided that no other template has been assigned to the system yet.
20	20
21		-* **Create a new ACMP Client**
	21	+* **Create a new acmp Client**
22	22
23	23	This option is primarily intended for physical boot media used, for example, in a rollout environment where the same network adapter is always used.
24	24
25		-* **Create a certificate for the ACMP Gateway**
	25	+* **Create a certificate for the acmp Gateway**
26	26
27	27	{{aagon.versionierungsbox}}
28		-This option is available starting with ACMP version 6.2.
	28	+This option is available starting with acmp version 6.2.
29	29	{{/aagon.versionierungsbox}}
30	30
31		-This option allows you to automatically create a client certificate for the ACMP Gateway during the Rollout. This is particularly useful for laptops used outside the company network—such as when working from home or in the field.
	31	+This option allows you to automatically create a client certificate for the acmp Gateway during the Rollout. This is particularly useful for laptops used outside the company network—such as when working from home or in the field.
32	32
33	33	Then click //Next >.//
34	34
35		-[[Add Rollout Template>>image:67_OS Deployment_Rollout Template_969.png]]
	35	+[[Add Rollout Template>>image:67_OS Deployment_Rollout Template_969.png||data-cmp-info="10"]]
36	36
37		-The next step is to configure the Rollout Template. To do this, select an [[operating system>>url:https://www.deepl.com/bin/view/ACMP/69/ACMP-Solutions/OS%20Deployment/Windows%20Deployment/Betriebssysteme/]], a [[response file>>url:https://www.deepl.com/bin/view/ACMP/69/ACMP-Solutions/OS%20Deployment/Windows%20Deployment/Antwortdateien/]], the edition, the [[Boot Image>>url:https://www.deepl.com/bin/view/ACMP/69/ACMP-Solutions/OS%20Deployment/Windows%20Deployment/Boot%20Images/]], and the [[product key>>url:https://www.deepl.com/bin/view/ACMP/69/ACMP-Solutions/OS%20Deployment/Windows%20Deployment/Produktschl%C3%BCssel/]].
	37	+The next step is to configure the Rollout Template. To do this, select an [[operating system>>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.OS Deployment.Windows Deployment.Betriebssysteme.WebHome]], a [[answer files>>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.OS Deployment.Windows Deployment.Antwortdateien.WebHome]], the edition, the [[Boot Image>>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.OS Deployment.Windows Deployment.Boot Images.WebHome]], and the [[product key>>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.OS Deployment.Windows Deployment.Produktschlüssel.WebHome]].
38	38
39	39	(% style="text-align:center" %)
40		-[[image:XWiki.Images.WebHome@hmfile_hash_0aaa2c28.png||alt="19.1 - Rollout Template konfigurieren" height="595" width="786"]]
	40	+[[image:XWiki.Images.WebHome@hmfile_hash_0aaa2c28.png||alt="19.1 - Rollout Template konfigurieren" data-cmp-info="10" height="595" width="786"]]
41	41	Configure the Rollout Template
42	42
43	43	{{aagon.infobox}}
44		-We recommend using a Windows image without the ACMP Agent installed for OS Deployment.
	44	+We recommend using a Windows image without the acmp Agent installed for OS Deployment.
45	45	{{/aagon.infobox}}
46	46
47		-If an ACMP Agent is already installed, various errors may occur:
	47	+If an acmp Agent is already installed, various errors may occur:
48	48
49	49	* The client's computer name will actually be displayed incorrectly until the Rollout is finished and the computer scanner has re-inventoried the client
50	50	* Post deployment is not executed and the Rollout is not finished
...	...	@@ -53,7 +53,7 @@
53	53	Please note that a valid product key is required for both the Windows 10 Education Edition and the Windows 10 Multiple Edition. It is not possible to deploy these editions without a valid product key.
54	54	{{/aagon.infobox}}
55	55
56		-In the third step, you can specify the [[Job Collections>>url:https://www.deepl.com/bin/view/ACMP/69/ACMP-Solutions/Jobs/Job%20Collections/]] to be integrated into the Rollout Template. Alternatively, you can create a new Job Collection.
	56	+In the third step, you can specify the [[Job Collections>>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.Jobs.Job Collections.WebHome]] to be integrated into the Rollout Template. Alternatively, you can create a new Job Collection.
57	57
58	58	The jobs should execute during the Rollout process after the operating system has been installed.
59	59
...	...	@@ -61,7 +61,7 @@
61	61	Please note that Job Collections are executed in the specified order. The top Job Collection is processed first.
62	62	{{/aagon.infobox}}
63	63
64		-[[Add jobs to the Rollout Template>>image:Rollout Template_Job Collections.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="608" width="800"]]
	64	+[[Add jobs to the Rollout Template>>image:Rollout Template_Job Collections.png||data-cmp-info="10" data-xwiki-image-style-alignment="center" height="608" width="800"]]
65	65
66	66	In the next step, you can choose whether to lock the computer during the Rollout. By default, the computer can be unlocked with a password during the Rollout. You can also disable this option.
67	67	In the next step, select the driver packages to install. The selected driver packages are not integrated into the operating system’s Install.wim file; instead, they are integrated into the operating system—which has already been copied to the target computer’s disk—during installation via Windows Update. This integration takes place before the system is started for the first time.
...	...	@@ -70,12 +70,12 @@
70	70	During setup, Windows automatically integrates all drivers specified in the Rollout Template. These drivers are downloaded from the available file repositories, which can result in higher network traffic and longer installation times if there are many drivers. Therefore, please verify in advance that all drivers are fully available in the repository you are using.
71	71	{{/aagon.warnungsbox}}
72	72
73		-[[Add driver to Rollout Template>>image:Rollout Template_Treiber.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="608" width="800"]]
	73	+[[Add driver to Rollout Template>>image:Rollout Template_Treiber.png||data-cmp-info="10" data-xwiki-image-style-alignment="center" height="608" width="800"]]
74	74
75	75	In the final step, you can view the status of the file repositories and the synchronization status. If you notice that not all required templates have been synchronized in a full manner to the file repository, you can use the option //Synchronize all templates with the $Name$ file repository// to perform the synchronization.
76	76
77	77	(% style="text-align:center" %)
78		-[[image:XWiki.Images.WebHome@hmfile_hash_e707036b.png||alt="19.2 - File Repository Status" height="446" width="590"]]
	78	+[[image:XWiki.Images.WebHome@hmfile_hash_e707036b.png||alt="19.2 - File Repository Status" data-cmp-info="10" height="446" width="590"]]
79	79	File Repository Status
80	80
81	81	{{aagon.infobox}}
...	...	@@ -82,7 +82,7 @@
82	82	When deploying an operating system image in VMware Workstation, make sure to select the “Thick” option for partitioning.
83	83	{{/aagon.infobox}}
84	84
85		-Click //Done// to exit creating the Rollout Template. You can now [[perform the Rollout>>url:https://www.deepl.com/de/translator#HRolloutdurchfFChren]].
	85	+Click //Done// to exit creating the Rollout Template. You can now [[perform the Rollout>>doc:||anchor="HPerformaRollout"]].
86	86
87	87	= Perform a Rollout =
88	88
...	...	@@ -103,7 +103,7 @@
103	103	* Navigate to the Rollout Templates and select the Rollout Template you want to use. Now select Rollout from the ribbon and add one or more Clients to the Rollout Template. If you have already selected Clients in a Query, they will be added directly to the Rollout Template.
104	104
105	105	{{figure}}
106		-[[image:65_Rollout Template_Rollout Übersicht_883.png||data-xwiki-image-style-alignment="center"]]
	106	+[[image:65_Rollout Template_Rollout Übersicht_883.png||data-cmp-info="10" data-xwiki-image-style-alignment="center"]]
107	107
108	108	{{figureCaption}}
109	109	Client selected for Rollout
...	...	@@ -116,7 +116,7 @@
116	116	If a product key has been specified in the Rollout Template, it is automatically entered when the Rollout Template is selected. You can override the product key to be used for the Rollout.
117	117	{{/aagon.infobox}}
118	118
119		-To include additional clients in the Rollout, select the Add Clients command (​[[image:XWiki.Images.WebHome@client_add_zoom25.png||alt="Client_Add" height="15" width="15"]]). In the window that opens, execute a Query and select the client you want to add. If necessary, remove an existing client using the Remove Selected Client command ([[image:XWiki.Images.WebHome@client_delete_zoom25.png||alt="Client_Delete" height="16" width="16"]]​). You can also create number profiles within the Rollout to ensure the automatic generation of computer names.
	119	+To include additional clients in the Rollout, select the Add Clients command (​[[image:XWiki.Images.WebHome@client_add_zoom25.png||alt="Client_Add" data-cmp-info="10" height="15" width="15"]]). In the window that opens, execute a Query and select the client you want to add. If necessary, remove an existing client using the Remove Selected Client command ([[image:XWiki.Images.WebHome@client_delete_zoom25.png||alt="Client_Delete" data-cmp-info="10" height="16" width="16"]]​). You can also create number profiles within the Rollout to ensure the automatic generation of computer names.
120	120
121	121
122	122	{{aagon.infobox}}
...	...	@@ -126,73 +126,73 @@
126	126	You can access three wizards via the menu.
127	127
128	128	|(((
129		-[[image:rollouttemplate_assigntoallclients.png||alt="RolloutTemplate_AssignToAllClients" data-xwiki-image-style-alignment="center" height="32" width="32"]]
	129	+[[image:rollouttemplate_assigntoallclients.png||alt="RolloutTemplate_AssignToAllClients" data-cmp-info="10" data-xwiki-image-style-alignment="center" height="32" width="32"]]
130	130	)))|(((
131		-Öffnet einen Wizard zum Auswählen eines Rollout Templates, welches dann allen ausgewählten Clients zugewiesen wird.
	131	+Opens a wizard for selecting a Rollout Template, which is then assigned to all selected Clients.
132	132	)))
133	133	|(((
134		-[[image:XWiki.Images.WebHome@productkey.png||alt="ProductKey" data-xwiki-image-style-alignment="center" height="32" width="32"]]
	134	+[[image:XWiki.Images.WebHome@productkey.png||alt="ProductKey" data-cmp-info="10" data-xwiki-image-style-alignment="center" height="32" width="32"]]
135	135	)))|(((
136		-Dieser Wizard ist optional. Sollten Sie in einem Rollout Template keinen Key verwenden, können Sie mit diesem Wizard dem Client direkt vor dem Rollout noch einen Produktschlüssel zuweisen.
	136	+This wizard is optional. If you do not use a key in a Rollout Template, you can use this wizard to assign a product key to the client immediately before the rollout.
137	137	)))
138	138	|(((
139		-[[image:rollouttemplate_generatecomputernames.png||alt="RolloutTemplate_GenerateComputerNames" data-xwiki-image-style-alignment="center" height="32" width="32"]]
	139	+[[image:rollouttemplate_generatecomputernames.png||alt="RolloutTemplate_GenerateComputerNames" data-cmp-info="10" data-xwiki-image-style-alignment="center" height="32" width="32"]]
140	140	)))|(((
141		-Falls Sie mehrere Clients ausrollen möchten, kann ACMP Ihnen dabei helfen die Computer zu benennen. Hierbei wird ein Präfix und/ oder Suffix in Kombination mit einer fortlaufenden Nummer verwendet. Dies läuft über das Nummernprofil.
	141	+If you want to roll out multiple clients, acmp can help you name the computers. This involves using a prefix and/or suffix in combination with a continuous number. This is done via the number profiles.
142	142	)))
143	143
144		-== Allen Clients ein Rollout Template zuweisen ==
	144	+== Assign a Rollout Template to all clients ==
145	145
146		-Öffnen Sie den Wizard, um Rollout Templates zuzuweisen. Das gewählte Rollout Template wird allen Clients zugewiesen, wobei vorherige Einträge überschrieben werden.
	146	+Open the wizard to assign Rollout Templates. The selected Rollout Template will be assigned to all Clients, overwriting any prior items.
147	147
148	148	{{aagon.infobox}}
149		-Wenn Sie vor dem Starten des Wizards einen Filter gesetzt haben, wird das Rollout Template nur den Clients zugewiesen, die angezeigt werden.
	149	+If you set a filter before starting the wizard, the Rollout Template will be assigned only to the Clients that are displayed.
150	150	{{/aagon.infobox}}
151	151
152	152	(% style="text-align:center" %)
153		-[[image:XWiki.Images.WebHome@hmfile_hash_0040b52a.png||alt="20.2 - Template zuweisen" height="387" width="607"]]
154		-Rollout Template für alle Clients auswählen
	153	+[[image:XWiki.Images.WebHome@hmfile_hash_0040b52a.png||alt="20.2 - Template zuweisen" data-cmp-info="10" height="387" width="607"]]
	154	+Select a Rollout Template for all Clients
155	155
156		-== Allen Clients einen Produktschlüssel zuweisen ==
	156	+== Assign a product key to all clients ==
157	157
158		-Über diesen Wizard können Sie, unabhängig vom im Rollout Template hinterlegten Produktschlüssel, allen Clients einen Produktschlüssel zuweisen.
	158	+ÜThis wizard allows you to assign a product key to all clients, regardless of the product key specified in the Rollout Template.
159	159
160	160	{{aagon.infobox}}
161		-Wenn Sie vor dem Starten des Wizards einen Filter gesetzt haben, wird der Produktschlüssel nur den Clients zugewiesen, die angezeigt werden.
	161	+If you set a filter before starting the wizard, the product key will be assigned only to the Clients that are displayed.
162	162	{{/aagon.infobox}}
163	163
164	164	(% style="text-align:center" %)
165		-[[image:XWiki.Images.WebHome@hmfile_hash_640428fb.png||alt="20.3 - Produktschlüssel zuweisen" height="474" width="675"]]
166		-Produktschlüssel für alle Clients auswählen
	165	+[[image:XWiki.Images.WebHome@hmfile_hash_640428fb.png||alt="20.3 - Produktschlüssel zuweisen" data-cmp-info="10" height="474" width="675"]]
	166	+Select product keys for all Clients
167	167
168		-== Computernamen generieren ==
	168	+== Generate Computer Names ==
169	169
170		-Dieser Wizard unterstützt Sie bei der Vergabe eindeutiger Computernamen beim Rollout.
	170	+This wizard helps you assign unique computer names during the Rollout.
171	171
172		-Geben Sie hierzu einen Bereichsanfang sowie ein Bereichsende ein und definieren Sie die zu füllenden Nullen. Namenspräfixe und -zusätze vervollständigen den zu generierenden Computernamen. Beim Wechsel des Eingabefeldes wird Ihnen eine Vorschau des ersten generierten Computernamen angezeigt.
	172	+To do this, enter a starting and ending range and specify the number of leading zeros. Name prefixes and suffixes complete the computer names to be generated. When you switch input fields, a preview of the first generated computer name is displayed.
173	173
174		-Nach einem Klick auf //Generieren// werden die neuen Computernamen mit den Nummernprofilen erstellt und das Fenster geschlossen.  Sollten Sie also noch Änderungen in einem der beiden Fenster vornehmen, müssen Sie zwischen den Bereichen wechseln, ehe Sie Ihre Arbeiten daran beenden.
	174	+After clicking //Generate//, the new computer names are created using the number profiles, and the window closes. Therefore, if you need to make changes in either of the two windows, you must switch between the sections before exiting your work there.
175	175
176	176	{{aagon.infobox}}
177		-Beachten Sie, dass der Computername anhand des verwendeten Computernamenprofils generiert wird. Das bedeutet, dass Sie den Computernamen nicht manuell ändern können, solange Sie ein Computernamenprofil verwenden. Hierdurch wird eine Eindeutigkeit der Namenszuweisung durch den ACMP Server vorgenommen.
	177	+Please note that the computer name is generated based on the computer name profile being used. This means that you cannot manually change the computer name as long as you are using a computer name profile. This ensures that the acmp Server assigns unique names.
178	178	{{/aagon.infobox}}
179	179
180	180	{{figure}}
181		-[[image:65_Rollout Template_Computernamen generieren_623.png||data-xwiki-image-style-alignment="center"]]
	181	+[[image:65_Rollout Template_Computernamen generieren_623.png||data-cmp-info="10" data-xwiki-image-style-alignment="center"]]
182	182
183	183	{{figureCaption}}
184		-Computernamen generieren
	184	+Generate computer names
185	185	{{/figureCaption}}
186	186	{{/figure}}
187	187
188	188	{{figure}}
189		-[[image:65_Rollout Template_Nummernprofile_689.png||data-xwiki-image-style-alignment="center"]]
	189	+[[image:65_Rollout Template_Nummernprofile_689.png||data-cmp-info="10" data-xwiki-image-style-alignment="center"]]
190	190
191	191	{{figureCaption}}
192		-Nummernprofil zuweisen
	192	+Assign a number profile
193	193	{{/figureCaption}}
194	194	{{/figure}}
195	195
196	196	{{aagon.infobox}}
197		-Wird beim Bereichsende eine geringere Anzahl angegeben, als Clients für den Rollout ausgewählt wurden, werden nur bei der angegebenen Anzahl (von oben nach unten) die Computernamen generiert. Bei allen folgenden wird der aktuelle Computername übernommen.
	197	+If the number specified at the end of the range is smaller than the number of Clients selected for the Rollout, computer names will be generated only for the specified number (from top to bottom). For all subsequent computers, the current computer name will be used.
198	198	{{/aagon.infobox}}