Changes for page Client Command testen

Summary

• Page properties (1 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Content

...	...	@@ -1,80 +1,82 @@
1	1	{{aagon.floatingbox/}}
2	2
3		-In der Phase //Testen //können Sie Client Commands auf ausgewählten Clients ausführen und testen. Verlief der Test erfolglos können Sie das Client Command über einen Button bzw. das Kontextmenü in die Phase //Erstellen //zurückführen. Andernfalls können Sie das Client Command über einen Button bzw. das Kontextmenü in die Phase //Synchronisieren //überführen.
	3	+In the //Testing// phase, you can execute and test Client Commands on selected clients. If the test fails, you can move the Client Command back to the //Create// phase using a button or the context menu. Otherwise, you can move the Client Command to the //Synchronize// phase using a button or the context menu.
4	4
5	5	{{figure}}
6	6	[[image:36_64_Client Commands_Testen Übersicht_1637.png||alt="34_64_ClientCommands_ClientCommanderstellen_1337.png" data-xwiki-image-style-alignment="center"]]
7	7
8	8	{{figureCaption}}
9		-Phase Testen
	9	+Testing phase
10	10	{{/figureCaption}}
11	11	{{/figure}}
12	12
13		-In der Console werden Ihnen die Client Commands aufgelistet, welche sich zurzeit in der Phase //Testen //befinden. Diese werden mit denselben Eigenschaften angezeigt wie in der Phase //Erstellen//. Über die obere DropDown-Liste können Sie zusätzlich alle Client Commands anzeigen lassen bzw. die Client Commands anzeigen lassen, welche den Status //Freigegeben //(Phase 4) besitzen.
	13	+The Console lists the Client Commands that are currently in the //Test// phase. These are displayed with the same properties as in the //Creation// phase. Using the drop-down list at the top, you can also display all Client Commands or display only those with the status //Released// (Phase 4).
14	14
15		-Um ein Client Command zu testen, benötigen Sie Testclients. Über das Icon //Testumgebung// konfigurieren können Sie eine Auflistung aller Testclients einsehen und auch bearbeiten. Über entsprechende Buttons können Sie die Liste //Aktualisieren//, //Testclients hinzufügen// und //entfernen//, sowie Client Commands testen.
	15	+To test a client command, you need test clients. Using the //Test Environment// icon, you can view and edit a list of all test clients. Using the corresponding buttons, you can //refresh// the list, //add// and //remove// test clients, and test client commands.
16	16
17	17	{{aagon.infobox}}
18		-Clients, welche als Testclients hinzugefügt werden, holen sich ihre Daten immer direkt vom ACMP Server. Dies gilt nicht nur für zu testende Client Commands sondern auch für alle anderen Client Commands und Updates. Daher sollten Sie nur Clients wählen, welche eine ausreichende Bandbreite zum Server besitzen.
	18	+Clients added as test clients always retrieve their data directly from the ACMP Server. This applies not only to Client Commands to be tested but also to all other Client Commands and Updates. Therefore, you should only select clients that have sufficient bandwidth to the Server.
19	19	{{/aagon.infobox}}
20	20
21		-= Client Command Eigenschaften =
	21	+= Client Command Properties =
22	22
23	23	|(((
24	24	[[image:XWiki.Images.WebHome@script_console.png||alt="Script_Console" data-xwiki-image-style-alignment="center" height="32" width="32"]]
25	25	)))|(((
26		-Ein Teil des Client Commands wird in der ACMP Console ausgeführt.
	26	+Part of the client command is executed in the ACMP Console.
27	27	)))
28	28	|(((
29	29	[[image:XWiki.Images.WebHome@script_client.png||alt="Script_Client" data-xwiki-image-style-alignment="center" height="32" width="32"]]
30	30	)))|(((
31		-Ein Teil des Client Commands wird auf dem Client ausgeführt.
	31	+Part of the client command is executed on the client.
32	32	)))
33	33	|(((
34	34	[[image:XWiki.Images.WebHome@clientcommandphase_release.png||alt="ClientCommandPhase_Release" data-xwiki-image-style-alignment="center" height="32" width="32"]]
35	35	)))|(((
36		-Das Client Command besitzt mindestens eine freigegebene Version.
	36	+The client command has at least one released version.
37	37	)))
38	38	|(((
39	39	[[image:SelectiveSync.ico||data-xwiki-image-style-alignment="center"]]
40	40	)))|(((
41		-Das Client Command lässt sich nur mit ausgewählten File Repositories synchronisieren.
	41	+The client command can only be synchronized with selected file repositories.
42	42	)))
43	43	|(((
44	44	[[image:clientcommand_interactive.png||alt="ClientCommand_Interactive" data-xwiki-image-style-alignment="center"]]
45	45	)))|(((
46		-Das Client Command kann über den ACMP Kiosk ausgeführt werden.
	46	+The client command can be executed via the ACMP Kiosk.
47	47	)))
48	48	|(((
49	49	[[image:PassWord_Locked.ico||data-xwiki-image-style-alignment="center" height="32" width="32"]]
50	50	)))|(((
51		-Das Client Command ist Passwort geschützt.
	51	+The Client Command is password-protected.
52	52	)))
53	53
54		-= Testclients hinzufügen =
	54	+= Add Test Clients =
55	55
56		-Um einen Testclient hinzuzufügen, klicken Sie auf den Button //Testumgebung//. Es öffnet sich ein Wizard mit einer Ansicht, welche der [[Abfrageverwaltung>>doc:ACMP.69.ACMP-Solutions.Client-Management.Abfrageverwaltung.WebHome]] ähnelt. Hier können Sie sämtliche Abfragen der Abfrageverwaltung ausführen. Anschließend wählen Sie einen oder mehrere Testclients aus und klicken auf den Button //Hinzufügen//.
	56	+To add a test client, click the //Test Environment// button. A wizard opens with a view similar to the [[Query Management>>doc:ACMP.69.ACMP-Solutions.Client-Management.Abfrageverwaltung.WebHome]] interface. Here, you can execute all Queries from Query Management. Then select one or more test clients and click the //Add// button.
57	57
58	58	(% style="text-align:center" %)
59	59	[[image:XWiki.Images.WebHome@hmfile_hash_56c97942.png||alt="Testumgebung konfigurieren" height="279" width="502"]]
60		-Testumgebung konfigurieren
	60	+Configure the test environment
61	61
62		-Testclients können Sie entfernen, indem Sie den entsprechenden Testclient markieren und anschließend auf //Clients entfernen// klicken. Die Markierung der Checkboxen hinter den Clientnamen bewirkt, dass beim Test eines Client Command auf dem entsprechenden Client mögliche Bedingungen (wie z.B. If operating system is (not)) des Client Command ignoriert werden. Auf diese Weise lassen sich auch Client Command Versionen testen, deren eingestellten Bedingungen Sie in der Testumgebung nicht erfüllen können (z.B. is user in group).
	62	+You can remove test clients by selecting the corresponding test client and then clicking //Remove Clients//. Checking the checkboxes next to the client names causes any conditions (such as “If operating system is (not)”) in the Client Command to be ignored when testing the command on the corresponding client. This also allows you to test Client Command versions whose configured conditions you cannot meet in the test environment (e.g., “is user in group”).
63	63
64	64	{{aagon.infobox}}
65		-Verwenden Sie als Testclients Systeme, die in Hardware- und Softwareausstattung den Zielplattformen möglichst nahe kommen. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die Testergebnisse für die Produktivumgebung aussagekräftig sind.
	65	+Use systems as test clients whose hardware and software configurations are as close as possible to those of the target platforms. This ensures that the test results are meaningful for the production environment.
66	66	{{/aagon.infobox}}
67	67
68	68	{{aagon.infobox}}
69		-Beachten Sie, dass Clients, die sich in der Testumgebung befinden, die höchstmögliche Phase des Client Commands ausführen. Dies gilt auch für die ausgeführten Jobs auf den Clients, die nicht auf der Test-Oberfläche sind.
	69	+Note that clients located in the test environment execute the highest possible phase of the Client Command. This also applies to jobs running on clients that are not on the test interface.
70	70	{{/aagon.infobox}}
71	71
72		-= Client Command testen =
73	73
74		-Um ein Client Command zu testen, klicken Sie auf das Icon //Ausführen//. In dem sich öffnenden Dialog können Sie aus einer Liste die zu testenden Client Commands auswählen. Verschieben Sie die ausgewählten Client Commands in die rechte Spalte. Dies können Sie per Drag-and-Drop oder mit Hilfe der entsprechenden Buttons. Client Commands, welche vor dem Aufruf des Dialogs markiert waren, werden automatisch in die rechte Spalte eingetragen.
75	75
76		-Im zweiten Schritt können Sie nun die Testclients auswählen, auf denen die Client Commands getestet werden. Mit einem Klick auf //OK// starten Sie die Tests.
	74	+= Testing a Client Command =
77	77
78		-= Testergebnis =
	76	+To test a Client Command, click the //Execute// icon. In the dialog that opens, you can select the Client Commands to be tested from a list. Move the selected Client Commands to the right column. You can do this via drag-and-drop or using the corresponding buttons. Client Commands that were selected before the dialog was opened are automatically added to the right column.
79	79
80		-Rechtsseitig werden alle mit dem aktuell markierten Client Command ausgeführten Tests aufgelistet. Dabei werden die Testclients, auf denen der Test ausgeführt wurde, mit der getesteten Version aufgelistet. Zusätzlich ist der Zeitpunkt des jeweiligen Tests einsehbar, sowie ein Symbol, ob der Test erfolgreich war oder nicht. Über das Protokoll-Icon können Sie das Testprotokoll eines jeden Tests einsehen.
	78	+In the second step, you can now select the test clients on which the Client Commands will be tested. Click //OK// to start the tests.
	79	+
	80	+= Test Results =
	81	+
	82	+On the right-hand side, all tests executed with the current Client Command are listed. The test clients on which the test was run are listed along with the version being tested. Additionally, the time of each test is displayed, along with an icon indicating whether the test was successful or not. You can view the test protocol for each test by clicking the protocol icon.