Changes for page Boot Images

Summary

• Page properties (2 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Author

...	...	@@ -1,1 +1,1 @@
1		-XWiki.SV
	1	+XWiki.SF

Content

...	...	@@ -34,7 +34,7 @@
34	34
35	35	Click //Next >//.
36	36
37		-On the third page of the wizard, you can use DISM to integrate individual drivers or entire driver packages directly into Boot.wim. Since WinPE requires access to the network and the disk, network card and mass storage drivers must be integrated at this point if necessary. When integrating, you can access [[previously created drivers>>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.OS Deployment.Windows Deployment.Treiber.WebHome]].
	37	+On the third page of the wizard, you can use DISM to integrate individual drivers or entire driver packages directly into Boot.wim. Since WinPE requires access to the network and the disk, network card and mass storage drivers must be integrated at this point if necessary. When integrating, you can access [[previously created drivers>>url:https://www.deepl.com/bin/view/ACMP/69/ACMP-Solutions/OS%20Deployment/Windows%20Deployment/Treiber/]].
38	38
39	39	If no drivers have been stored yet, you can perform this step later if necessary.
40	40
...	...	@@ -50,96 +50,101 @@
50	50	[[image:OSD_Wizard_Fertigstellen.png]]
51	51
52	52	{{figureCaption}}
53		-Finish the Boot Image
	53	+Boot Image fertigstellen
54	54	{{/figureCaption}}
55	55	{{/figure}}
56	56
57		-On the last page of the wizard, you can select which tasks should be executed after adding the boot image by checking the appropriate boxes.
58		-Selecting the Save and Transfer to ACMP Server option will transfer the boot image to the server and automatically create a local copy of the boot image. If you frequently change the boot image, the local copy will allow you to minimize network traffic. If another user has changed the boot image or if you do not have a local copy, you will receive a note before making a change to the boot image informing you that the current version will first be loaded from the server.
59		-Select the Share option to distribute the boot image to your file repositories.
	57	+Auf der letzten Seite des Wizards entscheiden Sie dann mit Setzen von Häkchen, welche Aufgaben nach dem Hinzufügen des Boot Images ausgeführt werden sollen.
60	60
	59	+Mit der Option //Speichern und auf den ACMP Server übertragen //wird das Boot Image auf den Server übertragen und es wird automatisch eine lokale Kopie des Boot Images erstellt. Für den Fall, dass Sie das Boot Image häufig verändern, können Sie durch die lokale Kopie die Netzauslastung minimieren. Wurde das Boot Image von einem anderen Benutzer geändert oder Sie besitzen keine lokale Kopie, erhalten Sie vor einer Änderung am Boot Image einen Hinweis, dass zunächst die aktuelle Version vom Server geladen wird.
	60	+
	61	+Aktivieren Sie die Option //Freigeben//, um das Boot Image auf Ihre File Repositories zu verteilen.
	62	+
61	61	{{aagon.infobox}}
62		-You can complete all disabled tasks at any time directly in the ACMP Console.
	64	+Alle deaktivierten Aufgaben können Sie jederzeit direkt in der ACMP Console nachholen.
63	63	{{/aagon.infobox}}
64	64
65		-Click //Done// to finish adding the Boot Image.
	67	+Klicken Sie auf //Fertig//, um das Boot Image abschließend hinzuzufügen.
66	66
67	67	(% style="text-align:center" %)
68	68	[[image:XWiki.Images.WebHome@hmfile_hash_0d84fef9.png||alt="12.3 - Boot Image hinzufuegen" height="415" width="525"]]
69		-Boot Image has been added
	71	+Boot Image hinzufügen
70	70
71	71	{{aagon.infobox}}
72		-DISM may display errors when adding the Boot Image. These errors are caused by an incompatible version of DISM.
	74	+Es kann vorkommen, dass DISM beim Hinzufügen des Boot Images Fehler anzeigt. Zurückzuführen sind diese Fehler auf eine inkompatible DISM-Version.
73	73	{{/aagon.infobox}}
74	74
75		-Once the data has been processed, you will see the added Boot Image in the workspace, including its name, description, architecture, version, and file size.
76		-You can also view its properties. The following details are available:
	77	+Nachdem die Daten verarbeitet wurden, sehen Sie in dem Arbeitsbereich das hinzugefügte Boot Image inklusive Name, Beschreibung, Architektur, Version und die Größe der Datei.
77	77
	79	+Zusätzlich haben Sie einen Einblick in die Eigenschaften. Folgende Angaben sind möglich:
	80	+
78	78	|(((
79	79	[[image:synchronization_nottransferred.png||alt="Synchronization_NotTransferred" data-xwiki-image-style-alignment="center" height="32" width="32"]]
80	80	)))|(((
81		-The Boot Image is not synchronized with the ACMP Server.
	84	+Das Boot Image ist nicht mit dem ACMP Server synchronisiert
82	82	)))
83	83	|(((
84	84	[[image:ACMP.63.ACMP-Solutions.Client-Management.Container.WebHome@Status_Always.ico||alt="Status_Always" data-xwiki-image-style-alignment="center" height="32" width="32"]]
85	85	)))|(((
86		-Synchronization with the ACMP Server is finished.
	89	+Die Synchronisierung mit dem ACMP Server ist abgeschlossen
87	87	)))
88	88	|(((
89	89	[[image:XWiki.Images.WebHome@bootimage_locked.png||alt="BootImage_Locked" data-xwiki-image-style-alignment="center" height="32" width="32"]]
90	90	)))|(((
91		-The Boot Image has not been transferred to the file repositories.
	94	+Das Boot Image ist nicht auf die File Repositories übertragen worden
92	92	)))
93	93	|(((
94	94	[[image:XWiki.Images.WebHome@bootimage_unlocked.png||alt="BootImage_Unlocked" data-xwiki-image-style-alignment="center" height="32" width="32"]]
95	95	)))|(((
96		-The Boot Image has been released and uploaded to the file repositories.
	99	+Das Boot Image ist freigegeben und auf die File Repositories übertragen worden.
97	97	)))
98	98	|(((
99	99	[[image:XWiki.Images.WebHome@bootimage_localcopyexists.png||alt="BootImage_LocalCopyExists" data-xwiki-image-style-alignment="center" height="32" width="32"]]
100	100	)))|(((
101		-A local copy of the Boot Image was found. No icon is displayed.
	104	+Eine lokale Kopie des Boot Images wurde gefunden. Es wird kein Symbol angezeigt.
102	102	)))
103	103	|(((
104	104	[[image:XWiki.Images.WebHome@bootimage_localmodified.png||alt="BootImage_LocalModified" data-xwiki-image-style-alignment="center" height="32" width="32"]]
105	105	)))|(((
106		-A local copy of the Boot Image was found, but it is deprecated.
	109	+Eine lokale Kopie des Boot Images wurde gefunden, es ist jedoch veraltet
107	107	)))
108	108
109	109	{{aagon.infobox}}
110		-Please note that a new image will be created if you change servers (new installation, different location, new ServerID as part of Support). Alternatively, you can customize the ServerID directly in the Settings.ini file. You can retrieve the ServerID from the database or the server registry.
	113	+Bitte beachten Sie, dass Sie bei einem Serverwechel (Neuinstallation, anderer Standort, neue ServerID im Rahmen des Supports) ein neues Image erstellt wird. Alternativ ist es möglich, die ServerID direkt in der Settings.ini anzupassen. Die ServerID können Sie aus der Datenbank oder der Serverregistry auslesen.
111	111	{{/aagon.infobox}}
112	112
	116	+= Lokale Kopien von Boot Images =
113	113
	118	+Bei jeder Erstellung eines Boot Images werden Sie gefragt, ob Sie eine lokale Kopie anlegen wollen. Diese lokale Kopie entlastet Ihre Netzauslastung, wenn Sie wiederholt das das Boot Image anpassen.
114	114
115		-= Local Copies of Boot Images =
	120	+Die lokalen Kopien der Boot Images werden unter folgendem Pfad abgelegt: %ProgramData%\Aagon\ACMP\Console\LocalStorage\BootImages.
116	116
117		-Every time you create a Boot Image, you will be asked if you want to create a local copy. This local copy reduces network traffic when you repeatedly customize the Boot Image.
	122	+In der Übersicht der Boot Images können Sie anhand des Symbols Kopie im lokalen Speicher vorhanden erkennen, ob bei Ihnen eine lokale Kopie vorhanden ist.
118	118
119		-The local copies of the Boot Images are stored in the following path: %ProgramData%\Aagon\acmp\Console\LocalStorage\BootImages.
	124	+Wenn Sie das in der ACMP Console hinterlegte Boot Image markieren und eine lokale Kopie des Boot Images vorhanden ist, haben Sie folgende Möglichkeiten.
120	120
121		-In the Boot Images overview, you can use the “Copy exists in local storage” icon to see if a local copy is available.
122		-
123		-If you select the Boot Image stored in the ACMP Console and a local copy of the Boot Image exists, you have the following options.
124		-
125	125	|(((
126	126	[[image:XWiki.Images.WebHome@localcopy_download.png||alt="LocalCopy_Download" data-xwiki-image-style-alignment="center" height="32" width="32"]]
127		-)))|This process overwrites the locally stored Boot Image with the one from the Server
	128	+)))|(((
	129	+Hierbei wird das lokal vorhandene Boot Image mit dem vom Server überschrieben
	130	+)))
128	128	|(((
129	129	[[image:XWiki.Images.WebHome@localcopy_delete.png||alt="LocalCopy_Delete" data-xwiki-image-style-alignment="center" height="32" width="32"]]
130		-)))|This will delete the local Boot Image and free up local storage space
	133	+)))|(((
	134	+Hiermit löschen Sie das lokale Boot Image und geben lokalen Speicherplatz frei
	135	+)))
131	131	|(((
132	132	[[image:XWiki.Images.WebHome@localcopy_openlocation.png||alt="LocalCopy_OpenLocation" data-xwiki-image-style-alignment="center" height="32" width="32"]]
133		-)))|Open the directory where the local copy of the Boot Image is located
	138	+)))|(((
	139	+Öffnen Sie das Verzeichnis, in dem sich die lokale Kopie des Boot Images befindet
	140	+)))
134	134
	142	+= Netzwerkkartentreiber nachträglich hinzufügen =
135	135
	144	+Sollten Sie bereits in Ihrer ACMP Console ein Boot Image hinzugefügt haben und nachträglich einen Netzwerkkartentreiber einbinden wollen, navigieren Sie zum //OS Deployment// > //Boot Images//. Wählen Sie ein Boot Image aus der Liste der Einträge aus und klicken Sie anschließend auf den Button //Treiber integrieren //in der Ribbonleiste.
136	136
137		-= Adding a Network Card Driver Later =
	146	+Diese Option ist nur verfügbar, wenn schon ein Boot Image im System ist.
138	138
139		-If you have already added a Boot Image to your ACMP Console and want to integrate a network card driver later, navigate to //OS Deployment// > //Boot Images//. Select a Boot Image from the list of items and then click the //Integrate Driver// button on the ribbon bar.
140		-
141		-This option is only available if a Boot Image is already present in the system.
142		-
143	143	{{figure}}
144	144
145	145
...	...	@@ -146,22 +146,24 @@
146	146	[[image:OSD_Treiber integrieren.png]]
147	147
148	148	{{figureCaption}}
149		-Integrate Drivers
	154	+Treiber integrieren
150	150	{{/figureCaption}}
151	151	{{/figure}}
152	152
153		-Follow the steps displayed in the wizard.
	158	+(% class="wikigeneratedid" %)
	159	+Folgen Sie den angezeigten Schritten des Wizards.
154	154
155		-= Add Another Boot Image =
	161	+= Weiteres Boot Image hinzufügen =
156	156
157		-A single Boot Image cannot always be used for all devices. For example, drivers may be incompatible with one another, or you may want to minimize the file size per Boot Image. In this case, you can add a new Boot Image for a new device, for example.
	163	+Nicht immer kann ein Boot Image für alle Geräte verwendet werden. Es kann zum Beispiel vorkommen, dass Treiber zueinander inkompatibel sind oder, dass es gewünscht ist, dass die Dateigröße pro Boot Image minimiert wird. In diesem Fall kann zum Beispiel für ein neues Gerät ein neues Boot Image hinzugefügt werden.
158	158
159		-Navigate to //OS Deployment// > //Boot Images//. Next, click //Add// in the ribbon bar and select the desired ISO or image. You will be guided through the Boot Image wizard. Fill in the missing information and exit the process to add the driver.
	165	+Navigieren Sie zum //OS Deployment// > //Boot Images//. Klicken Sie nachfolgend in der Ribbonleiste auf //Hinzufügen// und wählen Sie nun das gewünschte ISO oder Images aus. Sie werden durch den Boot Image Wizard geleitet. Vervollständigen Sie die fehlenden Angaben und beenden Sie die Arbeiten, um den Treiber hinzuzufügen.
160	160
161	161	{{aagon.infobox}}
162		-Only integrate drivers into the Boot Image that you actually need. If you add unnecessary drivers, the Boot Image will take up more storage space and result in longer load times.
163		-If too many drivers are integrated, the system may find multiple compatible drivers for a single network card, which could result in the wrong driver being used. We therefore recommend keeping the Boot Image as small as possible.
	168	+Integrieren Sie nur Treiber ins Boot Image, die Sie auch wirklich benötigen. Sollten Sie nicht benötigte Treiber hinzufügen, beansprucht das Boot Image größere Speicherkapazitäten und wird auch längere Ladezeiten mit sich bringen.
	169	+Bei zu vielen integrierten Treibern kann es dazu führen, dass gleich mehrere passende Treiber für eine Netzwerkkarte im System gefunden werden und dann möglicherweise ein falscher Treiber verwendet wird. Wir empfehlen Ihnen daher, das Boot Image so klein wie möglich zu halten.
164	164	{{/aagon.infobox}}
165	165
166		-We also recommend that you initially perform the Rollout without integrating a network card driver. By default, it is not absolutely necessary to include the driver right at the start of a Rollout. However, if that does not work, you can download the appropriate drivers from the manufacturer and integrate them into the Boot Image. Ideally, you should only integrate network card drivers and hard drive drivers into the Boot Image.
167		-All other drivers, such as HDAudio or Bluetooth, should always be installed afterward. To do this, store them as a driver package in the driver plugin and add it to the Rollout Template. These will then be offered to Windows Setup as a source and, if recognized as necessary by Setup, will be installed.
	172	+Außerdem raten wir Ihnen zunächst den Rollout ohne die Integration eines Netzwerkkartentreibers durchzuführen. Standardmäßig ist dies nicht zwingend erforderlich, dass Sie den Treiber sofort zu Beginn eines Rollouts einbinden. Sollte das jedoch nicht funktionieren, können Sie die entsprechenden Treiber beim Hersteller herunterladen und in das Boot Image einbauen. Integrieren Sie im besten Fall nur Netzwerkkartentreiber und Festplattenreiber in das Boot Image.
	173	+
	174	+Sämtliche anderen Treiber, wie HDAudio oder Bluetooth sollten Sie erst immer im Nachgang installieren lassen. Dazu hinterlegen Sie diese als Treiberpaket im Treiber Plugin und fügen dieses im Rollout Template hinzu. Diese werden dann dem Windows Setup als Quelle angeboten und, falls vom Setup als benötigt erkannt, installiert.