Changes for page Tickets verwalten

Last modified by Sabrina V. on 2026/08/07 11:51

From 1.2 to 1.3 From 2.1 to 3.1

From version 1.3

edited by Sabrina V.
on 2026/07/27 11:02

Change comment: There is no comment for this version

To version 2.1

edited by Sabrina V.
on 2026/07/27 11:38

Change comment: There is no comment for this version

Raw
Rendered

Summary

Page properties (1 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Content

@@ -53,8 +53,6 @@
  = Commands in the ribbon bar =
--
--
  |**Command**|**Description**
  |(((
  [[image:XWiki.Images.WebHome@save_zoom50.png||alt="save" data-xwiki-image-style-alignment="center" height="32" width="32"]]
@@ -181,97 +181,95 @@
  |(% style="width:53px" %)(((
  [[image:XWiki.Images.WebHome@new.png||alt="New" data-xwiki-image-style-alignment="center" height="32" width="32"]]
--)))|(% style="width:989px" %)
--Ein solches Ticket wurde vom aktuellen Benutzer noch nicht gelesen (die Nachricht ist ungelesen).
++)))|(% style="width:989px" %)The current user has not yet read this ticket (the message is unread).
  |(% style="width:53px" %)(((
  [[image:XWiki.Images.WebHome@ticket_modified.png||alt="Ticket_Modified" height="32" width="32"]]
--)))|(% style="width:989px" %)
--Ein solches Ticket wurde vom aktuellen Benutzer bereits gelesen, es wurde jedoch von einem anderen Benutzer aktualisiert, z.B. indem ein Kommentar geschrieben wurde.
++)))|(% style="width:989px" %)The current user has already read this ticket, but it has been updated by another user - for example, by adding a comment.
  |(% style="width:53px" %)(((
  [[image:XWiki.Images.WebHome@resubmission.png||alt="Resubmission" height="32" width="32"]]
--)))|(% style="width:989px" %)
--Ein solches Ticket ist für eine Wiedervorlage vorgesehen.
++)))|(% style="width:989px" %)This ticket is scheduled for resubmission.
  |(% style="width:53px" %)(((
  [[image:XWiki.Images.WebHome@resubmission_duereached.png||alt="Resubmission_DueReached" height="32" width="32"]]
--)))|(% style="width:989px" %)
--Bei diesem Ticket wurde die Wiedervorlage erreicht.
++)))|(% style="width:989px" %)This ticket has reached the resubmission stage.
--Per Rechtsklick können Sie Tickets als gelesen oder ungelesen markieren. Um dies auf mehrere Tickets anzuwenden, markieren Sie die jeweiligen Checkboxen. Dabei werden die Status-Änderungen für jeden Benutzer einzeln gespeichert und wirken sich damit nicht auf die Ansicht anderer Benutzer aus.
++You can right-click to mark tickets as read or unread. To apply this to multiple tickets, check the corresponding checkboxes. Status changes are saved individually for each user and therefore do not affect other users’ views.
--Wenn Ihnen nun Tickets angezeigt werden, können Sie diese mit einem Doppelklick in einem neuen Tab öffnen. Das Ticket wird im Non-Edit-Modus geöffnet (siehe [[Das gespeicherte Ticket>>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.Helpdesk.Ticket Management.Umgang mit Tickets.WebHome||anchor="HGespeicherteTickets"]]). Wie Sie Tickets editieren, erfahren Sie im Abschnitt [[Tickets editieren>>doc:||anchor="HTicketseditieren"]].
++When tickets are displayed, you can open them in a new tab by double-clicking. The ticket opens in non-edit mode (see [[the saved Ticket>>doc:ACMP.610.ACMP-Solutions.Helpdesk.Ticket Management.Umgang mit Tickets.WebHome||anchor="HGespeicherteTickets"]]). To learn how to edit tickets, see the section [[Editing tickets>>doc:||anchor="HEdittickets"]].
--Mithilfe der Suche, können Sie im angezeigten Abfrageergebnis direkt nach speziellen Tickets suchen. Hierbei werden nur die folgenden Felder berücksichtigt:
++Using the search function, you can find specific tickets directly within the displayed Query Result. Only the following fields are taken into account:
--* Titel
--* Beschreibung
--* Kommentar
--* Stichwörter
++* Title
++* Description
++* Comment
++* Keywords
--Sollten Sie alle in der ACMP Datenbank vorhandenen Tickets durchsuchen wollen, so können Sie dies über die erweiterten Suchoptionen auswählen. Auch hierbei werden nur die Felder Titel, Beschreibung, Kommentar und Stichwörter berücksichtigt.
++If you want to find all tickets in the ACMP Database, you can do so using the advanced search options. Here, too, only the Title, Description, Comment, and Keywords fields are taken into account.
  {{figure}}
  [[image:Ticket-Abfrage_Erweiterte Suche.png||alt="Erweiterte Suche in einer Ticket-Abfrage" data-xwiki-image-style-alignment="center"]]
  {{figureCaption}}
--Erweiterte Suche in einer Ticket-Abfrage
++Advanced Search in a Ticket Query
  {{/figureCaption}}
  {{/figure}}
++= Edit Tickets =
--= Tickets bearbeiten =
++Once created, tickets can still be edited and modified. To do this, you can either open the tickets directly by ticket number using the Quick Search in the ribbon bar, or execute a Query that will display a list of tickets that match the query criteria.
--Nach der Erstellung können Tickets auch weiterhin bearbeitet und verändert werden. Dazu müssen Sie die Tickets entweder über die Schnellsuche in der Ribbonleiste direkt per Ticket-Nummer öffnen oder eine Abfrage ausführen, in der Ihnen anschließend eine Liste der Tickets angezeigt wird, welche auf die Abfrage-Kriterien zutreffen.
++From the Query results, you can select one or more tickets and then have two options for editing: You can either open the selected tickets individually or edit them all at once using the Quick Edit feature.
--Aus der Abfrage heraus können Sie ein oder mehrere Tickets auswählen und haben anschließend zwei Möglichkeiten zum Bearbeiten: Sie können die ausgewählten Tickets entweder einzeln öffnen oder die ausgewählten Tickets über das Schnelle Bearbeiten alle auf einmal editieren.
++== Editing Tickets Individually ==
--== Tickets einzeln bearbeiten ==
++If you’ve opened a ticket via the Quick Search or by double-clicking it in a Query, click the //Edit// button on the ribbon bar to unlock the ticket. You can now edit all fields and make the desired changes.
--Wenn Sie ein Ticket über die Schnellsuche oder aus einer Abfrage heraus per Doppelklick geöffnet haben, klicken Sie in der Ribbonleiste auf den Button //Bearbeiten//, um das Ticket zu entsperren. Nun können Sie alle Felder bearbeiten und die gewünschten Änderungen vornehmen.
++Once you have made all your changes, click the //Save// button on the ribbon bar. Clicking the //Cancel// button discards all changes, and the fields revert to their previous values.
--Sobald Sie alle Änderungen durchgeführt haben, klicken Sie in der Ribbonleiste auf den Button //Speichern//. Mit dem Button //Bearbeitung abbrechen// werden alle Änderungen verworfen und die Felder behalten die Werte, welche vor der Bearbeitung bestanden.
++[[Editing tickets>>image:Ticket bearbeiten.png||alt="Ticket bearbeiten"]]
--[[Ticket bearbeiten>>image:Ticket bearbeiten.png||alt="Ticket bearbeiten"]]
++== Quickly Edit One or More Tickets ==
++In addition to editing individual tickets in detail, there is a second option: //Quick Edit//. This function allows you to make the same change (bulk change) to one or more tickets without having to open each ticket individually. However, you cannot change all standard fields this way. The following standard fields can be changed using Quick Edit:
--== Ein oder mehrere Tickets schnell bearbeiten ==
--
--Abgesehen von der detaillierten Bearbeitung einzelner Tickets, gibt es als zweite Möglichkeit das //Schnelle Bearbeiten//. Mit dieser Funktion können Sie an einem oder mehreren Tickets dieselbe Änderung (Bulk Change) durchführen, ohne jedes Ticket einzeln zu öffnen. Dabei können Sie jedoch nicht alle Standard-Felder ändern. Die folgenden Standard-Felder können über das Schnelle Bearbeiten geändert werden:
--
--* Bearbeiter
--* Kategorie
++* Editor
++* Category
  * Business Impact
--* Priorität
++* Priority
  * Status
--* Lösung
--* Kommentar
++* Solution
++* Comment
--Zusätzlich zu den Standard-Feldern, können Sie über das Schnelle Bearbeiten auch individuell angelegte Benutzerdefinierte Felder anpassen. Diese Felder finden Sie im Tab Ticket-Felder.
++In addition to the standard fields, you can also customize custom fields that you have created yourself using Quick Edit. You can find these fields in the Ticket Fields tab.
--[[Schnelles Bearbeiten von einem oder mehreren Tickets>>image:Schnelles Bearbeiten_Mehrere Tickets.png||alt="Schnelles Bearbeiten von einem oder mehreren Tickets"]]
++[[Quickly Edit One or More Tickets>>image:Schnelles Bearbeiten_Mehrere Tickets.png||alt="Schnelles Bearbeiten von einem oder mehreren Tickets"]]
--=== Gleiche Änderungen an mehreren Tickets durchführen ===
--1. Wählen Sie nach der Ausführung einer Abfrage alle Tickets in der Ticket-Liste aus, an denen Sie dieselbe Änderung durchführen möchten.
--1. Klicken Sie in der Ribbonleiste auf den Button //Schnelles Bearbeiten//.
--1. Wählen Sie im sich öffnenden Dialogfenster den Tab aus, von dem Sie die Felder bearbeiten möchten. {{aagon.infobox}}Im Tab Ticket-Werte können Sie die Standard-Felder anpassen, während Sie im Tab Ticket-Felder die benutzerdefinierten Ticket-Felder anpassen können. {{/aagon.infobox}}
--1. Aktivieren Sie die Checkboxen vor den Feldern, die Sie bearbeiten möchten.
--1. Ändern Sie die Werte der entsprechenden Felder. Wenn bei allen ausgewählten Tickets der Feldwert bereits identisch ist, so wird Ihnen dieser angezeigt.
--1. Klicken Sie auf den Button //Speichern//, um die vorgenommenen Änderungen zu übernehmen.
--Nun wurden alle ausgewählten Tickets Ihren Einstellungen entsprechend geändert.
++
--= Abfragen editieren =
++=== Make the Same Changes to Multiple Tickets ===
--Um eine Abfrage zu editieren, muss diese erst einmal ausgeführt werden.
++1. After executing a Query, select all the tickets in the ticket list to which you want to apply the same change.
++1. Click the //Quick Edit// button on the ribbon bar.
++1. In the dialog box that opens, select the tab for the fields you want to edit.{{aagon.infobox}}In the Ticket Values tab, you can customize the default fields, while in the Ticket Fields tab, you can customize the user-defined ticket fields.{{/aagon.infobox}}
++1. Enable the checkboxes next to the fields you want to edit.
++1. Change the values of the corresponding fields. If the field value is already identical for all selected tickets, that value will be displayed.
++1. Click the //Save// button to apply the changes you’ve made.
++All selected tickets have now been changed according to your settings.
++
++= Editing Queries =
++
++To edit a query, it must first be executed.
++
  {{figure}}
  [[image:68_Helpdesk_TicketManagement_Abfrage_1057.png||alt="63_Helpdesk_TicketManagement_Abfrage_1057.png" data-xwiki-image-style-alignment="center"]]
  {{figureCaption}}
--Abfrage anpassen
++Customize Query
  {{/figureCaption}}
  {{/figure}}
--Sie finden nun fünf horizontale Tabs. Im ersten werden die Ergebnisse der Abfrage angezeigt, während die vier weiteren Tabs die Einstellungen der Abfrage repräsentieren. Hier können Sie Ihre Änderungen an der Abfrage vornehmen. Diese Abfragedaten sind mit denen identisch, welche Sie aus dem Abschnitt [[Abfragen erstellen>>doc:||anchor="HAbfragenerstellen"]] bereits kennen. Denken Sie daran Ihre Änderungen zu speichern. Anschließend können Sie Ihre Abfrage über das Icon Aktualisieren oder die F5-Taste aktualisieren.
++You will now see five horizontal tabs. The first tab displays the query results, while the other four tabs represent the query settings. Here, you can make changes to the query. This query data is identical to what you are already familiar with from the [[Creating Queries>>doc:||anchor="HCreatingQueries"]] section. Remember to save your changes. You can then refresh your query using the Refresh icon or the F5 key.